Іван Богун. У 2 тт. Том 1. Ю. В. Сорока
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Іван Богун. У 2 тт. Том 1 - Ю. В. Сорока страница 40

Название: Іван Богун. У 2 тт. Том 1

Автор: Ю. В. Сорока

Издательство: Фолио

Жанр: Историческая литература

Серия: Історія України в романах

isbn: 978-966-03-5005-2,978-966-03-5007-6

isbn:

СКАЧАТЬ на Січі загорнутим у попіл військових кабиць.

      26

      Діло – так в часи запорізьких козаків називали гармати. Дільце – гармата менших розмірів.

      27

      Чуприндир – гра у карти.

      28

      Баба (заст.) – пелікан.

      29

      Капудан-паша – адмірал, командуючий флотом Османської імперії.

      30

      Понт Евксинський – давньогрецька назва Чорного моря.

      31

      Копа – шість десятків.

      32

      Пастрема – в'ялена баранина.

      33

      Сальва – дослівно латиною salve (будь здоровий!). Так жартома козаки називали залп вогнепальної зброї.

      34

      Саз (тур.) – струнний музичний інструмент.

      35

      Каук (тур.) – капелюх.

      36

      Санджак, вілайєт – територіально-адміністративні одиниці Османської імперії.

      37

      Конак – резиденція османських султанів.

      38

      Єні чері – тобто яничари. В перекладі з турецької «нове військо».

      39

      Аспр – срібна татарська монета.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAQIDCQr/xABkEAABAwMDAgMFBAUGBwsIAxEBAgMEAAURBhIhBzETQVEIFCJhcSMygZEJFUKhsRYzUmLB8BckcpKy0eEKNjdDU3N0grTC0iUmNDlWY5XxGBl1d6Kz0zVEZIOToxo6RlRVhbX/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUBEAAgECBAIGBgQLBQgCAQQDAAECAxEEEiExBUEGEyJRYXEHMoGRobEUQlLBFSMzNDU2cnOy0fAWYoKS4SQlQ1NjosLxVINVFyaTo7PS4v/aAAwDAQACEQMRAD8AVrL75GtVuIUVhURG1O77oIqqjOiP6z6muEKUw05ucYIwnB701onuSRb3WLlDkOKPx88VGPzXC6YrsSLvjA7k8qbPmKW7HZQ5Zb85cr6lkIUy2j72e2fSmuOgRciYYyi8hhLRyQfiNRNEoqzowSGnWkblY5TTQD8FXvASSMH0ovcBdbbSOHOB5CkewBht1bSgG1ZGDT0B195StBJGSDyaWwHdCkEDnBPlQwOXilt8jsR2pLgc3n2lK3KGM8D5fOmcx6GXqnUTenYHvrzKnY6lbTtVgf3NJLYclcje2Xt/Wd4mNsyHLMlCVucfEkJA7Ajypt9CW2hOej5r8jSluflq3Oqa2lZ48RKTgL/HFSxZVJIi/aNoWBlFTgL7KdySDycZpb2ANtryMn4SO1F7gKkNz4+2KFuA5GV/ZgVIAcB+HNTRdgNvKpQBQAKAMGgCmHtV+0Az0/0i7oHSsrxNe3iMUlbCsqt7CuC6f6xHCfTvVKvVUFZbksI3Z5v6U0qiDCbixAJE91PiuurO5WO5USefXnzJrKjByepe9XQ9RvZz6OsaP0i1qe8Rv/Ls5O9sL5Uyg4P4HitejTyK5UqTu7FqD90VI5FcITpcWBbJM2a+3FiR21OSHnVbUNoSMqUongADnJqMVHgF7aftiOa213JtWnrkWdEW9am7dFaJC5pxhT7npu/ZSeyfnmpacOslYswywV2eTerdYTb1LThwoQruhLmR68VrQpxpkM60p6IK6V09NudwCkDacg7iMjB8hiqmKrZUW8Nh7u5PsiFc7PoCetl1EdCCgOlSjuSgnHOBgH5elcxKcZVO0dKoZaYyoen1saJK7uF+LCur6kBKQUOrLS1Ba1eQCU53E5IxUmftZSBLs5hAkoYd0wxFcAeSFpnOOKUN7gxsQ2STwCRtHH7XHFPTGvLKIdvocgm2OuLLJtr8eLK3cZU4gKwQR32D7474PpmmxQS2iJs+Mp7U4jhDE6Eykus+AnYotq4AKQMBQAxx6CnLsxsK82YlTScnUEi02+BAui41yfeSIlzbWjw3lJGUNuYHwnAAz2PmPOq7eXQmUMw9xrzW9k1rcnLjNcMZh8svR2G1IcUokAKACTlPzyB65FCegjhqWq6fe0C/bmGUMItrrScuBMt0/GnAStOwjuOxKSORxS58o2VDPoW06f8AX+3MrVNeuENDS1lMiIHAlC0naQpvBJ3Aq25PfBqVVihWwjkrLcs9buoGn7tMtTsC4NTI8+Mt5HhPJWWthwoLAOc+WP7KuqV0jDlSnC6lyH1FlszozbjTyXGnBlC0nII9afdFc2ISVkAc+R+lJcABbbYKFnCjz8qW4BOWtJwEp/20oCa61vYGUcH50AG2R4eDnOcAcUBewfLhMDJ5I4qMTMMS/uOpQpSFbT5c0qI5O5GMgrdlkrc+Hdzz3p97DdjFzmx4Vv2pfSF7ewNF7iSlYbcW+eNc2yXfgQPXzprGZrja1VqkMwynxACAe9CVwbuU611rV0vvIS9yc/dq1CNyEguZfH3cLDpJ+dXlGxJyFK1XJC4IS/tAGTzSEfMx4Tt1eWzFbCkI5Ur1prdiUwNPqUguOEpYbIznzNJfQaxbitMqa8EHcfTOfwqFyGktaO0qZLqFBrOeMemailIC0+mtN+5w0lPwqIHFQtj1sK12U6xFV8fA86QGQNqier7QeJz50qI3sQlcnfHnrRncT86tQ2BBRTbUeOVrwDjzqUUY14nNOlSQePOnIVbjGeCN5INPe4rCniJHGT/m0g09HYdqjm3RRJBShDQbQ4hWNoxjmshMsRHFEt0SPHLKlB7HKHCO1NzEv1R1WRhCXUNqGc88UlxUOdEYvz/DbC0sE8qx6/KkzDzjFtTcK8SFgFTgOTlP76boPJDiD3eMH0nIUBkjyoewCw9NWmMMILocxjb3FMW4Cna1eEoEAjnJBoaAdMlAVDbeRzxzQAXiDdI2r4yO1AHJTDyZbiu7aVZx6Ut2Bl1/aA40rHqKS4CWby0ZZQsYV2yaAAp852gkhSeDQAjXyFa77ZV265tB+MsZUCcFKh2I+dNbsKtCvwiT9D68urCHDNtgikNEo5W2sYyfmkj8qhk72JlKxN2mtZR7trZVqhqQIDERlthRdGVL2AkAfKpo7kTWpYKzPFUNO7JJTykmrQ0drOMZB4A4NABkDOBjPegA/GG1AGMUq3HIXmVYbFSCiilXOPnQnZjDtVlO4ApwAoAhXrb1ctPSLpJIu8lSJN8kpLVpg5+J53Hcj+inuar1aqpx03Hxjdnj4yi56l1/dNXaimKuN9uMhT0h90n4jnIT8kjsB8qybubzMtpWRef2aujiLqzH1jfYmLduC4rLg5kEdlEHsn0H499uL9KnpcjnO6segQAS0lKRtAGAAMYq3LRFUwSfKq4HlD+kY9oWXYLG10b0zMLJkRRM1U+yvCvBJ+yiZ8t+Nyv6oApGruxPTV2fPVrK7Sbhc3X33PFW6VL5GDknAH09K2aEbKw2s9Rm2tCnrm00ASM45GakqPLEZRWaoi2ug7KlmNHWyjxHPhK+MEd643F1ZOVjt8PTjlJa1BpA3HQ0tnwlONOqSpxsH4jj9oeefQfKs6lU7ZPUp9khCwRblZmV2O4oKY7je2E+tQSUjnA5/ZUkrSpKu5P5X5yjNZkUoxlB5ZCfqVu0R7TJbskFTzb8tDSpe4q+IICwjA+6EqOAPTHpSw7UhKmVRGs/bZd6tlrm+9IeadbzMZUg/ZutgIWCQMhf2YIP9YVJny5iNrNlJjd0HbdadOLY7YkvN35hJDUhsZW40khSm1DulaSCMnuBiolUlGXaLXVxlHsjDU1KsDjTFxSYLp2q96jjdDmnIIUojPhrA4OQCMc1I05LskXq+sO5vXlk1K8Gpl2ds77ThSiYhCiQO+1wDg88hY8sfSourkhyqRY67DfLbbb4q2RJKUww/wCJHkltDshp0g5GVYG0kDHlz6U20iTsseLGsr5HkvNu2WK/LeQfCMEpQF7VD76ACMd8pTz6UWC6jsTN0o1ZJgdRE6kmst3K6ysMvQbUn3Vv3bPxM7VHevngg8kgZ4qSM1FlavRdWOp6ZaS6maduarfBlGRY7pJbCokS4QzHDyR5Nq5SrHbCTWjmurnIzpVIq0eRKrl4gR425Sx4xJyAe3youV8zWjQ2Xb63KmFEdWeeacFxbZkNPBIV8JSBzQFzu440QQk8475oEbuFEuL5B3LUrhJzwKBrMyZZbjAb9quxoH8iMdQ3BLspSEvHKaemMbsNhEN51lbhWVHOc5pHLQa3cYuqYExx4NtlSld1EGli7xGtXI+uNxXakobSrLm3JHzpbXI0iE9aauAtyh45KyDnntUsUKVN1He3H7ko7z585q5FWQjVxuxZhXKSCrKByQrzp41qw5GQHNyQ5sRwABQITJoayNOxHXFu5XtyDUc3ZCXFnUFjU5BcQ2S0FdgO6vnTE3YVSM6O0mH5iW3R/nd6bOfZsG5bDSenYtvipcUkFXHFVWPQ/lz48dg7RsIHNIKRhqfUaEx3A2rAwc809bCFbdSX8rkuHf5mpYxuNe5GTt7Sl4qUvnP9tWVGyEE+46hUtG0K4IxmnbDkMmVNKirCsnjk0JiiM5JUXSd340ooTM8BZGfOl0G2PVpuEp+1MMtnYlTQ3H04rERNH1TDUaSw+mOtwFsII3c5Jpw7KOWyOrZntsvHalStoz5/WgkRK6kAWwFpAAGOUjOagZMc221GWHlI+PGVcdxSALkZxlMn3U8Ej4RQArNxwl5KT8SFJyBnkUW0AVrYw2JAG8lKv6XyoAW56yhhKEcoJ7CgANub2ApOCpPHagDKpALTnO1Q7/SgBJl+Glhx1DhKFJ520ANWRsbS28lXBOMHuDQAZTJCE7SrcUpyaa2AnzbvCjW5T8h1CUA5UFLwahzK+otiJNU6ks95irTapOZLDZL6/wBrw+/Az64psn2tETR3I705fbFaLLGnNlz+ULVwW44sq+B9s42pPpg54FWLNiMvpp+9t3PTlrlW15Li5rQcQVD+aT+0oj5HIx61Km+ZCSbCJS0EFzcBzuxU8XdALTagsZIAoYBhpfI9e1NAWGFkdzgCpAFFDm5WaADyVU+LsBsSAKmzLmA0taaysWg+nN01TqOWmHaoLJW4snlav2W0jzUo8AU2UlGNxUrnjHr3XV96x9apWsb6Vx7b/N2qD3RFYB+FP1PcnzNY0pyqyvyLK0RK3RTp091E6rx4Zjb7FBIXNKgQlau4aJ9P6XqOO5qxSgpMG9D1ittvjWqyRoMVtLTDKAlKUpAHbvgVp6IrN3YezxiopSuIN7VN+iaY0Deb/PViJboTkl35hAzj8TUTDmfLN1p1nduoOp9U60nvKdkXi7vSFKPfYCQhPPkAKVJOZpwhaNymepGFoisyvDKEOcA5z2rYp7lKogrphLa7k6FkcKSUEjnORmkxD7AuG/KFyuniG1rY3bCpfwgq4rhMV6x3NL1SzFqt7MiKzHWlBCknxkJJKefKs53voWFuC39HLBcteR7lOfduEZp1Tot8zDjKj6nzIHcDPlUvXztlBUYylmkSjK6R6Y1Fd СКАЧАТЬ