Немного тьмы (на краю света). Любко Дереш
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Немного тьмы (на краю света) - Любко Дереш страница 25

Название: Немного тьмы (на краю света)

Автор: Любко Дереш

Издательство: Фолио

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-966-03-4850-9

isbn:

СКАЧАТЬ идти под гору?

      – Думала, сдохну, – брюзжит Лорна. – Какая-то бабка, бля, еще нас с дороги сбила.

      – О, а это чего?

      Йостек улыбается.

      – Идем мы, видим, какая-то женщина, из местных, с торбами идет. А нам куда идти, непонятно. Мы спрашиваем у женщины, кудою на Шипот надо, а она давай шо-то объяснять, туда, сюда, отутво будет то, а потом такуво, короче, заморочила нас.

      – А потом начинает нас грузить, – вставляет Лорна. – По всем, бля, каналам.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В оригинале: «<…> there was a crack in Pansay’s head and a little bit of the Dark World came through and pressed him to death» (дословный перевод: «<…> у Пэнси в голове была трещина; через нее проникла частица Темного Мира и раздавила его насмерть». – Прим. переводчика).

      2

      В.: Этот Витас мне немного напоминает нашего Германа.

      Л.: Да, надо будет прощупать связь между ними.

      3

      В.: Герман тоже, по-моему, подрабатывал ночным продавцом в киоске?

      Л.: Странное совпадение. Что б оно могло значить?

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYAAAAG7CAAAAADvER0NAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u1deXwNV/u/bXmpnVhCLLEmEnvsQdAqpd4i+qKWUFo0qm8bpZUuqaqWn2qrWlq1FC8VVW1stZSqLtYg2hRBrCEhITf7Mp/nN+ec5zkzc28iQdJEnecP7tw7c86Z882dufM85/v92kBFkYZNTYECQAGgQgGgAFChAFAAqFAAKACKWaRPv739vxo+27yZ+NFUBcBdxdpSsbe1/x+23qat/zW0PakAuKt4zDbrtvaPtAAA7ykA7i7O+djqZYMWMva1yOfGbjo0buwvC8e+mQZzBw07kzH22XHjxgVCwhuTu32Nu69oN8HWpt9g40szTwFwdxHyV23b9wALbSHgabsBrg9mL30hG+aVS5ra+NJzKaXcEodk+3WC1iVT+N4RDw4Ns7U5VubfCoACCm0MzLD1AfjCNgO8bXZwe+iPsfrbtVqkLrBtiIJSbhCeMqoXdLNd4Lu/aVvFLkEdH7ArAAomfugUONT2QJQOQLvxlRkAD9RwuwHXbdWCgoIOAgNAj18DaiMAY2ybGAB9bMcVAAUTz1232/vbgkzfgFm2ZyHWVjmLf8wBmFv2vB8CMMm2jgHQzRYF2QqAAoi4QP2fjbYqKQYAGV62H6GFbSasDRcAZJSufraJLZrvv9r2pg5AZuWa2qkqg/k7HygA7iIu9em2G05Ot9kChtge+6uS7ZtDpWw/j7bVPRVe11bxA4DtD5T6HbTGtr6jbf78K5HZo+y/bfW6lFwN+x/0Y29s72CrsVgBUPCReeKGfJ0SDVlRGt60Tx219b7CfoVeTFOpiCKJ47ZHVS6oKGPV+MnnFAAqFAAKABUFAUDK1aIeX+IO7T4GIDbE80hWAXcY0y0SIPyR+HztvOeR2v/Ja5/p3XwGbLujoSx6R//ngm+xBUCb6tW3rn/LowXcY2A/0LqF5G/+PX7OznMn3w8urS5/4E5GEhyg/3PKVmwB+LBtSqgfLG2cAtfXLDkNcC3sOsC5sDTYfU1/xvwDEsL0uElbEPfdqk3XxZHpYQBJYVfgxCb9+nF4F0Dq9pXfRUEWv5rEV92+rkkaaL99vikTYPcVgH1njrCmoi7vYZ8fOgVHzpz7aqcGWpdDEeE6AtRD6qaVlwH2b9hwXH/z1NI14lvkuxSgy0qIOKF3tQeu7AY4+PsF1t4+yPph8RH9Oro1Y+dy/UDcAwdjBgA7+CMCtG2n8CiI0pvYKvuJXf19EmTsXPuD/iOXjTNhq2kIhQRAi1DQAdBq7oKgkNerhkNYidkAASVOg/cu2FwyCA6UDQh4MIK2NlWfOr/qFszh6K1OLRkGQSX2Q3bjOnCu9jMfd5gG/36ef7q4jaeOyZERc3oMA/DWseo3/8uA+q0CNof6sI+HzIKJ/TtNqf8cxDceNbJlrwzqIalDYEi94+A99s32IyBz0PvPNOBVAN8FV1Y2i4fAtyCmqg+EecPumhG/BHRyDfgg1bdfSMMQuFp66JhhLhG0Bw6GAfCfmJiYX/WxYgdBgfBuu5t4FMxpGNDXhfo55vH2+NbJcbZZQfU+BzbOAy6mIRQOANkljzAAoMtnbOuZIFjWrwXYvX326+NN9RqjA1APoFQEbT0TCOBhAPBHi25hMPqJybDbvwx85Q0wfhqE/SwartlR7HbelogAAAyfARDqfThKYwD81z0JLpY+fuSBUEits4x6mD0c4I0x4L0ddjblxzcI4wDUa1b64yw2vcMnMAAi6x/S3/3iEYDZPTWIKnn6hu1TgElP0R44GAbAw25ubjU4ALyDoMA1ra7TUTAnAH5zoX76fgHQdXmcLRPemEgAGEMopG9AnS0cgAYbYe/jXjUDYO5r3kdXTO2+Fbx3h0x+LQh+aSIAEFsH/SZ9XF0CoPVY3ykM+q9wzRy76YHU6wOGzfWdRu2ub+OiI5EW3KyV7Sx4N/Pzq0IAVA5o3eaqDkDQBH239iuP2G4AjHyBehjQ2M/PszN4+/Wqox+/tEPz8kvxEnSt1bsQGLK71RYdgCrur2QhAAPm6C+8vrbb9Mvc5ka0hzEYeQnCDoK8y3wrj4KZz3EARD+V2vn5uU6Psz3VudVlCC3n59fGxTSEQgJgzEBNB2BXpbiYcvvg7QCYPvPt6Y8f778KvNfXvR4UBJt9BQBiK/OJQUtcCYBSGx7RfMKg8y89w5pmlr8E73T4pAcBkFR3z6fNM+El/zTtQR2ATyMj/QgAH9B6z2EAPKfv13RT/IP6hX/sq9TD4PcSEhL078w3fy6qGvddoxjoSQDAW30gcGabPWE6AO7L2zyLAAx9U/8lUXuH3abfAL5uR3sYgzEAEB0EDZhXbRUdBVODGQDYT9W9et8pcbbLByd2h1CvyMhQ+VHhARDf5olJ3jPcvoXd5VOze4yA8fNP1+kMT88H7w5fQlCQNnqUAIBvwcKO2ewS9O2XDIAyrf8EHQCPiCX1X4FaEX9UiGXf+p8O85+N/4as5vOg+7uwyxZlvQT5QFrbRQyAKhdhW6Vr0DcYrrnupB6+bHUDtEx2wY4teSrkMYitulh+A96CwA4jIYzfAy5U2isAWOl+Dda63rTbXtXSerxJe+BgLACIDvR7wEaXm3hUepMlDADsZ+S4LMjQ2L1tQ226BBlDKKzngKywoXUX61/fNN9GbUY/CYOXQffPYEKIPt5sfbxf1P0LAWBbWU1X8XtA5/X8EjQVGABVo29W/AM8d49/ll92H2P13BMP63/WO8tfXleh4wi3cAsA68p0rv9qBgOgT7MWNTfpPzfata0dAtgDZL9cvW3VTeDdpofPLDhRq43fo/PYKLu6Nq07LRUCK8QgABD8pABAe7Vm+6a/gN32fKOa/sm0Bw7GCkA2AgC+8/Co4T2TGQDYT+zjdVpVj4uz9erafhMBYAyh8J6Eo3eKJ4IrOfwcT8vpJ3py7YxbPFdbPku64bRDRrL4PyiQeryWbvn8Qpr+TwJvJpPWnmiJqbn2mH5F/+Vrt8Ul37idOeFHpeATOPVjv5wFWlqC+aQzYwv3OeBOInpNQbTC/hQLLnQAVDLu9mL91wXZWlqgXQFgyi+d/WdF7L0GwPxh/6yYr+oBqiCjQgHwjwRgka8eFwq+y/Nz2c/CK3OCWdLst1dDeGr42soQBYBjvaJ/eHh4wa9v+tKjZATApbrvL6qxCzY2CPu04kX9Ibju+FUKgJwKRhC9/NtE/QmXVTj4U+nOm+FLIliegpct9h2FhO2gbT0v9zix9KdsSA/LBNjsWKzJ5M2eTK2oHx/0PMDHvWDUuwAtvoXIuifUJShnANbWCR7pfg7Olgl8VjxQNh3ad3KFFYBli3C3Uwfc4JNOKbTHylaze42HOJv+7FPWoViT4bJWNMwAGPR/AHtrwMJO0QdrXYXBcxaGHFUA5ABAauWfAAJGQ2QdeqJv9R/9glFdo7LF1rY/ux3w0p9GxB4pLichpXS0AYC5WLPgnAHAe+0T0ya4gDa05ENhAPU6fvpuud8UAM4AHCmr6d+CprDRlwDwWQOQYrtIZYu0p1qUrbdU30nscaSkn59f6W1xti5+fg/mWKxBAFKfcW0Z0AHe6X72qxo/pNkOAEwarQBwBuCvEvplfXEXmDdKAvA/gKs2O5Ytsrs+/XHVrz3mAu5xvFJ8QkJCRpztYGTkwzkWaxAAPbS+H2llfgSYMgIq6++8668AcAYgS5/bpLazNZ9QCUDXdJjejYodoV7p+j3gQLmbuEdGg+UAGcY9wFKsWX3FDID9xXaZ0HAhZPd7B56dqKV1WKgAyOEmfLRZmzrPZ75kq12vjm0MB2C0u0fLk1Ts6PU56ACA3yLa42BTL49uJgBMxZqMsitMAHi5Ppeg34cbdfUamgrXH2/aYFymAiDn9GUqwOjV+ostnO3jE5p5ldcqeNlChrFH3LXcFhMmmj+4LJbcaVeS+P83ktTP0FvEuG/1f3YNFgDktYeKQs0FvX9YTdo9nYyz5R6rFAAqFAAKABX3NwAb/Zt4vZLLZ5n908dEKgAKNV5puO58+M+5fbps8Hzt/gFA0iu0X5f8wZ6Z9i/bk76Tpf0TRJUgISwV9p2DMzsw75/CPtuMPAqib2D6IWrVxgRBwzi1MfQAW1UvCg2CtLFb/4A/mP1U8TL7T+yJPA3Rhn2T5H3cLwAQvQKe7zu76UrIeLLVlIE3Xwl4uE/AGVEl0EZOhH5f3Gi8HvP+1wMG2gKeQx4F0TfEAvpZtV8c9ZOgYQR2nzmoYSoVGgRpw7tnQABfcDjpOb672BN5GqKNyFKS93G/AED0in11s2Bnffi4rVja6fazrBKk91zT73P/eZLhAKceAuJREH1j/qE4/S+6vKgtsyW4gcGQ8vAlakKQNrxpVh+Zgy/YnsjTAO8Fh28iAJz3cb8AQPSKD6v5+XW0pQ96DwgAqhLAviruzVrckAwHDgDyKIi+0cPfbYL2cR9jWgOb9q/9kdEEWAAYNtUEAPI09DYGuH7CARC8j/sFAKJXfPJEgh7akGAJAFUJtl СКАЧАТЬ