Забытая сестра, или Письмо на чужое имя. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

      – Спасибо. – Меня удивило, что она знает мое имя – наверное, папа рассказывал ей обо мне.

      – Мы почему-то никогда не видим твоего брата, правда, Том? – оглянулась она на мужа. – А ведь он живет всего в миле от нас. – Она отпустила мою руку. – Когда ваш отец умер, мы хотели навестить Дэнни. Я и кексы испекла… Но его не оказалось на месте. А кексы я побоялась оставить, вдруг белки или…

      – У Райли для нас новости, Вернис, – перебил жену Том. – Отведи ее в дом. А я пока здесь уберусь и потом приду к вам. Там и обсудим все.

      – Пойдем, дорогая. – Вернис нежно коснулась моего локтя, и я последовала за ней.

      Мы свернули за угол и по ступенькам поднялись в темное помещение трейлера. В нем было не намного прохладнее, чем за его стенами. Приспущенные жалюзи не давали проникать солнечному свету, и потребовалось несколько секунд, прежде чем мои глаза привыкли к сумраку. Как же они здесь живут, словно моли в душном туннеле?

      – Налить тебе холодного чая? – спросила Вернис, когда я села у встроенного стола, который был чуть больше, чем стол в маленьком трейлере Дэнни. Трейлер Кайлов казался раза в три длиннее.

      – Нет, спасибо, – сказала я. – Не хочу.

      Вернис сняла фотографию с дверцы узкого холодильника и положила передо мной, включив над нашими головами свет.

      – Помнишь моего сына, Люка? – спросила она.

      – Помню… – ответила я из вежливости, хотя воспоминания были очень смутные. Он жил в трейлерном парке, и поэтому мы ходили с ним в разные школы. Но мне запомнилось, что Люк был веселым и остроумным парнишкой. – Где он сейчас? – спросила я.

      – В Колорадо. Получает докторскую степень – что-то связанное с компьютерами.

      – А других детей у вас нет? – спросила я лишь для того, чтобы поддержать разговор. – Я, если честно, не помню.

      – Нет. Люк – наш единственный сын. Поэтому-то я и показываю тебе его фотографию. – Она взяла ее в руки. – Ты мне всегда напоминаешь о нем.

      Я не совсем улавливала, какая связь между мною и Люком, однако кивнула.

      – И почему же я вам о нем напоминаю? – спросила я.

      Вернис села с другой стороны стола и снова тепло улыбнулась.

      – У нас не было детей, – сказала она, – и я как-то поделилась этой проблемой с твоей матерью. Она мне рассказала, как они тебя удочерили. Так что этой идеей я обязана ей. Я тогда сказала Тому, почему бы и нам не усыновить ребенка? Вот так у нас и появился Люк. – Казалось, Вернис радовалась тому факту, что между нашими семьями обнаружилось что-то общее.

      Вот только я не могла не прояснить этот момент.

      – Миссис Кайл, меня не удочеряли, – начала я осторожно. – Вы, наверное, перепутали. Возможно, это была не наша семья, а кого-то из ваших друзей?

      Она широко раскрыла глаза и откинулась на спинку узкой скамейки.

      – О!.. – промолвила она, краснея. – Ну, да. Я подумала…Ты права, да. Я, должно быть, перепутала. – Она резко встала и открыла холодильник, СКАЧАТЬ