Край навылет. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

      – Что, Хорст? Звонил…

      – На свидание хотел? – Глаза слишком распахнуты для тотальной невинности.

      – И что ты ему сказала?

      Идеальный такт с половиной, затем:

      – О боже мой, Макси… прости меня, пожалуйста?

      – Ты? С Хорстом? – Казалось странным, но не более того, что Максин сочла обнадеживающим знаком.

      Но Хайди, похоже, расстроилась.

      – Прости господи! Он только о тебе и говорил.

      – А-га. Но?

      – Вид у него был отсутствующий.

      – Трехмесячная ЛИБОР[14], несомненно.

      Дискуссия эта, правда, затянулась на всю ночь, хоть детям завтра в школу, вполне допоздна, выходка Хайди не котируется у Максин так же высоко, как некоторые обиды, на размышленьях о коих она по-прежнему себя ловит еще со старших классов: занятая, но так и не возвращенная одежда, приглашения на вымышленные вечеринки, сосватанные Хайди парни, про которых ей самой было известно, что они клинические психопаты. Такое вот. Когда они закрыли дебаты ввиду измождения, Хайди, быть может, и осталась немного разочарована тем, что ее сумасбродный кульбит неким манером отыскал свое естественное место среди прочих эпизодов непрекращающегося домашнего сериала Максин, давным-давно запущенного в эфир в Чикаго, где Хорст и Максин в самом начале и познакомились.

      Максин, выполняя какое-то задание СРМов с ночевкой, оказалась в баре здания Торговой палаты, кафе «Церера», где физические размеры напитков давно вросли в фольклор. Шел счастливый час. Счастливый? Батюшки-светы. Счастье-то ирландское, что для некоторых и разъяснений не требует. Заказываешь «смесь», получаешь исполинский стакан, налитый до краев, скажем, виски, может, один-два крохотных кубика льда плавают, потом отдельно банку содовой в двенадцать унций, а потом второй стакан, чтобы в нем смешивать. Максин как-то удалось ввязаться в перепалку с местным бухарем о «Делойтт-и-Туше», который бухарь, оказавшийся Хорстом, называл неизменно «Тушей-де-Тойлет», и когда они в этом наконец разобрались, Максин не была даже уверена, сможет ли встать, а найти дорогу в отель – и подавно, поэтому Хорст любезно проводил ее в такси и, очевидно, по ходу сунул ей свою карточку. Не успела она воспользоваться случаем и обороть бодун, как он из телефонной трубки уже шарлатански впутывал ее в первое из множества злополучных дел о мошенничестве.

      – У сестренки напасти, не к кому обратиться, – и тому подобное. Максин повелась на агитку, как продолжала делать и дальше, на кейс согласилась, вполне прямолинейный поиск по активам, обычные депозиты, почти забыла обо всем, пока однажды оно не попало в «Почту»: «Р-Р-РАЗВОДКА! Серийная Золотоискательница Наносит Новый Удар, Муженек Ошарашен».

      – Тут говорится, она так наваривается уже в шестой раз, – Максин глубокомысленно.

      – Это мы про шесть раз знаем, – кивнул Хорст. – Тебе же не проблема, да?

      – Она выходит за них замуж и…

      – Некоторым жениться в жилу. Должно ж оно годиться на что-то.

      Ооххх.

СКАЧАТЬ