О мышах и людях. Жемчужина (сборник). Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Плюм бросил на Рослого долгий взгляд, надеясь, что тот вмешается. Но Рослый молчал. Тогда Плюм сказал тихо и безнадежно:

      – Ну уж ладно, веди ее.

      Он даже не взглянул на собаку. Снова улегся на койку, заложил руки за голову и стал глядеть в потолок.

      Карлсон вынул из кармана короткий кожаный ремешок. Он нагнулся и надел ремешок на шею собаке. Все, кроме Плюма, следили за ним.

      – Пошли, милая. Пошли, – сказал он ласково. А потом, как бы извиняясь, обратился к Плюму: – Она ничего и не почувствует.

      Плюм не ответил и даже не пошевельнулся. Карлсон дернул за ремешок.

      – Пошли, милая.

      Старая собака с трудом встала и пошла за Карлсоном.

      – Карлсон, – сказал Рослый.

      – А?

      – Ты знаешь, чего надобно сделать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Хинкис

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOFAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQIDCgH/xABwEAABAgQEAgQECxEMBwQHBQkBAgMABAURBgcSIQgxEyJBUQkUGmEKMlNXcYGRlJbT1BUWFxgjOEJSVXaSk7GztNHSGTM0NzlUVnJ0daGyJDZic5XB8CWCteE1Q2aDhMPxJidERWOio0ZkhYakwsT/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQYBBwj/xABKEQABAwIDAwcKBAYCAgEEAAcBAAIDBBESITEFQVEGE2FxkaHRFRYiMlKBscHh8BQzNFMHI0JicpLS8bLCJBc1Q4I2c6LyJWOD/9oADAMBAAIRAxEAPwDdhH5/XcJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIqZzpzRk8kMnsV40qMvNTdPwjR5utTLEtp6Z5qWZW8tCNRCdRCCBcgXIuRE1PCZpWxN1cQO1YSPwtLuC1uJ9FfZJKSD9DjNjcA+kpvymOu8yKv9xvf4LWeVG8O76r75V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76p5V5kn63GbH4FN+Uw8yKv9xvf4J5Ubw7vqnlXmSfrcZsfgU35TDzIq/3G9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/AHG9/gnlRvDu+qeVeZJ+txmx+BTflMPMir/cb3+CeVG8O76oPRXeSZIH0OM2N/8AYpvymHmRV/uN7/BPKjeHd9VsS4bc86bxN5A4OzDo8nP0+lY1pDFYlJad0eMsNvJ1JS5oKk6h26SR545SrpnU87oHG5abZLYwyiRuIKtorKVIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiobieyvns7+GzMLBdMmJSVqOLsNVGiyr00VBhl2YlnGUKXpBVoClgmwJsDYGLNHMIahkrtGkHsKjlYXMLRvWkVv0KJnqltIOYOUdwAP3+o/Jo+i+e9H7Du7xWl8ly8Qvvko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64OUf4+o/Joee1H7Du7xTyXLxCeSjZ6+uDlH+PqPyaHntR+w7u8U8ly8Qnko2evrg5R/j6j8mh57UfsO7vFPJcvEJ5KNnr64 СКАЧАТЬ