Два лика января. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

      – Прости, дорогая, – сказал Честер. – Я не один. Со мной джентльмен, у которого ко мне какое-то дело. Мы можем войти?

      – Конечно, – проговорила Колетта и чуть побледнела.

      Мужчины вошли. Колетта запахнула полы халата и отступила к комоду.

      Греческий агент кивнул ей.

      – Мадам, простите за мое вторжение. – Он повернулся к Честеру. – Могу я узнать, под какой фамилией вы здесь остановились?

      Честер выпрямился и нахмурил брови:

      – Прежде объясните, чем вызвано такое любопытство.

      Незнакомец вынул из кармана пальто небольшой перекидной блокнот, раскрыл его и показал Честеру фотографию:

      – Это не вы?

      Все в Честере оборвалось. На снимке был он – улыбающийся, с бокалом виски в руке. Изображение нечеткое из-за увеличения, но вполне узнаваемое, взято из групповой фотографии участников обеда в клубе «Сьювени» трехлетней давности. Тогда его звали Ричард Донлеви. Волосы он носил подлиннее и еще не отпустил усов. В то время он продавал какие-то акции, теперь уже не вспомнить какие.

      Честер покачал головой:

      – Нет, это не я. Хотя и есть некоторое сходство. Не понимаю, к чему вы клоните.

      – Это связано с разного рода, скажем так, операциями с ценными бумагами на территории Соединенных Штатов, – продолжал агент все с той же холодной учтивостью. – Я не в курсе всех подробностей, но даже если бы и знал, все равно не имел бы права их разглашать. Я всего лишь помогаю американской полиции, которая подозревает, что вы находитесь в Европе.

      Честер почувствовал, как его охватывает паника. Он в розыске. Вероятно, кто-то попытался продать его акции и выяснил, что они дутые. А может, всему виной история с буклетами. Честер перевел взгляд на Колетту и увидел, как на ее лице отразился его собственный страх. Однако она тут же взяла себя в руки и улыбнулась.

      – Но ведь у того, кого вы разыскиваете, другое имя, – возразил Честер.

      – Множество имен. Это не имеет существенного значения. Так или иначе, я хочу, чтобы вы прошли со мной и ответили на несколько вопросов, – заявил полицейский уверенным тоном, явно не сомневаясь, что Честер последует за ним.

      – Даже не собираюсь. Вы обознались, – отрезал Честер и снял пальто.

      Колетта подошла к агенту, повернула к себе блокнот и внимательно посмотрела на фотографию.

      – Это не мой муж.

      – Мадам, под какой фамилией вы оба здесь остановились? Мне не составит труда это выяснить. Я просто позвоню портье и спрошу, кто занимает шестьсот двадцать первый номер.

      Колетта смерила его уничтожающим взглядом и проговорила высоким, по-детски срывающимся голосом:

      – Вас это никоим образом не касается.

      – Предупреждаю: я вооружен. Но мне не хотелось бы вас принуждать. Итак, вы идете?

      Греческий агент сурово смотрел на Честера, его черные брови сошлись на переносице.

      Тот пожал плечами, но с места не сдвинулся. Он оглядывался по СКАЧАТЬ