Незаконнорожденная. Кэтрин Уэбб
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Незаконнорожденная - Кэтрин Уэбб страница 54

Название: Незаконнорожденная

Автор: Кэтрин Уэбб

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-389-08515-2

isbn:

СКАЧАТЬ с парком, разбитым знаменитым садовником Ланселотом Брауном; построен в 1582 г. Томасом Смайтом. В настоящее время это частный музей, в экспозиции которого имеются исторические интерьеры и богатая коллекция живописи.

      18

      Долгое время, до начала XIX в., в Англии использовались вертельные собаки, помещавшиеся в колесо типа беличьего, вращение которого передавалось на вертел; позже появились приспособления, в которых вертел вращался под действием груза или пружины.

      19

      Галлон – мера объема, равная 4,546 л.

      20

      Бокс – большая деревня в английском графстве Уилтшир приблизительно в 8 км к востоку от Бата.

      21

      Уэст-Кантри – прежнее название Юго-Западной Англии.

      22

      Пивоварни со времен Средневековья устраивали в домах знати; в этом помещении варили пиво и делали домашнее вино, а также варили варенье, готовили желе и т. д.

      23

      Яйца, сваренные вкрутую, очищенные от скорлупы и замаринованные в растворе уксуса, соли, специй и других приправ; популярная английская закуска.

      24

      Работные дома впервые появились в Англии в XVII в. Согласно законам, несостоятельные бедняки помещались в такие дома, где были обязаны трудиться. Внутренний распорядок мало чем отличался от тюремного. Мужчины, женщины и дети находились отдельно друг от друга.

      25

      Батгемптон – деревня в 3 км к востоку от Бата, на южном берегу реки Эйвон.

      26

      Сэдлбекская порода (уэссекс сэдлбек) – порода свиней мясо-сального типа, масть черная с белым поясом в области лопаток и с белыми передними ногами.

      27

      Иероним Босх (наст. имя Ерун Антонисон ван Акен; ок. 1450–1516) – нидерландский художник, один из крупнейших мастеров Северного Возрождения.

      28

      Имеется в виду канал Кеннет-Эйвон, вырытый в 1794–1810 гг. между городами Бат и Ньюбери; соединяет Эйвон, впадающий в Бристольский залив, и Кеннет, приток Темзы. Длина 140 км, имеет 105 шлюзов, используется до сих пор.

      29

      Кеннет – река на юге Англии.

      30

      Бечевник – дорожка вдоль берега канала, предназначенная для буксирования лошадьми судов на канате, называемом бечевой.

      31

      Водяной кресс – быстрорастущее многолетнее водное или полуводное растение семейства капустных; используется как листовой овощ.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOFAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgBAgMJAAr/xABjEAACAQMDAgUCBAQDBAYCACcBAgMEBREGEiEABwgTIjFBFFEVMmFxCSNCgRZSkSQzYqEXQ3KCscEKJTSS0SZTouHwGBk1RGODk7TT8TdGVGRzdJSjsrMnKDhldYSkwtLU8v/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAMEAAIFAQYHCAn/xABOEQABAwMCBAMFBgQEAwcDAAsBAAIDBBEhEjEFE0FRImFxBjKBkaEUI7HB0fAHQlLhFTNi8SRykhY0Q1OCorIXwtIlNTZzCERUVWOTo//aAAwDAQACEQMRAD8A9XmlLDHHW4vLpl7g1lRbNFXGrpMmqoIvq4x/mMZDlf2IUj7c9LVZLWah0TVC0PmDHbH8UM3TXd11NWwzWqC9QadamjqBX26liqJapn52rvbCqgyGwrMWyMDHKBnkmfdoszqf3laDKWKIHmOBf0F1xqr9dpobfTUV+eus9/3sLtLEkVTbEiBeYHCgFigYAlQUYHOcdckMtgA67TkHsBuLeatFAwuJLdLmkAjuTsboh7VVFnrdF0VbZaNKKlqQxKsMylgxU+Yx9TPkZJJzz07R6OXqjGFn1xkM5Eu6Sa1vGmr5Uz0VdHNW1VIRuloKSWaagf3H82JSY3HvjP7jpeofTuNjg97HdNQRVDGg40nuQLjyusdte4VPerbX09VdKWrms0gWSsLCLz4mGUkcNjY+AysD/UpPsei0tW1zbSOyOpwh8QpixzSxtgenmlsndnTYcql4pZyM5+nV58Ae5yikY/X26u6vpx/MhDhtU7+QoYo7clVpG4artG1K6muNdcKOSPIFTTh/XE3+aOQIzAH2Zsj9Uw1vKdURGxBJ9QtB73OmFLJkFrRbsbb/AAUj0VySvooKiIqYqmNZYz91YZH/ACI602va4Bw6rFlaWXDhaxsmG76pr71epLPYUgNRTgGtrpkL09BkZCYBG+Ugg7cgAck8gELp5HP5cPXcpuCKJjebP8B3WW0TdREGOq72svvuFNTeXnP+Ty/b9M/36qYH7NlN/XC79shuA6MfDf5pBdJ9X+Qlqf6S СКАЧАТЬ