Маркиза Бонопарта. Виктория Дьякова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Маркиза Бонопарта - Виктория Дьякова страница 29

СКАЧАТЬ французского республиканского календаря, 1793–1806 гг.

      2

      Левантин – однотонная шелковая ткань, изначально привозная с Востока (отсюда и название – из Леванта).

      3

      Извините меня, пожалуйста (фр.).

      4

      Аламанны – союз германских племен, II в. н. э. Здесь – прозвище.

      5

      Консоме – осветленный бульон.

      6

      Сарагоса – древний испанский город, основанный римлянами в 24 году н. э., прославился во время Наполеоновских войн, когда с 1808 по 1809 г. держал героическую оборону против французской армии. Тогда погибло более 50 тысяч защитников.

      7

      Мамлюки (мамелюки) – военная каста в средневековом Египте, рекрутировавшаяся из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского (грузины и черкесы) происхождения, грузинские мамлюки назывались гурджи. Юноши обращались в ислам, обучались арабскому языку и тренировались в закрытых лагерях-интернатах для несения военной службы.

      8

      Князь Клеменс Венцель Лотар фон Меттерних-Виннебург-Бейльштейн (1773–1859) – австрийский дипломат из рода Меттернихов, министр иностранных дел в 1809–1848 годах, главный организатор Венского конгресса 1815 года. Руководил политическим переустройством Европы после Наполеоновских войн.

      9

      Арьергард – силы прикрытия (охранения), выделяемые от основных частей или соединений вооруженных сил при отступлении. В некоторых случаях арьергард может выделяться при совершении марша от фронта в тыл.

      10

      Форштад (старонем.) – предместье города.

      11

      La guard fixe! – Гвардия, смирно! (фр.)

      12

      Да здравствует император! (фр.)

      13

      Аванпост – передовой сторожевой пост (отряд) или отряд охранения.

      14

      Рефить – сетка.

      15

      Чебак – подвид плотвы на Урале и в Сибири.

      16

      Ясырь – тюркское название пленников по всей границе России с Азией. Здесь – место, где содержали таких пленных.

      17

      Вентерь (с лит.) – рыболовная снасть-ловушка.

      18

      Шамая (с перс. «царская») – краснотелая рыба из рода сельдей, обитает в приустьевых участках южных морей, в Днепре – редко.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCANSAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAgkKAQAL/8QAYRAAAQMCBAQEBAQCBwUEBAEdAQIDBAURAAYSIQcIEzEiQVFhCRQycRUjQoGRoQoWJDNSscEXYnKC0SVD4fAYNFOSovEZJjVzg8JjZIWjtBonKURldJOUpMNFVFaEpbPS/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EAFIRAAEDAgQDAwkEBgUMAgIABwEAAhEDBAUSITEGQVETYXEHCCIygZGhscEU0eHwFSNCUnKyM2KSovEWJCU0NUNTY3OCwtImNheTGFSDozdE8v/aAAwDAQACEQMRAD8A6bZi48kx/wA5wW/VpNk2PY++MESYhZ0aJVpc35qLMhIWUyQ4ChBI/MF+2HaeQQvGqcTK0dFJeSIrgUSQPQeuJBPNAvmVxlILYffdQo6iLXP2wkyGW06X3F/PKjMgpt2sB7+mEnR2PVIbnzkFtLciU33Vq8sEHxoEJB3SI64/GjJceSyl9TpK21qulIPbbASiCMQX1F1SHkoLABKlgbJN+18OE3LRI+Y5AfVHhl8pigB1u3ZavQ4CoeSOmE3p9HguojymI6WX0p0kA3t6kjyGBLeikB1hKkZtLAiQg1FjXGu7Tlyq377H2wcckB6pZhuRoq1z0sJkeMLWp1z6fbTghooyJ0RxuqJqLkx2JoIbsoKtZBOFmlPEIrIFOqFOeVIbLSrhRA739sMYISB1S2wtgw44aCks7HxbEYedE0ayi74cbdU9HdcaDgCbtpvoPe5/ywkh3o23GpyICyosslStRctq1K9cEAIQkmUyJMuUG5M1EsSW2zpLvew9CPfEc85UzWiIX1PeVIW822EdRaNZbsP5DDByd4ThpzztPjPrfWZMhzwNoKbm/tg26alRO30R5hcj+zORgloOX1JPr5kYcE8kzoSm6uU811X1KdUPDqt3wROiERKwkTy+h1h17S4Uhkjzb/8AHCLtISDdUX6S2EFKCFu3F1eZT52wMJ4lYomriPpRKYKTfU2sX+n39MOHQnInZKjyVPPB5pxHUWNRA/T/ANMFzkIAeRQRaUhDjih01lVh6WPn9sMRGqKUXcUFFtkSLLB1Dw/64UcgkENZa29IbNyrxqP0q++HMpgAEOluRb5lLS+io2F+2FqlpEIYLSxpDD6UoIBWQjVp9jh4jVCZ СКАЧАТЬ