Английская портниха. Мэри Чэмберлен

Чтение книги онлайн.

      – Образцы! Мои образцы, я забыла их. Давай вернемся.

      – Даже не мечтай.

      – Ну пожалуйста, Станислас.

      Он рассмеялся, злое насмешливое «ха-ха». Таким она его еще не видела.

      Других машин на дороге не было, и они мчались по Парижу на всех парах, темные улицы и пригороды мелькали за окном. Наверное, они смогут вернуться сюда, но попозже, когда нынешний кошмар развеется без следа. Мадам Бретон сбережет образцы для Ады. Ведь консьержки всегда так поступают.

      – Ты знаешь, как ехать? – спросила Ада.

      – Кто я, по-твоему?

      – И сколько времени это займет?

      – Часов пять или шесть примерно.

      Шесть часов – это долго. Станислас не сбавлял скорости.

      – Они нас не догонят?

      – Ты о ком?

      – О тех, что взъелись на тебя.

      Он промолчал, у Ады тоже отпала охота разговаривать. Она закрыла глаза, словно обессилев. Желудок у нее горел, в голове роилось множество вопросов, но урчание мотора и мерная тряска укачивали. Что-то произошло, что-то серьезное. А вдруг эти люди их догонят? Тогда и ей перепадет.

      Должно быть, она заснула, потому что, когда Ада снова открыла глаза, мягкий серый свет пробивался сквозь ветви высоких деревьев и прозрачными пятнами ложился на дорогу.

      – Рад, что тебе удалось поспать, – съязвил Станислас.

      Ада потянулась, сжала и разжала ладони. Дорога стрелой уходила за горизонт, по обе стороны сельские угодья.

      – Где мы?

      – В Пикардии. Вроде бы.

      Отец Ады часто пел «Розы цветут в Пикардии…», одну из своих самых любимых песен. Эту и еще «Типпирери». Услышать бы сейчас отцовское пение, с тоской, острой, как лезвие ножа, подумала Ада. В голове зазвучал его голос, тихий, нежный, и она начала подпевать ему, и до чего же печален был их дуэт: «…под серебристой росой. Розы прекрасны в Пикардии, но им не сравниться с тобой».

      Станислас развернулся к ней лицом:

      – Откуда это?

      – Песня военных лет, – ответила Ада. – Солдаты пели ее в окопах. Наверняка у вас, немцев, были похожие песни.

      Он сжал руль так, что костяшки побелели, мускулы на лице напряглись:

      – Я не немец.

      – Знаю. – Ада была сердита, измучена. Конечно, она сморозила глупость. Но и ему не следовало бы так грубо с ней разговаривать. Она ему не враг. – Думаешь, здесь опять будут воевать?

      – Заткнись.

      Ада вжалась в спинку сиденья и уставилась в окно, слезы щипали ей глаза. Она понятия не имела, где они находятся, по пути им не встретилось ни одного указателя. Они проехали мимо военного отряда – форма цвета хаки, каски и ружья наперевес.

      – Британцы! – воскликнула Ада. – Остановись, я хочу с ними поговорить. – Она спросит, куда они направляются и зачем. Может, они возьмут ее под свое крыло. Доставят домой. – Пожалуйста, остановись, – взмолилась она.

      – Не будь дурой! – СКАЧАТЬ