Лунная радуга (сборник). Сергей Павлов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – поющие деревяшки вот наподобие этой… – Никольский постучал по крышке футляра. – И мы решили, что располагаем достаточным материалом для прямой беседы с производителем мелких чудес. Один из наших сотрудников посетил Кизимова в его дачном особняке и попытался установить контакт. Попытка провалилась. Кизимов выпроводил визитера не намного вежливее, чем сделал это в отношении мистера Хаста. Тогда мы предложили строптивому собеседнику быть с ответным визитом у нас. Если интересуетесь подробностями состоявшегося разговора, мы подготовили звукозапись на картоне номер девятнадцать.

      Гэлбрайт нашел нужный картон и передал Фрэнку. Поднял руку, призывая к тишине, хотя безмолвие в холле нарушалось только нетерпеливым сопением Хаста. Фрэнк нащупал в крышке стола щель лингверсора, бросил в нее пластмассовый прямоугольник.

      – Запись немного сокращена, – успел предупредить Никольский. – Изъяты детали, которые не относятся к делу.

      В колонках спикера на потолке пронзительно заверещала настройка лингверсора.

      Первую фразу трудно было понять. Автомат-переводчик быстро менял варианты фонем в поисках тональности, наиболее близкой к звуковому оригиналу. Вторая фраза звучала сравнительно чисто:

      – Прошу вас, назови… свои фами… имя, род занятий.

      – Простите, как мне вас называть?

      – Можете называть меня инспектором.

      – Инспектор, я попросил бы вас избавить меня от формальностей. Скажите сразу, что вам от меня угодно, и я постараюсь или ответить вам прямо…

      – Или?

      – Или не ответить.

      Длинная пауза.

      – Скажите, Кизимов, почему вы избегаете открытого разговора с представителями Управления космической безопасности?

      – Вопрос поставлен неверно. Я избегаю говорить лишь на темы, обсуждать которые не нахожу возможным.

      – Позвольте спросить почему?

      – По причинам сугубо личного свойства.

      – Вы не могли бы сказать о причинах подробнее?

      – Нет, не мог бы.

      – Вы связаны определенными обязательствами?

      – Я не понял вашего вопроса.

      – Вы давали кому-нибудь обязательства не касаться интересующих нас тем?

      – Ах вот оно что… Нет, не давал.

      – С кем вы поддерживаете дружеские отношения?

      – Это мое личное дело.

      – Вы считаете своим другом Жана Лорэ?

      – Да, считаю.

      – Вы сознаете, что ваши необычные свойства, приобретенные, видимо, за пределами нашей планеты, не могли нас не заинтересовать?

      – Это ваше дело.

      – Это общественное дело, Кизимов!

      – Я ведь не сказал – личное.

      – Себя вы противопоставляете обществу?

      – Ни в коем СКАЧАТЬ