Путешествие на «Париже». Дана Гинтер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешествие на «Париже» - Дана Гинтер страница 29

СКАЧАТЬ партии, который в 1860-х гг. ограбил город на миллионы долларов, а в 1873 г. был осужден за свои преступления. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

      2

      До свидания (фр.).

      3

      Удачи! (фр.)

      4

      До свидания, ребята! (фр.)

      5

      Как красиво! Это самый большой трансатлантический лайнер! Машинное отделение потрясающее! (фр.)

      6

      Хорошего путешествия! Да здравствует Франция! Да здравствует Америка! (фр.)

      7

      Bête noire (фр.) – идиоматическое выражение, обозначающее неприятного человека или неприятное занятие.

      8

      Один из крупнейших испанских писателей и драматургов.

      9

      Пожалуйста, зарезервируйте шезлонг на палубе первого класса для мадам Веры Синклер (фр.).

      10

      От англ. Stone – камень.

      11

      Вы, месье, доктор? (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAO0AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECAwQICQr/xABoEAABAwMCAwYDBAYFBQkLAxUBAgMEAAURBiEHEjEIEyJBUWEJFHEygZGhFSNCUrHBFjNi0fAXJENy4QolNFOCkqLT8RgZOERjdXaVsrTSJjlUZXN0o7PCRpOW1Cc1NjpFVldYg5Sk/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFIRAAEDAgQDBAcEBwQIBQMDBQEAAgMEEQUSITEGQVETImFxBxQygZGhsSNCwdEIFTNScuHwFmKCkhckU1SistLxNDVDk8IYJeImNmPTN3OzRP/aAAwDAQACEQMRAD8A9UVDkVv0FQDQrFfqgjNPIUd7LGEJCsEVEWBTNk6q9CgB0AxTgEPddXJJzsKdYJmayrvnzNO0GyCUY5qQjRICqJVg+lM2S3KFrOfOlOoQSrO88VJZPBNtFmbXvTmjS6YdNFeT09elOSXsqBWOu9RKUNuFckg56jG1SNKQqoPLtjNK4IVCd87UgQqHcUw7p7RdtkA7HruKcCFE8W0WMnByKCE0FZ/6xANMVjdqwKRheP8AAqQHTVQkWNiqBPpUaQBWyeVDSlKISkDJJ6JFNc4NBc5W4YXSvEcYuToB4qHtb6mXqy9lSM9w3+rYSfJOev1PU15bjGIurKguGw0C+ouE8AjwigbD986uPU/y2SYEg7dEo2HvWM519F0gJ95WncJGBgfcfeqsruiswsudUkPpIUc+W9VLWV9qsjRfmnckeAen7RpWMzHVK5+UeKUwlMdGMZxVs2aqdy4rXdSXlgbHPtURN1KNFQM8i+XbkG6/T6Uy+tkua4uscZr5yQtZ3Sjpn1poudU57soACZuur+3p60yH1n7AJA9T5Csmtm5LoMNpTPK1g5rnC9yHbrcXpDquZ15ZUo/XyrMC9Zp2NiYGN2Cw2+LlzcHHTpTk+V2iWmUFsHA2I8qeL2us55uUnXuUUp5QMqVsADvTwbq3TsU28NNJp0No5llwf53IHfST/bP7P3DarjAGNXnmL1xrKovb7I0Hl/NJevL+G2+7B2zk7VTmebq5hlNc5ioh1vfyrm3wRt1pjBcrusOpdk9ezHw3VMcOqJzeUjLdvQpPn0U7/IffV+KPmuf4xxYMH6vhPi78B+JXQ2jrcZMwuKT4UjcnpWpTNubryvEJcrcoTtRHAWpePGr8qv5Fhl+llVQSwMqI+tLoEmrtAtKVK78Hya/jUDpL+SsMjy+a0ZspLbDjjiuRhAyT0zVSWcW6AK1Gwkho3TbWv9NvmS/+qhs/1aDsMeprIe/OcztlrgdkOzZq47pEvt4Xfld23lENvOPVw+/tVN7i8+C0KeAQan2j8lG2uIwd1A8RnACQPwqvJ7S63DX2gASOY6Wh7j8KRq0M10k3CSXHQ22CtbiglKQMkk+lTtKuxsFsztgpN4V8L06SjC43FKVXR5OQk7iMk+X+t6mtCGMN7zlx+NYyal3YQ+wPn/JKuob8iC0tZWABvjNQSy6qlSUxeQFFOtdXl0rWpQweg/dqlq4rtsOobWCbmjND3PjDflR4pLUJk/51LUnwND0Hqr0FXoYjey1cQxGDC4c8mrj7LeZ/IeK6H0Voa36AsbdvtjPI0ndxZ3cfX5qUfM/wq+xltOa8rxDEZq2Yzzm55DkB0CcbGGB0wfWrDQAspwzJF1FqANju0KAJ2J86Quvsr9LS31KbbLa7pJGAoJT9o1EX2Ws60bUuw4oZaACQAOm1Vy47rOe8k3WzGb5nAcUjd1E86J2aA0TI1neWYzSFFBUOcjyFaNHSunkDQsTFcSZSQukcdU7NVagiaomptEN9DOktNK55UjOETZCeqs+aEdB6nJrakex57Jv7Nm56n+tlgUNLLTs9alF6ib2Rza08vM8+gUP8TOLEnj/I/RVscftmi7e5yFbfhduKxseU+nv0FY1fiZqDkj0YF3uD4FHgrfWakB9U4c9mDxTr4M6MjtLjw2WEtRuYIQkHJT75PUnzNZ9HD2koZyWNxBiEhDpXOu7ddq8ObULZamJLhHLBj8qcjoMbV7FhsQjZ2jvuhfN2N1BllMLfvOuox1zfzqS/uJUS5zqKQB9a5OvnM81t13GF0gp4ARpYJdvJatGmmIBQhRS383JyAcIH2U/8pX5Ct6kYS+OmZpzd5Db4rlsSma2OatlFwAWtvzcd/goRvTZckKUQB3hJIA2HtXbtNxZePON3XWTh3LFu1Q06CQppaVj7lA1DJp7lfb3oz5KSNecRLXpzVs+K+8ltbTnNgnGyvEPyNdhSQPkjDgvJcUrooKp8Tjsfrqkj/LDZP/pSPxqz6lL0VD9b03VPpRL7APUp61y69PtfVYskgjfNKCmq1YKt/WlSKiDkjz+tNslWZpeBj3pyQhVCcq6UJWnqqLHIc+VHglKrgH+VIG9UqsXsKS9k0rH5486CEoJCyNmlYdLJX7rMFeE9BSqPZU88UjhzU0ZQFBPv99I1LINirirYeopx1SKmc0BCAoJPqKa7dOa6yoVA+21I06pHnVCvEKeoyBuhlwpJBOxpjlJGdbIeHhzQN0sjeatByM+9OcAmDZM3i5qv9G28W9lX62QMu4O6UeQ+/wDgK5DifEuzZ6sw6nfyXr3oy4c7aU4nMO63RvnzPuUdxWyBzbcyx5j7IrgRpqvcHkHToscl4IbxnFVpHW2UkbblJkolacg/XNVCrjNFquI71fKDjPU46Uwi+gUzTbUrfhxg00DjAAq0xuUaqtI+5Vjh7w+/kOmajcbp7dFeiOGtseM9PanAW0TC+/ksMtotIDaftuHfeo3i2gUkbr947BYp7ybZBwDggemM+9RSvyMT4mmR6hTjNcXprXJyqDX2gT/pDnG30rm6h+Y3K9D4fiaw3vqorejFaum5qEFdo14ss8eJyb4OfenNKjc+6zvullsnG/Lj6VZAuFE1uYpV4M6TOr9bGY+gGFacOEYyFufsp/n91TQsBKpY/Xeq0nZMPefp7uZ/BS1frkIzasq2SMmnTyLh6aHMdFEmt9Qd464vOec9QfL0qgTd2i7nDqWwATN0Tot7i3rpm3oKkQ2v10x3/i2x1+89B9auQsW/iGIMwyjM59o6NHU/y3K620ho5MlpliO0I8GKhLaABslI2AFakFOX6DZeHV+IZSXyG7na/wA0+oVvbgMhDaAlA/E1rMYALBczLK55zOKyvuhhGVbAU9zg0aqNjS46JLkPmWrmVs2Ogqg9+Y3OyvsaGDTdYlHmaU68oIZTvucZ96ic7TMdlIBrlbumnd71+n5JJUUW+OdvLvT6/SsWaoEh/uhbcFP2LbffPySPdLku9uciQW4qfsp6c2POqxJk15K9DEIhc6uWpLWmOyegAFOcQBZTx3cUytUjnmqWf2h5+dUybm66Kj0ZZNm5P48AzzE4HLuTSjwWtC3mn9wv4aI062i63FtJnLGWkK3+XB8/9Y/lWnTxZBneuaxnFzOfV4D3Buev8ktagvgYbUorCUp3NRz1B2WdS05cRYaqJtda2+cdOFYQnoPX3qjfMV3GG4dkGqRtAcOZ/F68nlW5GtTC8SZRH/RR6q/hVyCEkq9ieKw4ZFqLyHZv4nwXQ+m9LQtJWVm3W5hEeMyNkjqo+alHqSfWtNjA0WC8uqqyWplM05u4/wBWHQJRQjukAq5QalAVMm50SVfdQ9yFtNEBQ2J9BTc+tgrtNS3s5ybhbcuUkI2OdyfIChxstW4jF0rwoKI6EhP2arOOtyqEkhcblbQT5UzMSor80o6ZsL+obo3HYSSpZ8ugqWCJ0jw1qqVdSyGMyPKkXXWoI3CjTo01AktsXWW0F3aZn/8AVzBG6QfJxY2x1A+tdHM9lNH6u02J9o9B08yuSwylkxOf9YTNvG0/Zt/fd1/hHzKgW/6vkcYj+hrQHbbouC5yyHU5Su4LH7A9fc+X1rAqKszfZR6NC9NpaBmF/wCtVXfqXDQfujqpL0fwguM+2IMOChEaO0A0wjGUIHoOtTx0MrmXY265Kvx2BkhEr+8TqfFSFwg0i6/qiCwGVBIcGQUkYq7g9G91S0W5rleIK9jaV7yeS6P4j3hvRujURmyEOyBv9K9IxKcU1P2Y3K8ZwSmdWVhmdsFElklMMvvXWcrliQv1hx1X6JHqScAfWuOhkY0mpl9luv8AL3r0SrjeWtpYPadp/XlulHV0p+PpZL0sctwvrnzDqB/oWhshH0H8q7LAKZ4YamX2n6+XQLy7jGsjDm0MHsM08zzPvKjO9tfrMjGM107SvOnCxstPT45L2B9nORTZBoVcgPJMLtov3CLxTt8yKpIZu1ojvnPm4jLav/ZFeicLyMfR2dyK8H49p5YsWc6M2zNB+Gn4KJRd70P9Ij8TXR2iXF2quo+C9CYS/l1qSd05rygi6+lGlWvI5FEjcGhBVBgq/jSppVvJhW1IQjVXpOcYzTylV4VnBPSmphFlcoc2RQnNWJWebA6UJVQnI9T7UhQrCDzDNNc4IGuyubXuAacEpFlmbUSBSlIRornfCAfyoSgqwrO+2cUwqS+YKoUVEkU8Jt9VUHAFOGyVWLOD6VEU0oQdqRIVQqwak0skVvMQoY2FJujyWcEOtZB600qf2gtO63VuxW5+U9s2ynm/1j5D7ztUFZVMghdM7kr2C4VLiNYyjiGrj8BzPuUMXKe7qG7Oyn91OKKlHr9AK8iqah08rpn7lfWNDRxUNMylgFmtFgrHl923nOD61Ue9Wmi6TpKlOKJV1qk51yrbG2Wq9uAAMn0HnTCp2+KywoYb8PmN1VLGy26ZJJfVZXlYUUjPKOuPOnSE7BRN6rIzE7tIKgCryHpStYRqU177mwWQNcuVq6Yp1gNU3NfQLSUeda3lbAfZ9hUBOpeVZGgDQm5qmYuVIQw2TzOnO3kKx6uTM7KOa16OMNbnPJNDjPCjN6RZZCEqebUFJOOg8/uO1Z1UWgBoW7w/JIakuJ0Kh1cXLhwrFVAV3gfosxjpQ3zHYjz64qRhUYeb2SXdFLUoNtpK3HFcqAOpJ9KnvyVyED2nbBTbojSqdD6Qjw8gPkd5IV+8s9fw6fdV22Ri88xKtNZVOk5bDyCb3EC99wx3YPKV9fYVQmddamF013ZlDesbo5IfLbSVOuLPKlKdyok4H302Ft9Su+oIGgZnaALpbs68CTorR7XziOWXMw9MV5qVjZseyen1zXQUlKSM7gvI+K+JRV1R7I91ujfz96l1iMiKwG20ciEjYDyrWa0DQLg3vLjmJuUPSUtJyfw9aRzwENYXJPffU8eZROBvj1qm95dqVcYwNFgqdxyoLzp5W05IFNP7ztkZtcrd0ytXatN8kmM0vu4bR8agcFZ9PpWBW1ZldlbsuioaEQt7Rw7xSSSZqAkAojo2A/eqCNpdvsrvsG/NDxDaNug6VM4gBI25SPOfMl7u0+R9aqPdmNloRNDRmKSNbW35a3tOhOSDynbJ36UPZlGivYdNmeWrf4fcN02tSLncUAyQOZlpW4Zz+0f7X8Ku00GUZ3qtimLGS9PAe7zPX+SWr7e+7yM/dTKio5BZ9NBc3UU8QNdd/wA7TazyA4P9o1QzFxXa4XhuXvOSdw24STOKsz5qUpyLZmzhboGFPkfsI/mfL61cp4C4q1i+ORYa3s4xmkOw6eJ/JT/aLDGsNtYgwWERokZPK22gYCR/MnzJ61qsZYWC8ynqZJpDNM7M47lbpSloDAPufWpxYKtclImor0GctoV4gME56VG52q0KWnvqU2ytc+QlIzlX5e9JcDVawAYLpXgQRDQEggq8z1yarveSVRlkzareZaIOT0NIGkqs911tQLau4S22m0FSlkAAedPYwuNgoZJgxhc7YKQb/qCF2a9DJmO9w5qa5oPybKyC СКАЧАТЬ