Закон скорпиона. Эрин Боу

Чтение книги онлайн.

      – Отец, мы можем попытаться, – осторожно сказала я.

      – Моя дорогая Грета. Большего никто и просить не может. – Аббат задумчиво погудел про себя, наконец решился. – Садись, Элиан.

      И Элиан сел. Рядом со мной. За парту Сиднея.

      Бисеринки пота блестели в мягком пушке вдоль кромки волос. Элиан дрожал.

      – Вчерашняя попытка интеграции, пожалуй, оказалась для тебя слишком жесткой, сын мой, – улыбнулся аббат. – Это была моя ошибка, и я прошу за нее прощения. Мы попробуем еще раз и будем стремиться к большему порядку.

      Тон аббата был ровным и беспристрастным.

      – Итак. Кажется, вы вчера предложили тему, мистер Палник.

      Элиан чуть заметно побледнел. Высовывающаяся из-под воротника паучья лапа двинулась к его горлу.

      – Я… э… Не помню.

      – Хмм… – Аббат выглядел озадаченным, пальцы постукивали друг о друга. – Третья рабская война? Ты хотел ее обсудить?

      Паук под рубашкой шевельнулся. Элиан сидел абсолютно неподвижно.

      – Вы, разумеется, правы, аббат, но…

      На слове «но» Элиан дернулся, понуждаемый чем-то не видимым для меня. Он содрогнулся и перевел дух. Мы все задержали дыхание, ожидая, чтобы он закончил фразу.

      – Я… – запинаясь, начал он, и его следующие слова выкатились наружу неестественно быстро. – Честно, я не помню, я не знаю, о чем вы говорите.

      – Хмм.

      Лицевой экран скрипнул на шарнире, когда аббат поворачивался ко мне.

      – Грета, ты, пожалуй, лучший наш специалист по Древнему Риму. Может быть, ты порадуешь нас кратким изложением истории Третьей рабской войны? Помоги мистеру Палнику разобраться.

      – Третья… – начала я.

      – Встань, – сказал аббат.

      Это прозвучало угрожающе строго, как выговор. Я стояла, мысленно перебирая все события, и живот у меня сжимался. Что я вчера такого сделала, с Элианом на картошке, с Зи в нашей комнате? Было ли нечто такое, за что мне можно выговаривать?

      – Э-э… – замялась я.

      И это было недостойно. Я постаралась себя успокоить и вспомнить, что я и на самом деле (никаких «пожалуй») лучший в когорте специалист по Древнему Риму.

      – То есть я хотела сказать, святой отец… Третья рабская война была последним из трех неудачных восстаний рабов за период существования Римской республики и проходила с семьдесят третьего по семьдесят первый год до нашей эры. Мы располагаем подробными ее описаниями от Плутарха, Аппиана и Флоруса и, конечно, Юлия Цезаря – «Записки о Галльской войне».

      – И прежде всего эта война известна… – подсказал аббат.

      – Известна прежде всего участием выходца из рабов, военачальника Спартака, святой отец. Хотя, пожалуй, ее влияние на карьеру командиров легионов Помпея и Красса имело намного более важное историческое значение.

      – Ну еще бы. – Аббат издал мягкий смешок. – Они же выиграли.

      – Конечно. – СКАЧАТЬ