Лучше не бывает. Айрис Мердок

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ талант – он мог простым волевым усилием заставить свою прилизанную шерстку вдруг встопорщиться, так что из гладкого полосатого куба всегда мог превратиться по желанию в пушистый шар. Дети говорили: «Монроз превращается в птичку».

      – Только не спрашивайте меня, откуда у них деньги, – сказала Кейзи, – а то сделаетесь социалисткой.

      – Но вы ведь социалистка, Кейзи, – сказала Мэри. Они все, конечно, придерживались социалистических убеждений. Но только Кейзи открыто заявляла об этом.

      – Я и не отрекаюсь, я только хотела сказать, что этого было бы достаточно, чтобы и вы стали ею.

      – А вы знаете, какая птица самая большая на свете? – спросил Эдвард, проталкиваясь между Мэри и своей сестрой.

      – Нет. Какая?

      – Казуар. Он ест папуасов. Он их убивает своими ногами.

      – А я думаю, кондор еще больше, – заметила Генриетта.

      – Это зависит от того, что ты берешь во внимание – размах крыльев или вес, – рассудил Эдвард.

      – А про альбатроса забыли? – спросила Пола. Она уже была готова вступить с детьми в серьезную полемику, неизменно относясь к ним как к взрослым разумным людям.

      – Размах крыльев у него больше, – сказал Эдвард, – но тело меньше. Знаете, какую большую грудную кость нам пришлось бы иметь, если бы мы могли летать? Мэри, знаете, какая была бы нам нужна здоровая грудная кость, если бы мы захотели летать?

      – Я не знаю, – сказала Мэри. – Какая?

      – Четырнадцать футов шириной.

      – Правда? Только представить!

      – Что касается кондора… – начала Пола.

      – Осторожней, Генриетта, – сказала Мэри Генриетте, пытавшейся стукнуть брата по лицу лапой Монроза.

      – Спокойно, когти не выпущены, – ответила Генриетта.

      – На его месте я бы их выпустила, – заметила Кейзи. – Когда я была в твоем возрасте, нас учили, что нельзя мучить животных.

      – Нужно что-то решать с камнями, – сказала Мэри. – Мы все время спотыкаемся о них. Не можете вы отобрать те, которые вам особенно дороги, а остальные вынести во двор?

      Идея сортировки камней сразу же захватила близнецов. Они бросили кота, усевшись на полу возле кучи камней, и принялись спорить о достоинстве каждого из них.

      – Тео навещал Вилли? – спросила Пола.

      – Нет, я предложила ему, но он только рассмеялся и сказал, что он не сторож Вилли.

      Вилли Кост был ученым, эмигрантом, он жил в поместье Октавиена, в бунгало под названием «Трескомб-коттедж» – чуть выше в гору от Трескомб-хауса. Вилли страдал от меланхолии, что очень беспокоило экономку.

      – Я думаю, они опять поссорились. Они прямо как дети. Ты к нему заходила?

      – Нет, – сказала Мэри. – У меня не было ни минуты. Я посылала Пирса, и он сказал, что с Вилли все в порядке. А ты?

      – Нет, – сказала Пола. – Я тоже была занята весь день.

      Мэри СКАЧАТЬ