Сова, которой нравилось сидеть на Цезаре. Мартин Уиндроу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сова, которой нравилось сидеть на Цезаре - Мартин Уиндроу страница 19

СКАЧАТЬ жильцы отнеслись к моей сове так же спокойно, как и она. Одним из них был мой старый друг Джерри – я часто работал вместе с этим замечательным иллюстратором. Впрочем, по-другому и быть не могло, потому что о столь необычном соседстве он знал заранее.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Прозвище Артура Уэлсли Веллингтона – британского полководца и государственного деятеля. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Титул, присваиваемый в католической и англиканской церкви лицам, занимающим высшие должности.

      3

      Пер. М. Зенкевича.

      4

      Пер. М. Лозинского.

      5

      Пер. М. Лозинского.

      6

      Пер. Е. Бируковой.

      7

      Пер. С. Маршака.

      8

      От англ. Mumble – бормотать, бубнить.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+gAAAL2CAYAAADSCLy7AAQ27klEQVR42uydWU4j2dfEM++Yg2WZQUhIPPDEAlgCW2AZ7IPN1HpqL/34/Vtfpjo6Om7ajAVV8ZOsooxn7PSNe+LE6TpjjDHGGGP+ofdLYIwxxhhjjDHG/HpxXv53Cn4pjDHGGGOMMcYYV9CNMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGNOpPdLYIwxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wxxnSuohtjjDHGGGOMMRbfxhhjjDHGGGPM7yTA+y8k0HtvChhjjDHGGGOMsUj//PsLcHLF3hhjjDHGGGPMH2FPf49KOYrr9xD2vavmxhhjjDHGGGP+tMp4/wIh31N1uyWi+xc+nrAh9o0xxhhjjDHGmN++gn6ses5V8fUUu+0qd78hwLvGbRpjjDHGGGOMMa6eHxHzPfWExyO3owS6um/uO7dQN8YYY4wxxhjzWwe79W8MgDsmpltVciXQwyLwPcLNGGOMMcYYY8xvL9CPiedTBXqrgv4SYc2P6ZT7tu3dGGOMMcYYY8xvJdZDQxiHE4LZ+hfORT8WNvdSe70xxhhjjDHGGPNb8LcATxsC/RTRjbf1ktFsodNBcBboxhhjjDHGGGP+SIHei/O6F6Svb/WXByHiWYznZZPAgtwYY4wxxhhjzB8tynshnFVVPBwJkus35qH3G5sBsWvPNLdgN8YYY4wxxhjT/SkJ7v1SwQ6iep6E0G6JehbrqXv5HPPkuefGGGOMMcYYY35nUX4sqC0Kga6q36oy3tP1W4K9db5HqBljjDHGGGOM+eOq5q/5OYAAV2Ibbeoo1vkyXcPqfqpt3hhjjDHGGGOM+a0q6Syc+4bo7qAqHpcwtx6S30MjHC50/63GJ7iddGRjgAW9McYYY4wxxhjzaWL5s+4rHunxZqs7iu0EtxHhvCT60xPc1/r7vwV+oYr7li3eGGOMMcYYY4z51L7w7pNEaQCBrPrNuw1LehLCvIfKOgv/CKK8Lv8OGxsEnn1ujDHGGGOMMeaXJ6n3GyPO+g+4357s6dxfvoruQAK9A4v6KtZrIyAugCj/+zTDZRPZ4lv97xbrxhhjjDHGGGPeZXzZS5PVuZ87flDVPtBYtUyiHQV4Tzb1tFThE1THE1wHq/NlOe0WgT7T5RMI9kR96sHi3BhjjDHGGGPMe1rXty6nLOYd9X5/1GMMJKgj9Z2jUO9AkEeqsmfoLV8vk+j60/9O43JKcHm+Ht/GR74GxhhjjDHGGGPMSaFoH1lBRoHeiao195wnEM4Bzs8gpjNVxNffjUsFfVh+LmB9X0V5hetjhT68cMPDFXdjjDHGGGOMMSf3mr9UXPYfuEkQGnPLgxDcq2gfQEBzPzqL87iI8glO4yLIB7DAjyDYE41hM8YYY4wxxhhj3k2gnzpGTIn5/p3s9r24TRTjAazsXB1fbe2ZzudguERifhX0OyHUBzhNjfuzSDfGGGOMMcYY8yFCvT/SU31Khf211ncl1hNZ1juyq2eqhq/CuZI1PcLtYEW9dP+2tq/ifCaRXuD2UKA7yd0YY4wxxhhjzJsC4VrVX66gv1ZoH5shHrv/ji3rRX95ornmfB7PN8fK+Sq+E/WkJ/p5Fd4jVMtXgV5J7BcS/BboxhhjjDHGGGPeRaD3nyDQ+43zOqiKB+oRTxT+xvb1gQR5BMHdiyT4CJVwTGUv0HeOI9c4MG4V/NUj1oz5clMnjDHGGGOM+bbzz7fs2dyT/toEdtVL3nocPY1Ta80gT42xaZFs7piwnkUVPdLtr+PVpq7rDotIr1BZn6HCHj1azZhfJtCd/WCMMcYYY751lekUOztXtqMQ2afcTwdCOJwg0AMFwWWws2cS2lz1xp8x7T2RwC9Uka9CsBcYt1bA3j4v500b9nZX+4z59cczY4wxxhhjvuSCdisZvd+olB+73tbt8Ox07hUPIlGdK+ZhEcWRxHim8ypV0Vf7eRSj11SQXIH7weC3ASrpA/Wks6i3QDDmY90+vQW5McYYY4z5Heea8yi1QMFqp4rz/sQEeKxmR6qMB5HMnqnKHWiOeaXe8SqEe4L+8yIEOwr7RKFvaHMf4bwBLjOKNPjeIsKYD990TF3bAWSMMcYYY8y3IIhKb2zMOw9i4asE/KlCPoIlPXb/rjoHOq+QaC7dv/vII4jySVjcI9ncA4jrkSzzA4n7TFb5HYj0tf98oPvLGxZ+CwbjkLX332wMG73oxhhjjDHGfIuFbRBjwLZ6zlsnvJ1A1axeiO8gqtq80A5QJc+N0WeJKt+YoJ6FyK4bVngU7LOoxK/n7xeRvocZ6CPdV2jMQTfGfJxIP+biMcYYY4wx5kuL81OC4UJ3vI89UjU9kBCPIFyxlzw1+s1xzjmOOBtACK+3NYrqeoG09QK/G6BPvJBFPtFMcx6ZtorxHcxAH+D3dcNma4z5uGOYmvbgKroxxhhjjPl21aZOVNF5ARy7472dQYhrtqoXUV3GEWeRBHykinkRQW6BbrdSOFwlu3uFancCIZ6hj32Ay6JYHyC5HUX/CKFxwSnSxnyq+yeesNkY/Hk0xhhjjDFfbaY5jyzDy6aunbremo++ZSlVlfDYmDG+CulAYXGtWeQ82zxRUByKc0xnn0Bkr+fPQtQXcRqg5xz7z2faLHAgnDGfn+Leqpj3G73qxhhjjDHGdF8lGA5PnQhu4yp4OCLQw0ZPehS/ixSiFsXIsyKEPYp4VSnPoud8/d0oLOlYYZ8aVfcMs893y/X3EBbXi00OC3NjPt79s9V6o8IZ1+OHMcYYY4wxX3KRGxpVpdBIclcL5Nbc8kAhcZ2oqAdhh08U3IZVde5NT2SDzyI4bqA55QNcbhCz0lH0o8V9Ej3qxwLzjDEfmzjP1fQAx4Cw0a9ujDHGGGPMl5t9jrPIw0bfZmuBy+ntQdwXX6aH3nG8bwyOqzRKrZCoTw27e6Hf4di0gazqCc5DQR6hnx0t7gNZ3EdKpu/geslvN2M+VaCrUxTHIW+eGWOMMZ4Xa8yXea+q8WkdCWV1WkVobojwnipWsVG94k2BJEantQLeEon4LHrTcTZ5EdfNFASXyeI+UiBdoso5J7YHEaTnSp0x7/+d2oscDT4lEVTJ7TGh80g2Y4wxxhjzxdKPO9HbnUgE9xC8Fkmg93R9tpjnRhI7h8NFIZQzjUMbRP94Frc3gDBPojc9wP2xSK8UIIcz03G02nr7gUbMWZQb874CPWyEu/VwXOlpGkTodMhl7yBHY4wxxtVzY75KnznPJcfwNhTmpSHceaRRoAp4EbbzTAJ4pAp3JjGcRM83Br3NcP1IFvUBKuCpIfq58s4bCgVE+AgbA1xdT0eSo32sMOZt36t4nCqNFpxI/wb4bHaN9PbeThdjjDGm+21TsJNHtphv0JcZyEYeQExj3/TWnPHc6OPEKvhA100kviskoa+CGueID1QBz2JcWhGhbpV6zEeohBcQ9BmeC24ETCTQcSOhUO/6IISCN/OM+di8jNholYmN3AslxBPdjkW6McYY85tw+N/p8X+ncxAJfwuOm+VfY76auwOr3OtlikhJjyBKC1XVOZwt0qizVj94JdFdSPiu1eodCOOJesermEc+HLkMniYS2AM89oEeT6V+8wIWf2Vttwg35teGXMbGOLWexqmFhq3dFndjjDHmG3P1v9Pz/04//nd6oN/9Ldjvl/Nv/FKZL2ZxjzRnnKvclWzhnF6eydKOlfiRgtwC/K6S1R3FPwrtSlX2QmFsWQjzSlb0AcQ0CuuxUZnHXnUU5iNsFAxUgcfX0RjzdYV7L/rTX7qp1r/T47HTxhhjjPkgcf5Ip6fl32G5zAjnP9j6bn4xkXqlAwhdFdQWSShzknpPPeaxEbgWyY5eGhV1rFgPIPZRKE8U2saV9Ar3P3f/7l9PVKXnZHYOgZvgtRkWtwz2neMGhRfexnxdkd4fsbF/5Ki1VjZFL6z5rcwKHzeMMcaY7rit/e/q+N0iwB+ СКАЧАТЬ