Звездный лед. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не могла. Меня вывезли на Землю, отдали на попечение умникам из медотдела компании – мол, депрессия. Сказали, я стремлюсь дотянуться до Гаррисона, равняюсь на него. Будто я пытаюсь сделать его карьеру, раз сам он не может.

      – Они были правы?

      – Где-то наполовину. В остальном, мне кажется, они просто не могли разобраться. Малютка Белла Линд, пытающаяся сделать карьеру в космосе.

      Она зло рассмеялась:

      – Ну да, я выгорела – но ведь выгорали и мужчины вокруг меня. Отчего мозгоправы не говорили им, что они пытаются жить за кого-то?

      – Мужчины все еще правят миром, – заметила Светлана. – Постоянно то одно, то другое напоминает мне об этом. Будто я все время на испытательном сроке. Дескать, мы доверим тебе поиграть с дорогой игрушкой, но в момент, когда ты оступишься…

      – Ты работаешь вдвое больше любого в твоем отделе.

      – И не потому, что работа такая уж трудная, – взялась объяснять Света, хотя знала, что никаких объяснений не нужно. – Просто они не потерпят и единственной ошибки.

      – Понимаю. Я знаю, как ты себя чувствуешь.

      Светлана отхлебнула малюсенький глоток виски, решив максимально растянуть удовольствие.

      – В результате иногда я становлюсь чересчур ершистой. Перед тем как началась катавасия с Янусом, я рыкнула на Перри. Он вздумал жаловаться, что слишком уж затянулся ремонт.

      – А, это потому, что я рычала на него, – заметила Белла.

      – Мы оба виноваты. Он не знал, что я уже делаю все возможное для завершения работы, а я не знала, как давят на него, заставляя поскорее поставить толкач на место.

      – И ты поругалась с ним?

      – Ты же знаешь, как у меня с Перри. Мы далеко не расходимся. Такие размолвки забываются быстро.

      – Вы – хорошая пара. Это не просто – быть все время вместе на корабле. Тут нигде не похнычешь незаметно в углу.

      – Думаю, если бы мы могли по-настоящему взъесться друг на друга, так уже были бы трупами.

      – Отлично, что это не так.

      – Он мечтает вернуться домой. Говорит, набрал зивертов на всю оставшуюся жизнь. И хочет подать на перевод.

      – Я слышала, – сказала Белла спокойно. – Он предложил Майка Такахаси возможным преемником. Полагаю, Перри захочет взять тебя с собой?

      – Он же планирует вернуться на Землю, осесть, обзавестись парой малышей. Перри предлагает найти работу в тренировочном центре компании. А нет, так можно открыть школу дайверов – хоть пыль стряхнем с наших сертификатов.

      – Звучит идиллически.

      Светлана вздохнула:

      – Но проблема в том, что я положила массу сил, чтобы попасть сюда. Я – начальник над полетными системами чертова ядерного космического корабля. Белла, ну чего еще требовать человеку от жизни?

      – Наверное, того, чтобы на тебя не рычали из-за ремонта? – предположила Белла, улыбаясь.

      Света улыбнулась в ответ:

      – Ну ладно, когда рычат – хреново. Но в остальном-то оно прекрасно!

СКАЧАТЬ