Четыре времени лета. Грегуар Делакур
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Четыре времени лета - Грегуар Делакур страница 13

СКАЧАТЬ Мишо (1899–1984) – французский поэт и художник, произведения которого были посвящены «воображаемым путешествиям», основанным на его мечтах, снах и галлюцинациях.

      5

      Испанский крепкий напиток.

      6

      Морис Роне (1927–1983) – французский актер и кинорежиссер.

      7

      Франсуаза Дорлеак (1942–1967) – французская актриса, дочь французского актера Мориса Дорлеака, старшая сестра Катрин Денёв.

      8

      Битва при Бувине – сражение 27 июля 1214 г. в ходе англо-французской войны между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-германской коалиции, возглавляемой Оттоном IV. Завершилась победой французов.

      9

      «Сезар и Розали» (1972) – фильм Клода Соте с Ивом Монтаном и Роми Шнайдер в главных ролях.

      10

      Сильви Вартан (р. 1944) – французская певица и киноактриса армяно-болгарского происхождения по отцу и венгерского по матери. Цитируется популярная песня «Николя» в ее исполнении.

      11

      Слова Петера Мате и Иштвана Надя. – Примеч. авт.

      12

      Мишель Одиар (1920–1985) – французский кино-сценарист.

      13

      Янцзы, или Янцзыцзян, – самая большая река в Китае.

      14

      Здесь и далее песня «Мертвый сезон» (1999) цитируется в переводе Михаила Яснова.

      15

      Лео Ферре (1916–1993) – популярный французский автор-исполнитель, франко-итальянский поэт, переводчик, певец и композитор, пианист монегасского происхождения; выпустил более 40 альбомов.

      16

      В труде добродетель (лат.).

      17

      «Блуждающий огонек» (1963) – художественный фильм совместного производства Италии и Франции, снятый французским кинорежиссером Луи Малем. Главные роли исполнили Морис Роне и Жанна Моро. «Бассейн» (1969) – детективный художественный фильм французского кинорежиссера Жака Дерэ; в главных ролях – Ален Делон и Роми Шнайдер.

      18

      Жюль Мишле. История Французской революции. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgIDBwgJAQr/xAB5EAABAwMCAwUEAwcJEQoIBBcBAgMEAAURBgcSITEICRNBURQiYXEKMoEVI0J2kaGxFjM4OVJicrTSFxkkNDY3V3R1gpKVlrKzwdEYQ1ZzorXT1OHwGiUmOlO2w/EoNUVHVVhjZoOjJ0RGVGR3l6TESGXChIaUpeT/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQEGBwgJ/8QAWhEAAQMCAwQECQYICwcEAgAHAQACAwQRBRIhBjFBURNhcZEHFCIygaGxwdEINFJy4fAVIzM2QmJzkhYXU1V0gpOys9LxGCQ1Q1SiwiU3Y9Mmg+InRGSj4/L/2gAMAwEAAhEDEQA/AObPs6s9Kssy1gtO5VCMawSgRnirqI3PpWLp0NACvNxzjkKxdKV5EMnHKsZlkAlXRB6VjMsdGVebi8IFYJTgiKr9nOeY50nOEoRoU1wmsZkvLZepZKvKjOgNKqDR9KwXBZylXmmSOnSm3O5JxoslDSTypslKS2KOE8xTDyn2jVLQUYGB1pk3T4AVK2PEBI5YrIcsFgSdTXvc6VmSMqqSQgdM1i6yGhUA8a8EUu+ixlCvCKMc6bL1kNBVxiEHHAAKbdJYJxkRO5OUS0gEEDJqK+Unep8dNbenKJaiXwR88Uy96mRw66J1UgIQGzgYOedR96nWA0Vu8LS3NbAOSBQ0IqLBwsrkyalwIGOZH5KAkySghKLRq4WcFPAMZxk01LT51JpsRbCLWukN1uRu08uDAz5U7GzI3Kok8wmkzrxuye0rxw86HT5d6WyhMnBKYWi3HlZCcjOPXFRpK9rRclTYMGubAXTzB0IltaUrSckj5VAkxPiFdU+z4ByuCk7eysV62KkF1sLRnKT9mDVM7aCUSZLaLaRsVA6HpCRdELZphVqKy4gqJ4U48jRJj8gksAlw7FxmEuLkab2uhLvKWZfuN5PEokA8vSk1mMT9CXxalKwzZakNQI6g6KS3/b7T2nI/tKJqVobASpBHvE+Y/wC2qWjxTEKh/ROZY81tlfs1hFHH0/SAgcOKxxfdQuTJakRGghlBIwPMeVbjTUoY28huVy/EsQdJIW04s0JAt+QW+FZIQfzVKyjgqsPedCr7FvbeCQhasnqabdJYXKkMhDty9+4SpZS3wqwTgGkeNBoultoXSODQFIGNmphba4WioLTkEc6qH7RwAkE7lskexNWWjTerbmzsrxFENq4kdRWW7RwnS6UdiKocEml6IcgR8rQtHpyqRFijJDooVTs/LCPKCal2iQteEJV88VO8aZbeqjxSa9g1XWNNypCxwBRPngZpp1bE0alPx4dUvPktupLYbPNilDBStKiPdJqjq6qF13g6LcMMo6lgERGvBSaLpWfGR4akEh3nkZHOqN9fTv1vuW2Q4XVx6EHVLWNEXKS6398fGBzCldagyYtSNB3K2hwXEJCLkgDrT5E23f4kPlAdxy5mqqXHIyC1uiuosAc14fIbkJem7y7RJVHENokAcKscxUN1NFK3pC9WYq5Yn9EGXTo3qG4MymlulCkoHUjmmoDoISDlOqsmB50c2wU60fqyBeH3FOtto4UjnjAJqtqIXt0G9V9VTSNaOjN09zNQQI+ClAXnkSByFR2QycSobKeU7yrzF/b8IqbCcY6Dzo6I31TZpzezlE5FvEq8OPcJBVkg/bTyuGyZYw1LxAaYUHChIV1JHnWbFMGVx0VEl5K3OJSByoAQ1p3BIpsBqasKwk5HWsgkbk+1xboVYbskNrkUIUT60rpZDxQTreySvaRivvFxKRxL60+2tmaMoOiaMEJdmc3VJpOjWis8JAHypxuIyBJdSwngvWNGR2eZOSfhSX4hM7iiOlgYbtCVJ0uylHElJOOnOmHTvdvKltkDd2i8XaWxy4Tz9abD3JzpCd69+57acYATj0pJJO9ZDyr/AB5WlKcFITjPrQm7aarx5nLiCepHl6ViyAV4+ymOSCcEjPyrKUCTqk8aSXJWEkhHQVjS6W5lgr98nPOrTwK4G0YSE56fH5mshwGibhY0DrS+yFpSuGQpWVYzj8vOsuJtomKgOtdiTXu9JL0hlgkNrUMEdaRcpyCAgBz96QhCsfhUhPXXMQwB5ivcWZfNcxr1MMdMUZlkRlXExRywnpScyX0Sutw/hSC+yy2McVUqPweVYzXToaFcDRI5isEhZsAlDLQA+qKbJRfgEoDAUkchScyy1p3q25ECldKM6VYhVJjgDHKsFyyAvPZh6c6xm0WC0qtDQBANJJS2t5pbGh8fQflpovTwYLKrwSyvkKTe6yNFXxcvq4rCzmsvQ9xcudJIsltddCoi1DIHI1jOFkMJXqYRSeaTWDIEroXJxg6bU+34gQcDrTD5 СКАЧАТЬ