Куджо. Цикл оборотня (сборник). Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Тэда. Он поднял мальчика – в тот момент Тэд походил на котенка в зубах мамы-кошки, – и поставил его на ноги.

      Тэд побежал к отцу с матерью:

      – Собачка! Па! Ма! Какая хорошая собачка!

      Сын Кэмбера наблюдал за этим со снисходительным одобрением, засунув руки в карманы.

      – Да, замечательный пес, – сказал Вик. Он успокоился, но сердце все еще билось учащенно. Ведь он едва не поверил, что сейчас сенбернар оторвет его сыну голову, как леденцовому зайцу. – Тэд, это сенбернар.

      – Сен… бенар! – крикнул Тэд и побежал назад к Куджо, который теперь разлегся у входа в сарай, словно гора средних размеров. – Куджо! Ку-у-уджо!

      Донна опять забеспокоилась:

      – Вик, ты думаешь…

      Но Тэд уже подбежал к Куджо и обнял его. Теперь он мог заглянуть ему в глаза. Пес улыбался, его язык вывалился изо рта розовой тряпкой.

      – Я думаю, все прекрасно, – сказал Вик.

      Тэд сунул маленькую ручку в рот Куджо и копался там, как самый юный дантист. Это снова заставило Вика встревожиться, но скоро Тэд опять вернулся.

      – У собачки зубы, – сообщил он.

      – Ага, – согласился Вик. – Много зубов.

      Он повернулся к мальчику, намереваясь спросить его, почему у собаки такое имя, но тут из гаража вышел сам Джо Кэмбер, вытирая руки о кусок ветоши.

      Вик был приятно удивлен тем, что Кэмбер оказался мастером своего дела. Пока они ехали в машине Вика до холма и обратно, он внимательно слушал лязгающий звук.

      – Передача полетела, – коротко высказался он. – Вам повезло, что машина еще на ходу.

      – Можете что-нибудь сделать? – осведомился Вик.

      – Ага. Прямо сейчас, если вы подождете пару часиков.

      – Конечно, подождем. – Вик оглянулся и поискал глазами Тэда и пса.

      Тэд завладел бейсбольным мячом сына Кэмбера и зашвырнул его как можно дальше (впрочем, не так уж далеко). Сенбернар покорно притащил мяч назад, порядком обслюнявив его по пути.

      – Ваш пес здорово развеселил моего сына.

      – Куджо любит детей, – сказал Кэмбер. – Хотите загнать машину в сарай, мистер Трентон?

      Доктор примет вас там, подумал Вик, садясь за руль. Вся работа заняла полтора часа, и плата, которую запросил Кэмбер, оказалась вполне приемлемой.

      Тэд бегал вокруг, бесконечно повторяя имя собаки:

      – Куджо… Ку-у-уджо… эй, Куджо!

      Прежде чем они уехали, сын Кэмбера (выяснилось, что его зовут Бретт) даже усадил Тэда на спину Куджо и поддерживал его, пока пес послушно ходил взад-вперед по тропинке. Когда он проходил мимо, Вик поймал его взгляд… и ему показалось, что Куджо улыбается.

      Всего за три дня до разговора на повышенных тонах между Джорджем Мирой и старой Эвви Чалмерс маленькая девочка, ровесница Тэда Трентона, встала из-за обеденного стола в Айова-Сити, штат Айова, и сказала:

      – Ма, что-то мне нехорошо. Я, наверное, заболела.

      Мать СКАЧАТЬ