Многоцветие любви. Стихи и поэмы. Николай Максиков
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Многоцветие любви. Стихи и поэмы - Николай Максиков страница 3

СКАЧАТЬ вдогонку над лесом.

      Загулял, забуянил пожар

      В многоцветном шатре поднебесном.

      Глядь – укутанный в серую хмарь,

      Размочив сучковатый носище,

      Уж вовсю разрыдался ноябрь

      Над пустынным своим пепелищем.

      Но прохлада тускнеющих дней

      Вдруг скользнёт, обжигая, по вене

      И поймёшь: жизнь гораздо длинней

      Трёх коротких осенних мгновений.

      Переводы

      Я и ты

      Фридрих Хеббель

      Приснившись друг другу,

      Любя, пробудились.

      Но тщетно: по кругу

      Вновь в ночь возвратились.

      Душою и телом

      Мы сны рвём поспешно.

      Но став одним целым —

      Умрём неизбежно.

      Росинки на лилии,

      Сны будто наши…

      Слившись в идиллии,

      Катятся в чашу

      Не говори печальними очима…

      Лина Костенко

      Не говори печальными глазами,

      То, что не могут вымолвить слова.

      Так чувства возникают нежно сами.

      Так тишь перед грозой всегда нова.

      Ты сон или виденье идеала,

      Иль просто злая магия чела…

      Смотри: какая радуга стояла!

      Какая пропасть через нас легла!

      Я не скажу и в памяти – любимый

      Меня ты вспомни, вглядываясь в высь:

      Как две судьбы брели, казалось, мимо.

      На перепутье судьбы обнялись.

      Не умирает умирающий

      (1924)

      Поль Элюар

      Она всегда рядом:

      моими руками

      гладит волос водопады

      и цвет наших глаз похож.

      Поглотив мою тень облаками,

      Оправдывает грабёж.

      Она никогда не спит

      и мне не даёт,

      мечтая солнца зенит

      испарить через звёздный шрифт.

      Смеяться и плакать зовёт,

      при этом сама – молчит.

      Cекрет любви

      Уильям Блейк

      Никогда не пытайся слова о любви

      говорить ненароком смело.

      Нежным ветром рванётся, зови – не зови:

      что поделаешь? Улетела!

      Ведь когда рассказал о любви своей вдруг,

      отворив нараспашку сердце,

      то дрожащий, холодный, ужасный испуг

      её робкое выгнал тельце.

      Но оставив меня горевать одного,

      тосковала одна недолго:

      её путник нашёл; не сказал ничего.

      Лишь со вздохом восславил Бога.

      Время выбора

      Каждому выбор дан —

      Совестью выверить дух.

      Друг мой ушёл на майдан —

      Какой он теперь мне друг?

      Плавится под огнём

      Повергнутая мораль.

      Как же мы так живём —

      Закрученные в спираль?

      Целится между глаз

      Зажатый в руке кистень.

      Завтра СКАЧАТЬ