В комнате смерти. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ него, Флетчер вспомнил фотографии знаменитого фотокора сороковых и пятидесятых годов, который называл себя Виджи[3]. Ему предложили взглянуть на портрет мертвеца. Вспышка отразилась в широко раскрытых глазах, вдохнула в них жизнь. Крови не было, только отметина от удара и никакой крови, но одного взгляда хватало, чтобы понять: человек мертв. Волосы причесаны, даже видны следы от зубьев расчески, в глазах огоньки, но огоньки отраженные. Так что ясно, человек мертв.

      Отметина была на левом виске, закругленная с одной стороны, как комета, напоминающая пороховой ожог, но пулевое отверстие отсутствовало, как и кровь, и череп не изменил форму. Пуля, выпущенная из пистолета малого калибра, даже двадцать второго, при выстреле в упор, когда остается пороховой ожог, деформировала бы череп.

      Эскобар взял фотографию, положил в папку, закрыл ее и пожал плечами, как бы говоря: «Видите? Видите, как бывает?» Когда он пожимал плечами, пепел с сигареты упал на стол. Пухлой рукой Эскобар небрежно смахнул его на серый линолеум.

      – В принципе мы не хотели тревожить вас, – продолжил Эскобар. – Зачем? Страна у нас маленькая. Мы – маленькие люди в маленькой стране. «Нью-Йорк таймс» – большая газета в большой стране. У нас, разумеется, есть гордость, но есть и… – Эскобар постучал пальцем по виску. – Понимаете?

      Флетчер кивнул. Перед глазами стояло лицо Томаса. Даже после того, как Эскобар убрал фотографию в папку, он мог видеть Томаса, его расчесанные черные волосы. Он ел еду, приготовленную женой Томаса, сидел на полу и смотрел мультфильмы с младшим ребенком Томаса, девочкой лет пяти. Мультфильмы про Тома и Джерри, с текстом на испанском.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гуайавера – крестьянская рубашка.

      2

      Si – да (исп.).

      3

      Виджи (1899–1968) – настоящее имя Артур Феллиг, известный фотокорреспондент. В 1930–1940 годы прославился тем, что оказывался на месте происшествия раньше других, настраивая радиоприемник на полицейскую волну. Мировую славу принес Виджи фотоальбом «Обнаженный город» (1945).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwYHBAUICf/EAF8QAAIBAgQEBAMFBgIFBQkLDQECEQADBBIhMQUGQVEHImFxEzKBCJGh0fAUI0KxweFS8QkVFjNiFxgkcoImOENTY3OSotIlJzQ2VmR1doOUsrO0NTdERlR0ldOFk8L/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGCAf/xAA8EQEAAgEDAwIEAwcDAwQCAwAAARECAyExBBJRBUETIjJhBnGBBxRCkaGx8CPB0TNS4RU0YvEXJHKCkv/aAAwDAQACEQMRAD8A9ok5SSRM9x17V6HoQEgTrrrv1oABrE5R3HegjXDkMCSdpNBAASoIM7e1ASWkgtlG9BV8Qkxm+4b1QCwYjQR7bUiQSYAYmOu1LE/jIAEzBPeoCBmIk67A9KAE5RCg6HQ7zVEPlOaJPfrQJdZZG403FWAJLkGc3X8KoM5ip+X+LvUjYArNwkAKV21pEBSYJ6k1Q6nKfzqBYM5lkGNhFUKzjKCCQKgjGTLFcpAGlAIzEgbH8KoB1IIBUdyYj3oI2USR03mYoJGRdADIn3/tQDNEAzJE+9FpWX8ytBECCPWhYyZAaZOinfWiBJDa+aOsfWgaJAMwdyB1oJpGpgb5SdCKLSsXMraREaDeiwiyskgMpO496HJQ7FJIInT60URJMKd/vPejMwjnIQBrJEkfzooTm6EAUUCozZsvm7igQsSrZQFY99SRQAnIoBG0b9KByCcxJE76igDEEHy66H1NBXAWYOhEEdqLYSw/mAaIgVWC5DlIGhP61oI40AO8ztJNAjMJOjZd5ooZgygnWTr+u1EQnUB2AkypP8qVYhzDNqJGu+lAMxYyo1IkjX/KhRWcgKNVA1JGhFWjgDPm8vm2jNrSgHYBTE/4SImKUJAUk6hRMsdvpVEuDWAyqx1CmsrRJBJjTXUnvVotC СКАЧАТЬ