Пятая четвертушка. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кафелем и хромом. Где-то на Среднем Западе их штамповали сотнями и тысячами. Я даже подумал, что на ней обходились без вульгарной ручной уборки. Раз в неделю Кинан просто закрывал дверь, нажимал кнопку и подаваемый из специальных форсунок раствор сам смывал всю накопившуюся грязь.

      После кухни наш путь лежал в гостиную, тоже порадовавшую глаз. Декоратор, видать, так и остался большим поклонником Хемингуэя. Камин размерами мог соперничать с кабиной грузового лифта, огромный буфет из тика приковывал взгляд, бар на колесах ощетинился бутылками. Стереосистема выключилась сама.

      Я указал револьвером на диван:

      – По углам.

      Они сели. Кинан – у правого подлокотника, Сержант – у левого. Сержант занимал чуть ли не половину дивана. Сквозь волосы проглядывал старый шрам. Весил он никак не меньше двухсот тридцати футов, и оставалось только удивляться, что человек с внешностью и габаритами Майка Тайсона ездит на «фольксвагене».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      The Fifth Quarter. © Перевод. Вебер В.А., 2000.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwYHBAUICf/EAGEQAAIBAgQEAwUFBQQEBwoJDQECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgZGhscHwFCNC0eEJFVLxFjNichcYJENjgrQmNDhTVnN0kpSyJTU2N0RkdXaDs9LTGVSiwsMnKEWTo//EAB0BAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABEEQEAAgEDAgMGAwYFAgUBCQAAARECAyExBBIFQVEGEyIyYXEUUoEHQpGhsdEVIzPB8OHxFmJygpKTFzRDVLLC0tPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD2YTE6TPcde3rXV9MJIE694nrtQoAusTlB7d6NC1wlCAJJ2k0QCASoIJYiPlQEliSC0A6/Ohyr94xb4vsG9FKWVmBgH6bUBPwqWMdRpQSfOQAJmCe9AR5jqfQMNqAHyiEB0MA7zQQ+Rs2579aBLrLI3Gm40oBPvDoc2s/dQEkMVI0/i70Ay+ckAKRtrvQA6E9z+NAQwU+u1AI1zCVIGwIoFZwANYHrRaQnM0sVggDTehYRmkDUenT5UQDuCJUdzpHzosTSNlEkbDfeKEJGRNhqJ+f9KLyhaIDTJE+tClZuedWgjTaipJkSTrotAJIaTrHUD60DRmCmYO5A60BMHcwN8pOhFBV73K3liI0G9FQDLJYBlJ3G1EKHbJJBE6SaArJMAxuY6nvQF4tkRrJEkdKBQc3QgCilKjNmy+b0/GhYZiVaBlY/UkUQD5FAIEiN9I3oGIzZiSJ31FAGMg+XXQz3o1wrAyzBMRBHaiTIeZfxANBAisBlOUgaE0EuDygEdZ2kmhBGbU6Nl3najQZgVBbWTrpVELTAZgJMgn8KILZgW2ka76VAuYkyo1IkjWiwVnJCjZRqSNCKq8Ic0Hy+YaETrUQHYZdP90iJigEBTOoUTJOw+VBLg1gMqsZIU1VhXoSY01kk9+1FEuQwDD6Rv/WiQhJ0zET3JkfOopZIXSDrppEmgVc+cabiZ6xQA5QuwYk7x+ooAur5tCJ+f2UEJNwNoCCJ3k/SgLAD4hEdT1oEYgNJ1G/yoCzQ6K6gjtHSgBY241JkTr1qkbq2driuBO0wPnUa4FgQhJJDnTMBt6xRLMLzAAC6IHejNM0V5UghtNKlPNwmvodO/Wq0inPoIJjptRmkYgGBvJINFgnvII6naaKBGsmTuJPUUAJDbGSddtaAr5AoMEncnp60CjURIK7a96BxrMEFm/UUC5iwjWaCQQ41LR1FArMQcoMFdyegoBAkQYOv0oFECdf186CMDpIgAxM67daA5AEJ0ZdjBoIRlJggafQ0C5vNM6ARoKKGcvBBA017A0Cl0Hf7KAkkhdNCNx0ogQCQZA6DuKKYjWNDv9RRCs6qpncDYj7KNVIM75ZMqAI21FFgCVkrqs6igUMIyhtt/nQMEBEdSdATQBACMpMAbZaBHZVAOkjSQd6AOdEkGfTc/SgE65iAQOxj76CMAQSAYB2kiTQQPCjNIExv1oIWCa6At5u/0oEJ/eToI00B0opS+rAbDWSTRDQxYEnb13oJ5SwM6zqoP50AYCCdwTsNaKQ6KwJJDHb1otopEf7P3UZRgoJkkegM0EALAfFA29fSgUOSWWAABmj1qtUrZzBhgPSdqKJJAAzDyiTPSoCXDL5WyjrBohWJuKM2v+7uKKVnX4j8/wBelFoM2omQTplBqoQdwFPaTqKgaASNASuo161QCP3RhjruQNT1oQS4xOhBgaT/ACqNBlESoLMNlO5FVDOgGoIC/wCE0QoCqJJC69RRoAQOkCP4hQKwVF1YyQN6EoVVIUZgx2WZigUqqAgwD6nSR1NQQ6EiRmAA30+yqteZSwtECfL0MdagmYEZCoBYSZ1jaiAUyZt5Ma7/AGUCT58q6yep+6i0gzEArOeY1GgoCcxYxBj7Z9KIQMFKjOzKT+hQAXmIHnJ9Y/pQZ3OsbRrPzo81BlA6AAH50QddQCDBnSjRCS0gzr6yRQIZCEHTsO5oIJYZSD6maA7JAGtAy5iQQskaa6EfWgQnUGABPQbUDZZuGFnTrQV5AY0jfY9qBC5dmzie4PSimjyEliq9omR+dEA6AiAQdjvQRSGbMF21j86AkknWNB360AiDJntJoFZjLaQO8UWqK2i7z3gdqAkBgCPKN8v9aBCJy9hQMQAxkd5IoidBIg9uwooFoUz02Db/AFotEJZjGikdulFCSpLQVNATBWZ+oO1ApIVQB8JGkbUEIChT/CAN9aBfeZgdAAB0qrVCwAYA6k7DqKiE0zREmNY/LtQPHvJkyN6BSwmVMIfsoAzAjyDLoZosbcgWGUAx8+4ohQAoX+JflQFgDA8yhRMUBa4EJhJI3160VWWBGUnLIgCJotIwIHxeup0oWrBnUzlEytChcFRAJPTaaJAZgPi01zfShQEmeoAJ1H41WqRSAusAnYVAqlW1ZZ6wTRDEEAGFM7wIigXNlcloIFFArIIOxG46mqKzJUn7juagmUCCGlewGpoAtpQWaYHaNKoLEAbAE6a9Ki0UaXIAM9NPhqqgYZcupA79aiALbM5YEkxExEmqpJZAGGka69KghJYBcxmNdevyopWm2wzAA/PftVQGcoTsTAgxvUBZDlgtJnagXVicvwE6wPzqr5BLZ8xAEHWBUBMMmYsJ3kjb9TVQpJRvQr01k1CNyswmAYXUiBpReCuPhzINYnKNTQFQGKqxB0J7bbUQLZUW2JnTUTuf50FZY5gxAgxIj7D/AJUao3nOumvqKFs4ABWBpI1Jo8soxVsqhp6Zt4oisHzTqd6KY/CRJB0gAwKBVaW+LfSZNBGIBA0DRvNAQVQTP1G1BCJBGsb5jQAmdDuD13oAWLEqCIB1Pp60CnzAdPU0BI2iT0nrQAsDmEiddaCLqwhiZ7jrRUgCAfSiI0lAAZ06fhRSs0ATt6UCCdNJI3A7d6IJIBIIggfD0oqSVMTrpE0EIzhh8U9B2oiMQFJk76iaLSvOzsYX6g0aSYLNoCOv4UCLDHMF2MmelA5gkgEtAnvRIRZykH4evc+hopXLIQqiSDufzoAWzkktrBEKdqLZUUEyRqPWiG0L9z/ioACc0wwI0jt/OgRnCsGjynTbvRSyrrlJE7EDahdAoIBGaTtE9v8AKiIGGcZhG+g60DbsTI8vagVjkBGh1nTUj+dFiCtcEq2oJ0E/jVUNNBJI+LXSaiWABIksM2kGKEjmBYETGv070NykQSCYUGR/lVaJJOpWDMSNNflUDvEaakH4pohWuQsHeegiio+ULKnpl0G9AhuyoyiZMNO/0oAQM2sBd4BIn61VsM0GCPQntUQTKyzKSx79aBWJBGUDTadJNVaBjmkEgMdh0FFKglJOoOpIGtREA12yHsw6VVKGDFQxOU9DppUALH3enmgzB+fSqAHJAgDbRT2qAkRK5hJ2B3qhSxIUy0jSTpUAzBmBGnrG/rFUoupI083Un8qgJVWmT8qoAbKCBCQT5xUCkMNAYHeJNFouwJEnWSRuRRbISMoI8rxoBtPpRlG3TMZJ3BJH2mgdmM6ESBIYdqLSuFRvhhxofNJ1ovBUBDBvMNZEab+lEN7sHWSPSBpQZuDmzTowFHmRtSRA0jT19aBRMjfoP8qDR3il7W/K/h7xy9wTC4PFcx8Vw7+7vpg7i27Np+qZzOZh1Cgx3mtRFvLn1GOE1G7tvBH2gbHjTxHieBt8vY3g17A2Uv3Xv3VuIQzZVA0UzoTtGhqTFNaWtGpMxVNvEqjAAa9+1R6AmFVQQdN4iKBSxTMdvmKBCQGmCR3ookwdNJMDuPlRCyGMEyw69qBlBYEQSAe9ACQIBIiOp2NAoMEkAsI010oOr5v5jscpcrcU45iLL4ixw7CvintWiA7qqyQs6T86JlPZjOU+THvC3xW4Z4pcn3OYsLh8RwrAW792y641klcigs5KkiIP3VapjDUjUx7odR4V+PHDfF3jfFcJwTg3EVwHDQfecUxBtrh3JJCBQCWlwCwEaASY0pMUxp6sakzEQ2UBmJ0gHoBvUegCJy6/D2FEMH6ganSehoK1fziAR6xvRqvUGJ+LWNCAaKCklip1gTrQRRAbUmTImgjgQZIGu/1oCpyknpOg/W9Alwyvmhln/F+NFTKGJkxHaiFZRleCCIoJGjDNHUntQRWUKSSNNxFApYCMvbdhp86LRdQsAZukCgV5BETI3mKIJbLAgmROulAQp0IgNv8A50EBkhQNPtEUaiCQAwkbbyaBdA0M2o8xMaUQS3nKzqNScs0QXPlbdVJnSi0V7ogKBkA1mYmq1RWjKpgIZ76VAhDESQWnQA6a/oUQSgcGG9AY2FA1w5GgDzdI1qrG6suCq5gRDadKBXuTlI1BP2HpQQNMmZUdGG39KgkDQk6AkGNh8qoj3CDCtkP+Imi0 СКАЧАТЬ