Смерть речного лоцмана. Ричард Флэнаган
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть речного лоцмана - Ричард Флэнаган страница 28

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      4

      То есть «все или ничего», «пан или пропал».

      5

      Гребь – кормовое или рулевое весло на плоту.

      6

      Вечнозеленое древовидное растение семейства вересковых.

      7

      Рейсовый пассажирский паром в Сиднее, Австралия.

      8

      Пресвятая Дева! (ит.)

      9

      Хьюонова сосна, или сосна Хьюон (Dacrydium franklini, лат.), – хвойное дерево, произрастающее в Тасмании; названо в честь реки Хьюон, протекающей там же, в Тасмании.

      10

      Закрытый, хорошо защищенный залив на западном побережье Тасмании, выходящий через узкий пролив в Индийский океан.

      11

      Городок на северном берегу залива Маккуори.

      12

      Имеется в виду сосна короля Уильяма – один из видов сосен, произрастающих в Австралии и Тасмании.

      13

      Имеется в виду пригород Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

      14

      Имеется в виду Австралия.

      15

      Тасманийский, или сумчатый, дьявол, он же сумчатый черт – самое крупное млекопитающее семейства современных хищных сумчатых, размером с небольшую собаку, распространенное только на острове Тасмания, хотя 600 лет назад оно населяло и материковую Австралию.

      16

      Кальвирии – четырнадцать изображений, в том числе скульптурных, Крестного пути Христа.

      17

      То есть до Первой мировой войны (1914–1918).

      18

      Так Тасмания называлась с 1642 по 1855 год.

      19

      Кускусы – род млекопитающих отряда сумчатых.

      20

      Путик – охотничья тропа, на которой ставят силки, ловушки.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACQr/xABVEAACAQMDAgQEAwYDBgMEARUBAgMEBREAEiEGMQcTIkEIFFFhMnGBCRUjQpGhscHwFjNSYtHhJHLxCjQ1Q4KSFzZzdLIlUxhjg8ImKERUotIno6T/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/xABEEQABAwIEAwYGAgICAQMDAAsBAAIRAyESMUHwBFFhBSJxgZGhEzKxwdHhBvEUQiNSMxViciQ0kgcWQ6KCJVOywtLi/9oADAMBAAIRAxEAPwD6kUPhutbbqOMRTxyiJY4aSR/PWkBXa0jEcGVgzZxwN5C45fXAbROEWgnTp15c/ZbHEIb0n07BdbhDVLW1V0s1NHJBb/MkJed8CCpmJIGFfBiQDt/EYE5BFM7/AIGfMT7SUThhsUQ6XhrK3qy4VdWA8UKpRq0qFC4Rmbzu2GYh9m76KOwOtFMyZPukEc81VvxRV6XvrWls9HFTy+TbZqmvDOY/KXcXdwQcltqAbeQW8vKkga00XtaXVBIggT1vvolVmF8NtcElSroPwkn6JsdbK1TJS3qpZ/laeImdaEZSZyqMCzyoi7GOAriNfSoySFWqXtOK/wBcr/0rp0w35VU3in0kOirlQLRx1k0c0klMSm9hM6zSbV8wcFmjEZ2LnAbnuM7OEr4wcVlz+K4fBAbKmvgD0DcBV01xloXobfIpZqmRArzFG5Kg8gGRRk/Rcc50riH4nYCbhHQoYIdkFZ9jpHiuM0dbK7tXXB5FyF4KruGCTkLt5AH1xwODkBE31+q3gOm608R7bV1l1pdrKkCQNKdxCoCHXK575wRg+2PvqVQQ6U0ABTIqsaBU5wuB350/IIQQkFYg/wC9+nOrco0rKkykkN6R+LVAkIYm4SLsZHbuQWzyeB/6aLoEN8ytlJjjddw4PPHI1QEoibQtUk3HB3Db7/8AbVgnVAtpZt8mF7AdvYHVAXuoToFt5+EIJ5Yek9s/67cas9EQMBJiXa4PO4kYJPOrQzzWvmgr3Ib7H21CqkZrT/eEkgbs9899VrZQlaOcMfbGdWUKSByoJA+n56EXUWffI4/LVhRZyGUkEEZ/Q6gPNRZH2GD/AI6vwUXuQMkf676makrPtzz74+uootWfHOP11aolZDAnuc/Xtqla8z4U4wT9D7aii0/Ee/A9/f8AXViEBlbHvzz3/wBZ0PRQmVrjAHpz+WOf01fijXvtjt9tRCQvNk9xnn3GopbJa5yeB98DVAXU6LUn1/X/AF9dXJ1VgLYED2HP/XVFVK8cbT7d/wBdQQpK14xyTnBOrkSqJWDzJzwRzqyoDC1bI9I4BP1OhzzVAzcrU5YY7g9sn++oFJ5LWVCq4B/QHvq1USLrQHJJ7gc/XRFSCVhfWeOMfQZz/wBtDoiWGwqgenluPr/jqKoWPMyrKxyCR/XV62UCT/EeeT9c6u+aEwbLVjl+wGSDwe2iB1S4WYxlj77Tx2yT/nqioDC2ilZolJGC3PA4OriLKsitZCDn6/0OrIiymt1qx3AA5x9/pqyIUBXpHUVBzncCMgfTjj8tB1CJZGHbkHI7gc6rqqPJJydwc4Oeecavqr6LKYAxkg7s8d9WRKrJJ7suQOSvHGB/bUyQlblVRTub7g541EUrSbCKQA4K8/XVKErVmVQMHJH1IwNTRQdEm8/8L1NkqO2ODqyCdFMloJf/AOkYweM8fTVlpm6HEkqqpdSoBA2+2PfRMaFRKa1NaXXBBcfc8j/rpgAGSAl2ZWrVjB8qPVnBHGR/2/rqBolQOMSVieTdsBx6Tljnvz/27ajTqrJgJVKhDHgnO0nGexye2oQcV1RcEhNICWQYy3I4xg51TdJQk2lJQpnDEMGYZwGwe/uPy9j9dHIQm63NXnvK4P0DqMavAVJPJWDeYKe5WmP5oPBST7MoXEZC43MXYdsKCcA4+uuDVwupgvsLW9yfTTJeia7CZCVFElrta/KUyRBIljjjjTIVFwqIAOwUHgfXcffTAwtYSwX39EEyYKUBjmCB2WPdhVyfxEMF4x39uPy0ZhoxHf8AaGCQq2sNqoerfFdepDT05oY6OW50lQSn8SrlkWFjJk+kwpFsRsABlfvjOszKggzaTv3+iY9hGW9hNvEatl6premoZhcrcUuM9KhjR0qI51iBb0rlmV41IjHAZnDM2wcsbWxTN9794QmmQsWTpOrpetqCGqipp6yGknhS3sRGtFTuoEoDqcPUHKl2U8FiN3rJ0Qkd1oScJBklTuxxvvr2kg8iPYkaIy4eBFTmMkEjauT29y3JGNXT13v+1ZmwW/Usc1XS07UXmsSxmSSIKTyM8Akc4xg54zxq3yQC0T+0JEGyXjrYoatUIHzSMqnc26Riy4B+o+5xqA3A1RXRSGoDAoSzOV3ce/1P9dOtKsGRCw+CFGfUB7e/OmIZ0WnI9zg9/wDpqQFASMllf4nB7AE5PAHtqjdQCVgQjyCcr9gT9NV0UI1SROSBjGBydQXshMLGeR7cYwP89SFJCyJSpIHGfbRISsGQkgZHPbPtqKl4Mu0dyQRtIHce+pYqLRiR3wB9NQlRab+Qee3capRJt6sAe39DqrQoshifUBxj66onkovE5++e/wDTVwosnCv9Bq1F4MVPb74HGdXKi8ZSV7frqSFFruxz2x3/AC1JUXkA3Z985PGMaoTqotnbIyM/fV2UXlPqxyPv9dQoYWGJPIBz341RKIBZDYHtge54OoEGq127uPcZ76mStywByc/nqSoBqsB8rgYOqHVUTdYHcHOBjvqCFYK8jcA85x3GilUF4ksffPt9/wDX+eqkZqyLrRjgAn3/ALc6tUV5cb+3A7Y9tUVIlanDZ9vYgHVqlgfhB7fX+upZWFoXDDkHnvqBUtWxgjPJ540RBmShyWrTZXA3ADuPfVYY8VMXNY8wS8/8TZIwMfnoS6EUlJytui7ArnOPrjTLIXEpNjsy5Y4HPHfUIS5JMrYds4xgdjqeCuYzSZlEcPcggAZxnRQqJW/nbUBODu4znv8AfUESqBWu457Y3aolQBYWU4bscdxqRqrIWyls8AMwxn651CFAbLR3MZORz7HucasAaqplYY4QknBHv9TjREiY1QybHRJ СКАЧАТЬ