Путешественники XIX века. Часть 1. Жюль Верн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешественники XIX века. Часть 1 - Жюль Верн страница 21

СКАЧАТЬ в Нубийской пустыне между Нилом и Красным морем.

      27

      Пальмадум – древесное растение из семейства пальм; родина ее Африка, где растет около тридцати видов. Наиболее известно два вида. Настоящая пальма дум растет в приречных лесах Египта. Плоды ее величиною с яблоко, с деревянистой косточкой и сладкой съедобной мякотью, употребляются в пищу; семена идут на пуговицы и другие изделия, заменяя собой слоновую кость. Листья идут на плетение корзин, циновок, рогож и для набивки матрацев.

      28

      Камеди – густые соки, выделяемые из надреза коры многих деревьев. Применяются в медицине.

      29

      Мухаммед-Али (1769–1849) – правитель Египта, албанец по происхождению. Он добивался образования независимого от Турции египетского государства и расширения его владений. Вследствие английской интервенции в 1840–1841 годах Мухаммед-Али был вынужден отказаться от попыток добиться независимости Египта.

      30

      Хаджи – почетное звание, которым пользуется мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

      31

      Аксум – мощное государство в Эфиопии, достигшее своего расцвета в I–IV веке нашей эры.

      32

      Ага (турецкое «старшин, начальник, хозяин») – титул младших и средних офицеров в султанской Турции. В современной Турции деревенский кулак.

      33

      Эмир – в странах Востока титул мусульманских правителей, равнозначный титулу князя.

      34

      Хиджаз – историческая область, расположенная на северо-западном берегу Красного моря.

      35

      Кааба – мечеть в Мекке, считающаяся у мусульман наиболее священным храмом и являющаяся главным объектом паломничества. В восточной наружной стене Каабы, в нише, находится «черный камень», служащий предметом суеверного почитания.

      36

      То есть турецкого султана. (Прим. перев.)

      37

      Авраам – мифическая личность: по библейским сказаниям, древнееврейский патриарх (родоначальник еврейского народа).

      38

      Набоб – бенгальское произношение арабского слова «наиб» – «наместник». Впоследствии набобами стали называть европейцев, разбогатевших в колониях.

      39

      Раджа – в древней Индии правитель рабовладельческого государства, царь. В средневековой и современной Индии княжеский титул.

      40

      Сипаи – наемные войска в Индии, формировавшиеся в середине XVIII века из местных жителей французскими, английскими и португальскими колонизаторами.

      41

      Рупия – общее название денежных единиц во многих странах Юго-Восточной Азии.

      42

      Смоковница, винная ягода, инжир или фиговое дерево – субтропическое растение семейства тутовых, рода фикус.

СКАЧАТЬ