Не вспомню. Джессика Броуди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ снимает с полки несколько коробочек и бросает в тележку.

      – Вы едите мясо? – спрашивает Хезер, когда мы подходим к большой стеклянной витрине, заполненной кусками красной плоти всех видов и размеров.

      Я всматриваюсь в этикетки, стараясь понять, что именно здесь предлагают.

      – Выглядит незнакомо, – признаюсь я, внезапно ощутив легкий приступ тошноты.

      – Хочу только напомнить, что в таком виде мясо не едят, – объясняет Хезер. – Его сначала готовят, и оно приобретает совсем другой цвет.

      – Ах да, конечно, – киваю я.

      – Вы можете просто попробовать его, чтобы понять, – предлагает она. – Если вам не понравится, значит, оно не для вас. Я знаю многих людей, которые принципиально не употребляют мяса. Их называют вегетарианцами. Возможно, вы принадлежите к их числу.

      – Возможно, – пожимаю плечами я.

      После того как наша тележка заполняется почти доверху, Хезер толкает ее назад, ближе к выходу из магазина, и встает вслед за другой покупательницей. Я наблюдаю за стоящей перед нами женщиной, когда она выкладывает содержимое своей тележки на движущуюся ленту конвейера. Молоденькая кассирша берет каждый предмет и проводит им вдоль металлической поверхности с окошком, причем каждый раз при этом устройство издает звук: бип! Я замечаю, как на небольшом экране высвечиваются название и цена товара.

      Бип! Виноградное желе. 2 доллара 99 центов.

      Бип! Сахарный песок. 4 доллара 79 центов.

      Бип! Овсяные хлопья. 5 долларов 15 центов.

      – Это все? – спрашивает девушка несколько минут спустя, когда тележка окончательно пустеет.

      Женщина кивает.

      – Да, на сегодня достаточно. Сколько с меня?

      Кассирша нажимает несколько кнопок на аппарате перед собой, но я вдруг слышу тихий шепот:

      – Сто восемьдесят семь долларов двадцать два цента.

      И только когда точно такие же цифры появляются на дисплее аппарата, а девушка повторяет их вслух, я осознаю, что тихий голос принадлежал мне самой. Меня это удивляет, хотя я даже не понимаю, что здесь такого странного. Вероятно, я просто не заметила, что считаю в уме.

      – Вот это да! Впечатляет! – Хезер окидывает меня восхищенным взглядом.

      Она подкатывает ближе свою тележку и начинает разгружать.

      – Скотт тоже умеет складывать в уме большие числа, – сообщает она. – А вот мне математика никогда не давалась. Похоже, мы теперь знаем, какой из школьных предметов вам нравится больше всего.

      Она смотрит на меня и подмигивает.

      Кассирша начинает сканировать наши покупки.

      Бип! Консервированные помидоры. 1 доллар 29 центов.

      Бип! Чипсы «Доритос». 2 доллара 79 центов.

      Бип! Печенье с фруктовой начинкой. 3 доллара 85 центов.

      С противоположной от сканера стороны другой конвейер СКАЧАТЬ