Замок. Франц Кафка

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ И когда муж мой за этими разговорами ненароком засыпал, я его будила, и мы говорили дальше.

      – Тогда я, – сказал К., – если позволите, задам очень грубый вопрос.

      Хозяйка промолчала.

      – Значит, спросить нельзя, – ответил за нее К. – Что ж, мне и этого довольно.

      – Ну конечно, – пробурчала трактирщица. – Вам и этого довольно, вам как раз только этого и довольно. Вы все, все по-своему перетолковываете, даже молчание. Просто не можете иначе. Так вот, я позволяю – спрашивайте.

      – Если я все по-своему перетолковываю, – заметил К., – я, может, и вопрос свой понимаю неверно, может, он вовсе и не такой грубый. Я просто хотел спросить, как вы с мужем вашим познакомились и как вам трактир этот достался?

      Хозяйка наморщила лоб, потом равнодушно сказала:

      – Ну, это очень простая история. Отец мой кузнецом был, а Ханс, мой нынешний муж, конюхом работал у одного богатого крестьянина и часто к отцу моему захаживал. А было это как раз после моей последней встречи с Дуплем, я тогда от горя просто убивалась, хотя вообще-то на такое отчаяние права не имела, ведь все чин чином прошло, а что меня больше к Дуплю не допускали, так на то была его воля, то есть опять-таки все как положено, только причины мне были неясны, но чтобы от горя убиваться, такого права у меня не было, ну а я все равно убивалась и даже работать не могла, только сидела целыми днями перед домом в садочке нашем, и все. Там Ханс меня и видел, иногда подсаживался ко мне, я ему не жаловалась, но он понимал, каково у меня на душе, а поскольку мальчик он добрый, то, бывало, даже и всплакнет со мной вместе. И как-то раз тогдашний трактирщик – у него жена померла, и пришлось дело прикрыть, да он уже и старый был – проходил мимо нашего дома, увидел, как мы в садочке сидим, остановился и с ходу предложил свой трактир нам в аренду сдать, даже задатка брать не стал, сказал, что и так нам доверяет, и плату назначил очень божескую. А я обузой отцу быть не хотела, остальное же все было мне безразлично, и я, подумав о трактире и о новой работе, которая вдруг да и поможет мне забыться, отдала свою руку Хансу. Вот и вся история.

      Некоторое время было тихо, потом К. сказал:

      – Трактирщик поступил, конечно, благородно, но ведь необдуманно, или, может, у него особые причины имелись так вам обоим доверять?

      – Так он Ханса хорошо знал, – пояснила трактирщица, – дядей Хансу приходился.

      – Ну, тогда конечно, – сказал К. – Очевидно, семье Ханса очень хотелось породниться с вами?

      – Может быть, – бросила хозяйка. – Не знаю, меня это не волновало.

      – Наверно, так оно и было, – продолжал К. – Раз уж семья готова была такие жертвы принести и без всяких ручательств трактир в ваши руки отдать.

      – Ну, потом-то оказалось, что не такая уж это и опрометчивость с их стороны, – заметила трактирщица. – СКАЧАТЬ