Это как день посреди ночи. Ясмина Хадра
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Это как день посреди ночи - Ясмина Хадра страница 34

СКАЧАТЬ носят под бурнусом. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Каид – правитель округа в Северной Африке.

      3

      Чачван – прямоугольная густая сетка, закрывающая лицо женщины.

      4

      Кинкет – масляная лампа.

      5

      Иоха – библейский персонаж, один из сыновей Берии (Первая книга Паралипоменон, 8: 16).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcAAQIICQr/xABzEAABAwIEBAQDBQMHBQYNBx0BAgMEBREABhIhBwgTMQkiQVEUYXEKIzKBkRVCoRYkM1JiscEXctHh8BhDU4LT8RkaJSY0Y3N2kqO0tdQnNTc5RGR0dYOTlZaipLPSKTZmhJSyxDhFR1VXw0ZIVGWFhsL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwj/xAA9EQACAgEEAAUCAwYFAwUBAAMAAQIDEQQSITEFEyJBUQYyFGFxByNCgZGhFTNSscHR4fAIJGJy8UMWNML/2gAMAwEAAhEDEQA/AOEenT698NEDHQMNkDG2DIFWPtgyBkgeb6YjIGROpV/ywjAsDt6/ngH9itOvexxYIUGiDcYhgX0n2wq7AxXc7Ww4GYF/W2FkBiE2B+eFAxI0HDRAyBuMQ+wLj1xA66KwCvsq98BBWACsSuwKxLArEICsPkCsGQKwkh4lYgkrDiMrCDorABWACsAFYAMiqwFsAFKVYDbvgANwKqYDakgBQV74SUMhvwAvT1uOlQNr4aKwsBnPJu/4CHEaPlvm9r9HnpfeYzHlWSlttu5Kn47rTqDYd7JLh+l8SU3/AGnZjLSZtDehVBTyWUrIUm5QpRNh3T6C3e+Ay+wqtZSGcJDzlNr8infHOqL7YYaLcx5S9Vkk/gUbAbbG3zxV5uAEzNOT6pQ6j0/22UrkDyo+EbQIwFxpHudt/Xvi3zc8AHmssTK/TJENUjrPKSHHJDTQCkpCdwU33t64ldkoQI+UKkH6c1R67SpNIiIfS8HmSy6S55lqJ3SADbSCRth8omRZNJqwJRGdp81TYLASmToSpWk6Aqwv+L29u++FfQpJmUJEzLlEYLzsdnrpCW4ulNmiPxEkEjub/TFcgHB1Xa+AlMhhyQ0nUmybAX2Nj27YjAC/VIJVlkR4i2GHQ1YOL8yEkC3piAGrS8ku1eY1SayFyVNIu6pCNDcq/cm/y7em+I34eBUvWLk/g5RpkpDmhSiYqoi0KXqbfbIsAof2bkDE7y4M0mpw6BCj03QluPDbSwgXKtKQLC5PfAIxchts1SMosltaN0FTZ9flbEZHExvhnRYrzUZuDdlqQJiGk3LSHSCCs3J7/wB++DzMgJlX5eqAlcpUSA1GFSUDJQyrph0i5v8ALub2weYAjscpmWWCXY5qEd7WlXVS9rKdKdIACgbC2GjZhgJzXAE0SjmEa7UC44vpsPKit/dHc+ndO/rbD+cLILv8DKhRoA62YpHVT5FrSwLrF7lQBNhce2JVr9hR5ZHyhByrTwIkhTi2wUlCleVwnzBXf5n9ThZNsA88HoDLry3UnSndKiBYn1+mEwBG3EDhe9mvNq5rVYjx2n0oCUujyNWQNk2Pr74sU2lgZWY4Eg5Fr7FTUqk1CmJaQoIIccslyw+Y339sGc8it55HrTv2/IjPtSJFGhzW1ISlCXdY09ys2tYnsBgAZNZj52X8TGL+Xast4AtaJgStKQlWsBA9x3wJoX0/ARj8QqplCJEgVGlJDrgG6JCVkgXAH02Fre+LMjNZ4LSeLkVlhy0FTTyxbpLdSSD+XzwC+WgjGz7KndUiOlsNXClIKV6e1vKSCb/LASo4EGfmGoV6FITHmoaKhoCAyrWDfuSO2AZY9xbo9NqlJpihNDLshSgUBLgWsJ7G49P9eFkD2+wDX8luddlSpKGBIRrXrTqAVqt3B33/AEwLoN+3gISMrTqNGaltyhIjalNl5BKQhaRcJN+xIIIwwylnkO5ArNar9ffiMpdkvvpOyEharm24uP8AVgCX24NrOHcUopjUVTccurZuFhBGtdiVBQtslJFr3O+EYR6QJK4cQnp0l6SwY6HnUoaU68s2cKCm+lJttpTY99z6YgkxXwMgKWSHNidtQcv+e/fAGDxxAe+A0YMVKsRgDBQso39sAYLk2wBgsVWGAMFxuMBYir3wAX1XPoMAGdsAFAfLABiWzewuTgFkV01f1VfpgFLaCPQ4AMVtq1Dyq/TDJgV01IV+E7fLfE5QF0JJ3JOFY66LrbuPLiCSyWyO2ArwyrWwBgojUMAYLWsMBKKBHpgJbL4BSsA6KwElYALA398AF72wAVgAq1sAF0pucAFFO+ADJKbYALKPtgAxtfABWADbPwR6hJp/iIZYVD1/ELpNWQgJBubw17bdth39MBVYdof2lIiCQZjchBbbIaJN0hftf1+ovgXPRkYqUbOrVPo0VtbK5KVOFKU9rLP74Ta9wbW3xPlohtLskCi5pXn2vMx3qMxUipr+dvtI6S2WwCeotVwlNvW9rjbviqUFElc9CvTsiu/HIkPVCI7EfBUuchaQ0nUdIHe42HY+u3pijzH0Th9jOzNMkZuzhFpa2VxYOtLb8xmKFRRv5nSE+m9yVe2NMEtuX2Kmm8Daq01mj1uQYEhtcNl5K0OuHSqQkFSSUpT6KSdxhlz0M1gP090oostxmcG1FxD3wLSilbqR3IJBFjb8IwYFygxBq1azBQZM5hiHHaYWG1LK7LSlQ8qSLgm1u9r4jchmscj44VVCouwOvKmAx3kBCesQCopJJIPcpHz3xVY1kXKFmRU6kisqbTKdSh1I7k7/ADHpY4QbDCaM5/sd5xlch1xQeV5730EbWHuMSQAih1eU5FkJS+UPLBb0i4cGo6voLDVe2ww2+PyC56H9laGHpLEaK6WAFEoWu6iu25ue2/sO2M7sZYlkTM5ZmS467EZmp/Z77eoyQobK1H8BST5bD297YaHEScDkZqkmLRoojpQ660whTiCoqum2xudz5bHCxsy8Cpp9CDP4kSI7c0q0JcYaU40ylkqDlu2pSb2ubAfXFu5EjI4kcY5syZAokJSIVQN1PuKOlCVW/AlRHpb8QxbXHLFbIsqea63mB2at+oOuBpspbSHtaXvNY299rm9saFHAoBQoVRacaXNTUGhJuW1LKk7DvhXyS1hZYXlvS63VWoMSTKlLeWGm03IJWo2AIv7+uFDDFDiChiiViRCjuPyTHcRF6mrSHVNoSg6du1wcPHlcA1hZY5uGNPptFapontSJ1emqU8w2twpajo9FEGwPY7n1xTb8Ee2RxRqbFbpVTmTUlUmWjQh0nVZVzuj92/8AHuPXCp5Aox4VIy1AYiRJEeoywvqjpHUUhP8ASKV6pJ2t327YMoH+YWzOU0rKTdSqrEd5SFJMFtwaS4e6ivbtp9O+Gjy+Cce5GL0ePmSfJ6jHRebs6lKf9/Se+lXoU+1u2LUnkNrxkKZhypNiRo7zFhGLgS4EOXU2onbWQdux37YdrHYJ4FjIrKICH5dSlfzdCkBtLqyVhwXNgfY+pOEkTJ84FWXKC6ouJqckFxQU4tsawjUm4NhufX9MKKHM0VWNIolOajw3lhpr7rWkgaR5RcEXTfTcg++AA3w7KsxUJS2VyGXVO9IjpBxGrSSL39Db22tgAmPhRQUUXMjapDbClzIy2OtoSlKVJWk6AR3NiTv7WscJPlFiJYayqqTEYjguNsRfKhC3CFupvuVpH7pvb0O2FS4JwwtmChx5tWYiOOh5pLzRXEStQURZRTc3/Dtf5lNsWkDwYQlplCEobQlKQAkn8I9sBZk8Ryxe1sBoMUr/ALOADKwUDbvgAxIsQPU4AM0jbfvgAspPtgAtoOACcfDa5Tafzy88/DjhNVaxOoFOzvUXIL8+G0h1+KExnngpKV+UkloDf0JwEM7tZQ+xicBKewn9s8S+LlWc7ksuwIaCPoGFH+OAjJJmWvsjfKJQ1sqlU7iPWunbUJmanEpd97hpCLX+VsAZJCy99mI5KqG+lxXB8ztJB0zcx1N5JsQdwX/lgIbHWz9nc5LmCNPADKBtv5pE1X97+AgHV9nt5MVf/wAv+Sf1lf8ALYAAZP2d7kulqurgBk8f5kiaj/8ABfGABjZz+y38l2bGZCWOF9Qobj99LlMzLUGSyT6pCnVJ2+YIwAQBxh+xm8CM0odXkviHxNydIUDoRLci1eOg22uFttrIvY/j+XzwEpmjnNH9j95h+EceRN4d5iyZxUgtBSkRW3VUaprAvazb12VG3oHhfsMBO45nce+W3iDys53XlviPkvMuSK4i9olZgLireANtTZUNLif7SCofPATuGMSFKwEmQTYWwAUU7bYCGApNlEYBcMyA1EH0wEpGWk77dsAxRRvtgAoJ33wAXIAwAYEaj64ABAkYALKF1YAMgLDABRNsAFA3GAC2nTgAxVa+2AC3rgA2v8Eysxcv+I3k6TNaS8wmBVUlKk6hcwnAk2+tvliYpt8FNvCydsqnVmOIdRTIpFFlyZbZLTnxc0LSAP6iEgBIt6A2xH2fcZREpXHmgxeLlby9T4lYr+aaTHKKnTMrwZE9mnIRsvqvoACbWAUEKG/l1X2xzZ+JUysddby13hM+h6f9mPjj8Nq8W1Wyii1pQds1Hc30km88+3H9gxwp5s5XN826zQYNUk5bgPiM5UG6a7GghxCQUIWSSt13SQQkk7G5ttg0uq0963w9jP8AWP7PPFfppRj4p5alJJqKll4bxnjPuKHHTiDQOEWXKHSa8ZknMtWWW6VQqewtyqVsKVsUxm7kNpI2U4ob6rDvgv1lVc1GZi+mvonxXxyiy/RwUaq/vsm1CEV+cnjP6LLC0ziY3JzNQcoVSj13JVfzM8Uw6DUqM5CaejMsuPOPB1JWh0J0EKOorBWkFIBBEx1tSmoY5Zp1v0Hra9Hf4nTbXbRTjfKE84y8LMe++uP0AeMnF/L/AC1ZNi1mvNZmh05MjoRavApipMN10g/zcr9FWSSNQt63OG1evhQk7OP7i/SH0D4p9SynT4Xsc4dwbSeOOeWuOUSDw+yaufl/+U1ThwX8s1emqqrcxp0ag2tAeS6kItYBG/pYX+mLZ3xcVJP8zzWo8K1NGuloZw/exlsa/wDlnGP6kXcIOZbInGOmzpWVWc3TIbEsgTpdOW1DYc0AhpbilWKymxAsTY7nFWk8QrvyqecHp/rH9nXif0xXF+LbVKXKgmnJrOM8N8J8GPHTmVpvLhPp9KrcfO9OXXyE0x9MAriVK5SVBggkLUNSBYgEFQ798JqPEaqmlZ2/yb/2NP01+zPxbx/Sz1nh06nGtZmnJRcVjPKbXwx+Z55uX+E3B+kZrzFQa7EoLCEsTJDtBU+mE4FhCEPlC7tlRNh3F/UHEai+mqPmWcIw/Tn0NrvG9dLw/wANsqncs49WN2Fl7c4zhd4L5L49RuJFEjZuZk5hy3Q6yP5sidCTHM9pVldSKg3KkkbBRAsT698XUWRnU5w6OX9RfTl/guvXhuqlF2ZxLa8qL+JMrJPOllfi3xZTkmPD4hIzdGZKU0lqhPIdpDF0EvOqKwA3oUhSjqtYg73scK8Qg7XSvuX5HrNV+y7xTTeEw8dsnUtNL7Z71hvnhLOc8NY74HdxY568icA+JMDJFUy1nhWbJ6ulSY8eiLUms7lAdjLCilwKWCm+2972xXPWQhZGuT5Yngv7MvFfFPC5eLaWVTqrTc5b0tmFnlN5T/L3BaDn+gV6pRqNTKU7Sn6onpKaef0qaUQD01g97KvcJvpIPmtjrYa9T6Pn2pp2XSqi84910xVp/HSgJ4mp4VNVVD2cqLSE1hTLIsy1GLuhCQu/ncA8yhb8Cwb4wxtg7pVJ+pcnoJfS3iEPA6/HHBLTysdaf/y5/tlPnr2FriNWIuSKQqY898Ih1aQlqPpQXttTgUT+7sDbv2AGNGGebznojjitwxmx6AirR2Hqi5J0vLQgqW7HCjewTbYb7411SRGCM3+JNJ4CSGsy56o2YlZNjvXenR6O7LaiOk6W9ZABSFqNgTsSLd7Xp1urhRXvk+P6nqPpP6P131Fq/wAD4e4eb7RlLa5f/XOMte6JXzrzIZK4u8plX4l0aFmxnLMJlaUVI0VQ+5Qoh19LYVqLTZSpCl2uCbWI3xjh4jBV+fn0nX1f7OfFKfGY/T1rrWol/Dv930s9ZffYqcuHCVrNNLoOcmE16Mlx0Oqj1qmLgyJTYspLwbWrUlJuCkqAJAOwxseqV0VNHlvF/BrPC9VPRWzhOUO3B7o5+MrhtY5wI/ERGV8g8f8ALeSJ0xb2ZM8InS6a0thJbHS85B819/MEj94oUMU/jYwmqW+X0bND9LeIazwnU+M0RTqocVN/nLr/AL464z2iVMvZBpWXmFNqp70xTiUoe6q/6WwsPntuQO25w85SfKPP1xzPbL3Iwlc72SKcvMFOcydxIS5kQCRXGnMrOKFIBQpxK3SFEBJbSpYIJukE4wR1mHJPPp74Z9Dp/Zp4hbXprYW041DxX+9WZPOMJZ7T4a9mO3gNzR5X5sqGKplOlV2TRI6tKKlUqaYcWS4CAptpSrlakbatgB732xoq1Ubob6+Uc36t+ivEvpq9aXxKUFZw9illpPpvGSFOL/N/lWXxjd4fz6Bn1vMTyVPIpLFCWuQdKSoSGhr0qQUpJuDun5gjFcfEK42eU36vjDOnp/2WeKXeFf47G2labOHNzSUZZSw8vK5aGZwWzjRuZbOlWg5deegTaG9onRJzbrM6Jvp+8bVZQFwpJ033Njjbp/EKboy2S5Xa6f8Ac5H1V9B+L/T0abvEa15dyzCcZKUJe/DTaJzzfSMhctUvIzNakyY8zOtbRQoB1/dvvrQSSsHYN/hSSQbFaPe+C7WQr2qbxueEYfA/pXxHxevU2aKOVp63ZJ/kvb82+cJc8ClxT4Oxswh2PF0wEtuhZ0oA1KHv+RtYYthZl4Z5xZ4y+1kJZuy1KpeWw9TmGF1JSm0vSLBKgnYLWNu9uww7afRJg1lNDkV+RVnm3nZR8nn2bRsAmw9PU/O+JTAVqO6zSIyWIzCWmQoedP7vobe98RIB+5IdM6RS/ipmqGmYhtDelJLRCVK2Ta9lahe990jtbEDx54JwTKajzkRk6+p0NSU/1kpNrb/UfwwFqGzW65KiVVMxl2K5AU+WX0unoqaAQU7/ANdWrdPYW7d74sK2xQblU4Np1zoYVbcdU7H9cThkZR4sHEkAWxBtKsFYAKAsbW9bYAMbkvethgAE7jtvgAsdjbABWADcf7PoojxneAAH/wCv3/8AyCVgIfR7C2/6NP0wCF1rCBc/TABqpzn+Ndy08htWfpHEDidSWczR9l0GkoXVaog+y2WArpH/ALoUYCcGi/ET7aDwOosp9vK/C/inmNCbdJ2UYVNQ7tve7rik2P8AZN8AYYyXPtsuUwshHL3mpSfQnNcUE/8AiDgDDFnLf21bhjKcIrHBLiLT0HsqHVoMsj8lFvAGGTxwc+1qcovEmSwxWatnrIbroGtddy64ths23+8iqeFh7kDAGDeXlx54OEPN7SfjeGXEfJ+d2gCpbdJqbT8hkD+uzcOI/wCMkYCMEpEJdTuLjAAxeYPlh4fc1vDqTlPiNk/L+c8vykkGHVYiX0Nki2tsnzNrHotBSoehwAcEPF0+ydVvgxT6rxB5a3almzL0YKky8kS1l+rQWwCVGE73lIH/AAS/vQANJcO2AbJxalRXIMl1l9tbL7Ky2424koW2oGxSpJ3BBBBB3BGAYDvgAwDZSq9+/fABTew+QwAZBWrcdjvgAvgAuEki+ACi1fABipBPYdsAF0J1D2wAZBu3zOIyAI3EUv03wNk7WX+EKTuFbfLEbgawBuo0K7b4lMgwxIFtAwAWCLLJ9PTABtN4MUOPM8RPJjcxfSiqhVQur6KnihIgum+hO6jcDb3OIefYquWY4R3to0KhZMoSHKZSJ9UcjLTJRIlPfCMrXsqxCB+7dPlvuDbGfMpPDMuxtNJGtXLhT3uWnnQ4k5UyNF/yoozNT3qxVY0aWKfIyusdRzpSXnh0XdJfKShKtV9FwFApx5nTSlp9XbTT6k/5YP1d9T2V/U30n4V4140/wUqJxjDctyuy1nbFYa+1Yfsm/YkDwE45d5Us0i34c1vbkXF/hWMWeBrdTJfmcL/1NQivqPTNY4pS/rKQgcsMh3iH42/GCVmAKdnZbps2LSG3LkMtNrjMN9Mfu/crUdv+FUfU4XT4n4hY7Hylx+h2frKn8D+yHwyrQr0WSi7GupNqTe75w0bzZsyrl6q1DKk2rtRfjKTUUvUR553oOtTHWHGrN7jUtTS3AUb6gPwnSLduUItqTWGfm7w/V62um+nRSxCyP7xJcOC55X5fPsQ34gPAaFxxyDkvJUpxYjZmzazAbWo36C1U+eptf5OpQr6Jxk10 СКАЧАТЬ