Катушка синих ниток. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

      Это нечто: Ред огрызнулся на Стема. Тот всегда ходил у него в любимчиках.

      – Должно быть, ему уже трудно управляться с таким большим домом, – предположила Аманда.

      – Это еще не все. Однажды мама оставила на плите чайник, а Нора зашла и видит: чайник свистит вовсю, а папа в столовой как ни в чем не бывало выписывает чеки.

      – Не услышал чайник?

      – Очевидно.

      – У меня от него барабанные перепонки чуть не лопаются, – проговорила Аманда. – Небось папа от него и оглох.

      – По-моему, им больше нельзя жить одним, – заявил Стем.

      – Да? Вот как.

      И Аманда с задумчивым видом прошла мимо брата в дом.

      Следующим вечером состоялось семейное заседание. Стем, Джинни и Аманда заскочили словно бы на минутку, без супругов и детей. Стем выглядел подозрительно нарядно; Аманда, как всегда идеально причесанная и с накрашенными губами, была в элегантном сером брючном костюме, который носила на работу; только Джинни, по обыкновению, не позаботилась о внешности: футболка, мятые штаны защитного цвета, длинные черные волосы кое-как собраны в хвост. Эбби очень обрадовалась. Рассадила всех в гостиной, воскликнула:

      – Ну разве не замечательно! Совсем как в старые добрые времена! Не в смысле, конечно, что я не хотела бы видеть вас вместе с семьями…

      Ред вмешался:

      – В чем дело?

      – Понимаете, – начала Аманда, – мы тут подумали про ваш дом.

      – И что дом?

      – Вам, наверное, стало труднее за ним следить, все-таки вы с мамой не молодеете.

      – Я могу следить за домом, даже если мне одну руку привяжут за спиной.

      Последовала пауза; видимо, дети решали, стоит ли с ним спорить. К их удивлению, на помощь пришла Эбби.

      – Разумеется, можешь, милый, – сказала она. – Но тебе не кажется, что пора бы уже больше отдыхать?

      – Поле пропахать?

      Дети не то засмеялись, не то застонали.

      – Видите, с чем мне приходится мириться? – воззвала к ним Эбби. – Он не желает носить слуховой аппарат! А когда притворяется, что слышит меня, то несет сущую околесицу. Просто… бред какой-то! Я говорю: «Пошла на рынок за овощами», а он мне: «Барвинок с хвощами?»

      – Я же не виноват, что ты мямлишь, – буркнул Ред.

      Эбби громко вздохнула.

      – Вернемся к делу, – бодро произнесла Аманда. – Мама, папа, мы считаем, что вам лучше переехать.

      – Переехать? – хором вскричали Ред и Эбби.

      – Но, папа, у тебя сердце, а мама больше не водит… Мы думаем, может быть, в резиденцию для пожилых людей? Неплохое решение.

      – В резиденцию для пожилых, как же. Это ведь для стариков. Для чопорных старушенций с вечно поджатыми губами, которые давно похоронили мужей. И вы полагаете, что нам с матерью там будет хорошо? Думаете, нас там примут с распростертыми объятиями?

      – Конечно, СКАЧАТЬ