Помутнение. Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

      – Я это делаю не из злобы.

      – А из каких соображений?

      – Будь я проклят, если знаю, – подумав, сказал Фред.

      – Теперь так, Уикса отставляем, – распорядился Хэнк. – Пока главный объект вашего наблюдения – Боб Арктор. У него есть второе имя? Он употребляет инициал…

      Фред издал сдавленный механический звук.

      – Почему Арктор?

      – Тайное финансирование, загадочное времяпрепровождение, множество врагов… Какое у него второе имя? – Хэнк в ожидании занес ручку над листом бумаги.

      – Послтуэйт.

      – Как это пишется?

      – Хрен его знает, спросите что полегче.

      – Так… Послтуэйт… – пробормотал Хэнк, выписывая буквы. – Что за имя, интересно…

      – Валлийское, – ответил Фред. Он едва слышал, перед глазами все плыло. – Вы что, собираетесь поставить его квартиру на прослушивание?

      – Установим новую голографическую систему, это еще лучше. Думаю, вам понадобятся записи и распечатки. – Хэнк начал писать.

      – Видимо, да, – пробормотал Арктор-Фред. Он чувствовал, что отключается, и мечтал о том, чтобы все скорее закончилось. И еще: закинуться бы парой таблеток…

      Напротив него бесформенное пятно что-то писало и писало, заполняя бланки и требования на оборудование, с помощью которого он должен будет установить круглосуточное наблюдение за своим собственным домом, за самим собой.

      …Вот уже больше часа Баррис возился с самодельным глушителем, смастеренным из подручных средств стоимостью одиннадцать центов. Он почти добился цели, располагая лишь алюминиевой фольгой и куском пористой резины.

      В ночном мраке заднего двора дома Боба Арктора, среди мусорных куч и зарослей кустарника, Баррис готовился произвести пробный выстрел.

      – Соседи услышат, – беспокойно проговорил Чарлз Фрек. Он опасливо косился на освещенные окна окрестных домов; должно быть, смотрят себе телик или покуривают травку.

      – Здесь сообщают только об убийствах, – сказал Лакмен, держась в стороне.

      – Зачем тебе глушитель? – спросил Барриса Фрек. – Глушители запрещены.

      – В условиях нашего вырождающегося общества и всеобщей испорченности каждый стоящий человек должен быть постоянно вооружен, – мрачно заявил Баррис. – Для самообороны.

      Он прищурил глаза и выстрелил. Раздался дикий грохот, на время оглушивший всех троих. Вдали залаяли собаки.

      Баррис с улыбкой стал разворачивать алюминиевую фольгу. Ему, казалось, было забавно.

      – Вот так глушитель… – выдавил Чарлз Фрек, ожидая появления полиции. Десятка полицейских машин.

      – В данном случае звук скорее усилился, – объяснил Баррис, показывая Лакмену кусок прожженной резины. – Но в принципе я прав.

      – Сколько стоит этот пистолет? – спросил Чарлз Фрек. Он СКАЧАТЬ