Игроки с Титана. Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на соседнее здание. – Забавно, что вы, наш босс, не знаете моего отца. Это он заказал у вугов машины для уборки улиц и ремонта домов. Поговорил с ними, и они прислали сюда свою технику.

      – А вы не боитесь вугов?

      – Нет.

      Оба ребенка весело закачали головами.

      – Мы воевали с ними, – напомнил он детям.

      – Это было очень давно, – ответила девочка.

      – Действительно, – согласился Пит. – Я одобряю ваше отношение.

      Мне бы так, подумал он.

      Из дома вышла стройная женщина. Увидев детей и Пита, она направилась к ним.

      – Мама! – восторженно закричала Джессика. – Смотри, это босс!

      Привлекательная темноволосая женщина – моложавая и гибкая на вид – была одета в широкие брюки и светлую хлопчатобумажную рубашку.

      – Добро пожаловать на Взморье, – сказала она, приблизившись к Питу. – Мы давненько не видели вас, мистер Сад.

      Дама протянула ладонь, и они пожали друг другу руки.

      – Примите мои поздравления, – произнес Пит.

      – Вы имеете в виду троих детей? – с улыбкой спросила миссис Маккарлик. – В народе говорят, что это удача, а не мастерство. Не хотите выпить чашку кофе перед тем, как покинуть наши края? Вы ведь можете больше не вернуться.

      – Я вернусь, – ответил Пит.

      – На самом деле?

      Скорее всего, она не поверила его словам. Ее красивая улыбка была слегка окрашена иронией.

      – Знаете, вы почти легенда для всех небоссов этой территории. О, мистер Сад, теперь нам предстоят недели оживленных бесед. Мы будем ходить по соседям и рассказывать им о нашей встрече с вами.

      Он никак не мог понять, чем вызваны насмешки миссис Маккарлик. Ее льстивые слова совершенно не вязались с холодным тоном. Она расстроила Пита, и он смущенно начал оправдываться:

      – Я действительно вернусь. Вчера мне страшно не повезло. Я проиграл Беркли, и у меня…

      – Тогда все ясно, – сказала миссис Маккарлик.

      Ее улыбка стала более презрительной.

      – Очередная неудача в Игре. Вот, значит, почему вы навестили нас.

      – Сейчас я должен слетать в Нью-Мексико, – сказал Пит и пошел к машине. – Возможно, мы встретимся позже.

      Сев за руль и захлопнув дверь, он дал автопилоту команду на взлет. Когда машина поднялась, детишки замахали руками. Миссис Маккарлик повернулась к нему спиной. Откуда такая враждебность, подумал Пит. Или это ему показалось? Может быть, ее возмущало деление общества на боссов и небоссов? И она считала несправедливым то, что лишь некоторым людям разрешалось сидеть за игровым столом?

      Я не виню ее, сказал себе Пит. Просто она не понимает, что в любой момент мы тоже можем стать такими, как она. Недаром все вспоминают Джо Шиллинга – некогда величайшего босса Западного полушария, а теперь простого продавца, отстраненного от Игры на всю оставшуюся жизнь. Нет, деление людей носило чисто условный характер.

      Он и сам был когда-то небоссом. Свои первые владения СКАЧАТЬ