На посошок. Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На посошок - Стивен Кинг страница 2

Название: На посошок

Автор: Стивен Кинг

Издательство: Вебер Виктор Анатольевич

Жанр: Рассказы

Серия:

isbn: 978-5-17-070301-2, 978-5-271-37588-0

isbn:

СКАЧАТЬ сестры моей жены. По Джойтнер-авеню через Джерусалемс-Лот доехать до выезда на шоссе номер 295. – Он переводил взгляд с Туки на меня. На улице все завывал ветер. – Что-то не так?

      – Лот, – выдохнул Туки. – О Боже.

      – В чем дело? – Мужчина повысил голос. – Что я сделал не так? Да, дорогу занесло, но я подумал… если впереди город, то ее расчистят… и я…

      Он смолк.

      – Бут, – повернулся ко мне Туки, – звони шерифу.

      – Конечно, – глаголет этот дурень из Нью-Джерси, – дельная мысль. А что с вами такое, парни? Вы словно увидели привидение.

      – В Лоте привидений нет, мистер. Вы предупредили своих, чтобы они не выходили из автомобиля?

      – Конечно. – В голосе слышалась обида. – Я же не сумасшедший.

      У меня, кстати, имелись на этот счет сомнения.

      – Как вас зовут? – спросил я. – Чтобы сказать шерифу.

      – Ламли, – отвечает он. – Джералд Ламли.

      Он вновь начал что-то объяснять Туки, а я пошел к телефонному аппарату. Снял трубку. Мертвая тишина. Пару раз нажал на клавишу. Никакого результата.

      Вернулся к камину. Туки налил Джералду Ламли еще стопку бренди. Эта сразу нашла путь в желудок.

      – Его нет? – спросил Туки.

      – Телефон не работает.

      – Черт, – говорит Туки, и мы переглядываемся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      One for the Road. © 1998. Д. Вебер. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGIQAAECBAQEAwQHBAYFAw4NBQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWM2Jy8RcYJEOCU3O0JSYnNDU4VmN1kpSistIoNjdERWR0doOTlbPD0xlUVcL/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABCEQEAAgEDAgQCBwcDAwEIAwAAARECAyExBBIFQVFhE3EiMlKBkaGxBhQVQsHR8DM04SPS8SQWJUNicoKSslNUov/aAAwDAQACEQMRAD8A+yyaSSQ79evSPW/F8ECQHv1Z99IACeZtAdxuYLQUt0Fg5OjmDM7kwJSliVEAWs0AypVRBUwLmCsdan95x2GsESVpURYHs2kWklR0CiTs1okAfnIDO7E9YKfvG5c7Hb4wEnlDIBYFgWd4ILpVUznrvFs4TOWkEagtqA0QknMw2VXv9kAE1FBFtVdYtAKSVlgElOl4ohRZ9CT98EUFBKu+kSiCZjUlwQNBF4EqWAAXIGusOQKLl1FIBYW1gTJM5IFx90E5SQ5BAKR1JZvWCGqkORtrrBQ1CbAXHz7ekCQVAMC7kP3icnzY6+ZKmIszRUsXcAlTksmCE6gq9wN2+MDzVqAXY7gbwXkFtyw1pexEDljEyldmZtNYJdcAOlyoApJ1HrBEhaihyGBs56wTc0kksCz3HU9YKFkILM7kOR98E44JwrYgCCpKQ7037QCKiUqpFKjbqSIMk9CQGFm1s2sEU1QUSQ+txBr3Ci4PLexMDZialyCaSGI6QZmSdQH2gGCAISoCgsoCxP6vA28gsOACHLvo5MCkqUHNlNq+ggvCSsFIJu5c2gkzYqcgLUzl0k/dBAahVoCL62gFUVElI1Dka/ygEpZCUj3Ui5I1EFmUkk1W5tCHvBklqASW/wAJDORA2DBJcOEh3UdO7QQTBccyUqLkJMFpDu5Di9yevSCWCshQCh8G1/nAv1Dm1TP1Jf4wEuQHDa2szmBSUlXmAMbh30LQOCUUgbKJLkkfpoJJJup7EP8ApoJHNm5mBW4Ifqe7QXk1ADUWHXQwXaEKKQXOmvRorMyFLZSAoBujfKLCTPqCTLAuTZ77xFY1KUtKgHdtB6xDyCgQgkqNejgaRYSZ2MTVAACbaNFz6t1St0sQbWjk+jAcmzA2bXeCBPNYat8IKFFiw1flIgI8yltzo7aCCWRAqcudbncQQEhRsQ5L6XgGDQkAsSdT07wVGzWp0+MIRYuDd1K/TQE1FQa5OrwoP3VDVTdIDGpRBCQWKdVHYQQbgAhJv8IsBBg9+19TFEqCuV0sAWPXSBKqORSrKG7GJyAhiSkh2+BiyFVzC9gGsInImsqYimwv0BgX6JKkaBz6CKlwZJISNiNekBLOQX7d4Iqz9Q503gtkpaQguLgaEfKAlS1gOXAa1riEJZKpci43EDYgoWD6a7XgkSYQCGa5NgTBSSxFJLAaUwErUEgGzizg694JJTDZLu/bUwJkHWosQ2xvBCUBcgWB3JDmCSQUwFTgaa7wL9TKgnoCrm/lBeElvMqDBrGxtBLjyQV3UBYDckwS1Mpw5NrO+sDeQwKgSQTuAfxgEQLnUE6C7/p4CFMhKgXIUbiBM0EkAXenrpBAoJBLkj0LwCAKm95hoNH7QQBRLhgAkVN0MFjdjMwsWUNdH0gl+hEqAAqFg5faCWdQKXSoJG7GBCSfMAqL6e6LiACpAAUod39PwgtR5pq5g7g6UgwS0B3qASroSbiCGz6AEpuA+8AN+7LKJB1Ya7wEzVOWILCz9fSBMpYapBUpOytSIJzua0gBwWTskwCSwBJISH+XSBEAEBgzW+sNBBeEkBIuouw1ghFKUW5gpWiQdIM8bJZKAxAHqbP1gUZNJIcVBg7sPlBa9UlQlMx5di28VJmiCgRQUgEhy92MQ5KiirVy19Y1KUn61Iu53LW6RkF2BT7zsHFhFWZBKiosymsOrxpm5mUVBNIrUoH9NBLITFfxP3pgm7ewQHGm9Ucn1LIpANwABc7iChy5AILF7a/KCSlySxe/S5EEQr3CDbVh1MECXUkJIOly8X3FEMgAC47RFNNRIIS5Fr2IgIJJIsAH6aQRQS8yyX69IKx0JOza6HpFSkFZWpVd+oO0VOV/UJKqU+mo/GAkgBJDBQIsdYIEspVTOzkj8YKdSiWLBho8Qs25iS4OjmElMSlGpQa2jkRQlFku/qw6QQEBQH1RqU/zgIIekvYPBGQ2UXHV2gpNZLgO2nQQElRCS+2ytfjAQ6lWskjptBLmQTSSohSVQT3BIKXf4guxge5WSlvqnTpBOIIgJp1pAGt4AK3BcAAdILdBVlAG52G4gkoDVMASWux+7pBFsZmpca30gsbpKhVylkH5PAIqDcopsXBgnBEukAgdb9PWBZWSEsahpBDIBAHMKQ7QWfQFYSo8jtu8EtjKgRSo0OGAZ3gvzC3Aaq2pvaBLEFVMS4SHdIgwpQpDXP2wCrA94MHq+ED2BLXLi5uLj1gvuQWKLsOg694JaEkKuoPd9f1aCLIKWsC/SzQEuyyVMUj4QCKQzG7jUHWCsRdQJFz0OpgzO50CxCnT0Tr3gUSJQBUdB0a0EiDUABcMrvtBrgh/aEAF2ta4gl+UEFBqWJA0feCEJalLKnJLatqYCAVIAULNe8Dfk1KKgE1F2L3a/pBULeWoOAD6m/SDJFZQo7kgUltYqWpSLXVUflEWkF1PTdBOw/GATqC6iAO4EVLmTstNRV3ch2gcp9xXZtruYiEpQdgphqGFoLtCV/VqQLs9I/Vo1TMzZpAVSk9CdG9IqJllPlqJe1w+/wCcCEVGoKIDEBw3yMZX3kypZL2v3EWpW28JAKWFnFyY5vohRSpkhT7VatA9mNL1E3OusVlRsDcgjS9ogQVUp3N7O/yhQaiAdKVNq8AApQnXtUNIBEWIu2tRgBRqtoQd9YglRKlUgggH3u0USrmAHu9ztGqQyBYB1bPoWiKRUDUHBN3MVCTqOYl+o3gGwAAIvaJuAvQN7bbdofIStVg9hoW++BMoDsLOQbgffFQEhJIIIIFk7EmCBykkPezPBTVzk7vsIHJFQCSXLvcPAQFKWosm/UGCWTsVKLAjfr0gWkEKLgaFy+0EtamuAagA/WAE6EMyd7X9DA3SsqQQEhyDqfxgvBKVUSanLaJ2gl2lCQ СКАЧАТЬ