Шестой сон. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заметили его успехи, но связывали их с приемом гормона роста и витаминов. Жак, который долгое время числился среди отстающих, наконец наверстал упущенное и стал уверенным хорошистом.

      Отец предложил ему попытаться побороть боязнь воды:

      – Давай вместе сходим в аквапарк!

      Мальчик с готовностью согласился, но, приблизившись к воде бирюзового цвета, невольно вздрогнул. А когда он коснулся воды пальцами ног, у него перехватило дыхание.

      – Не бойся. Акулы в бассейне не водятся, – шутливо сказал отец.

      – Да, но я не могу разглядеть дна. Мне обязательно нужно видеть дно и знать, что я до него достану, – ответил Жак, он был напряжен.

      – Я рядом, я буду держать тебя, ты не утонешь.

      Дно бассейна понижалось постепенно. Мальчик вошел в воду сначала по щиколотки, затем по колени и наконец по бедра. Его лицо скривилось, словно он погружался в кислоту.

      – Будь молодцом, сынок. Увидишь, все будет хорошо. Нужно просто захотеть. И захотеть прямо сейчас. Решайся! Все равно когда-нибудь тебе придется плыть, и ты еще скажешь мне спасибо. Запомни эти простые слова: «Тот, кто не захотел, когда мог… не сможет, когда захочет».

      Жак с трудом перенес прикосновение ледяной воды к плавкам, даже кулаки сжал. Дети поблизости смеялись над ним: разве это нормально – в его возрасте бояться плавать!

      В голове сталкивались противоречивые мысли. Желание угодить отцу боролось с внутренним убеждением, что это жидкое вещество, вполне вероятно, несет в себе страшную опасность.

      Когда вода достигла уровня груди, он заорал, привлекая внимание плававших поблизости людей:

      – Я НЕ ХОЧУ ТУДА! Я НИКОГДА НЕ ЗАХОЧУ ТУДА. Я НЕ ЛЮБЛЮ ВОДУ! В ГЛУБИНЕ МОГУТ ТАИТЬСЯ АКУЛЫ!

      Франсис схватил сына и, перехватив грудь, погрузил в воду.

      – СПАСИТЕ! Я ТОНУ! – вырвался Жак.

      К ним приблизился мужчина и окликнул Франсиса:

      – Вы чересчур жестоки с ребенком, не нужно было его заставлять.

      – Я его отец и знаю, что делаю. Лучше займитесь своей задницей.

      – Ой, я вас узнал: вы знаменитый мореплаватель Кляйн! Вам бы стоило…

      – Не лезьте не в свое дело.

      Не зная, как реагировать, мужчина сделал злобное лицо. Довольный произведенным эффектом, Жак продолжил в том же духе, крича в сторону:

      – НА ПОМОЩЬ! ПАПА ХОЧЕТ МЕНЯ УТОПИТЬ!

      Вокруг них собралась небольшая толпа. Взрослые с неодобрением наблюдали за происходящим, будучи готовыми в случае необходимости вмешаться в ситуацию.

      В конце концов Франсис Кляйн сдался и, избегая победоносного взгляда сына, повел его к раздевалке.

      Уходя из бассейна, Жак подумал:

      «Я хочу плавать во сне, но не в реальности».

9

      Самое сложное мгновение дня – это миг пробуждения, те несколько секунд, когда ты открываешь глаза, с трудом СКАЧАТЬ