Путешественница. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

      Англичане переглянулись.

      – Бредит, – уверенно заявил лейтенант.

      Мелтон кивнул:

      – Сомневаюсь, что он выдержит дорогу, но, во всяком случае, его смерть не будет на моей совести.

      Дверь за англичанами плотно закрылась. Джейми Фрэзер остался один – и еще живой.

      Глава 2

      Охота начинается

      Инвернесс, 2 мая 1968 года

      – Конечно, он умер!

      Резкий от волнения голос Клэр громко звенел в полупустом кабинете, отдаваясь эхом от книжных полок. Прислонившись к обитой пробкой стене, она стояла, словно пленница в ожидании расстрельного взвода, переводя взгляд с дочери на Роджера Уэйкфилда и обратно.

      – А по-моему, нет.

      Чувствуя страшную усталость, Роджер потер рукой лицо, а потом взял с письменного стола папку, где находились все материалы исследования, которым он занимался с тех пор, как три недели назад Клэр с дочерью впервые пришла к нему и попросила о помощи.

      Открыв папку, он неторопливо пролистал содержимое. Якобиты Куллодена. Восстание 1745 года. Отважные шотландцы, объединившиеся под знаменем Красавчика принца Чарли, прошедшие по стране, словно пламенеющий меч, но наголову разгромленные герцогом Камберлендским на серой вересковой пустоши при Куллодене.

      – Вот, – произнес исследователь, выбрав несколько скрепленных вместе листов – четкость современных фотокопий странно контрастировала с архаичной манерой письма, присущей старинным документам. – Это список личного состава полка Ловата.

      Он протянул скрепленные бумаги Клэр, но их взяла ее дочь Брианна и тут же, сдвинув рыжеватые брови, начала просматривать.

      – Прочти верхний список, – сказал Роджер. – Где написано «Офицеры».

      – Хорошо. «Офицеры, – прочитала она вслух. – Саймон, сын Ловата»…

      – Молодой Фокс, – перебил Роджер. – Сын Ловата. И еще пять имен, верно?

      Брианна повела бровью в его сторону, но продолжила чтение:

      – «Уильям Чишольм Фрэзер, лейтенант. Джордж Д’Амерд Фрэзер Шоу, капитан. Дункан Джозеф Фрэзер, лейтенант. Байард Муррей Фрэзер, майор».

      Она остановилась и сглотнула, прежде чем прочитать последнее имя.

      – «Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрэзер, капитан». – Она опустила бумаги, слегка побледнев. – Мой отец.

      Клэр быстро подошла к дочери и сжала ее руку. Она тоже была бледна.

      – Да, – сказала она Роджеру. – Я знаю, что он отправился к Куллодену. Расставшись со мной… там, у круга камней… он решил вернуться на Куллоденское поле, на помощь своим товарищам, выступавшим на стороне Карла Стюарта. И мы знаем, что он это сделал. – Она кивком указала на папку, лежащую на столе и в свете лампы казавшуюся простой и безобидной. – Вы нашли их имена. Но… но… Джейми…

      Одно лишь произнесение этого имени вслух потрясло ее, и она крепко сжала губы.

      Теперь пришел черед СКАЧАТЬ