Название: Его превосходительство Эжен Ругон
Автор: Эмиль Золя
Издательство: Стрельбицький Дмитрий Майєвич
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
– Ну, пусть войдет, – отвечал Ругон. – Но только он один, слышите?
Ругон позвал Мерля, чтобы подтвердить ему свое приказание.
– Прошу извинить, милый друг, – обратился он к Кану, когда пристав вышел. – Но я так занят… Садитесь возле дю-Пуаза и не двигайтесь с места; иначе я вас обоих выгоню вон.
Депутат, невидимому, нисколько не обиделся этим грубым приемом: он привык к характеру Ругона. Взяв кресло, он сел возле дю-Пуаза, закуривавшего вторую сигару, и объяснил, переводя дух:
– Уф, как жарко! Я был у вас в улице Марбёф и думал застать вас дома.
Ругон ничего не отвечал, и наступило молчание. Он мял бумаги и бросал их в корзинку, придвинув ее в себе.
– Мне надо переговорить с вами, – продолжал Кан.
– Говорите, пожалуйста, – отвечал Ругон. – Я вас слушаю.
Депутат как будто теперь только заметил беспорядок, царивший в комнате.
– Что это вы делаете? – спросил он с отлично разыгранным удивлением. – Вы переменяете кабинет?
Тон был такой искренний, что Делестан сделал любезность, встал с места и подал «Moniteur» Кану.
– Ах, Бог мой! – воскликнул он, едва лишь бросив взгляд на газету. – А ведь я думал, что дело уладилось со вчерашнего вечера. Это просто громовой удар!.. Мой милый друг…
Он встал и сжал обе руки Ругона. Тот молчал, глядя на Кана. На его крупном лице две насмешливых складки обозначились около губ. И так как дю-Пуаза принял слишком равнодушный вид, то он заподозрил, что они уже переговорили друг с другом сегодня утром; тем более что Кан не догадался удивиться, увидев подпрефекта. Один поехал в государственный совет, а другой побежал в улицу Марбёф. Таким образом, они были уверены, что захватят его.
– Итак, вам нужно мне что-то сообщить? – спросил Ругон со спокойным видом.
– Оставим это, любезный друг, – вскричал депутат, – у вас столько хлопот. Я вовсе не желаю докучать вам в такой день.
– Нет, не стесняйтесь, говорите.
– Ну, в таком случае я все о своем деле, знаете, об этой проклятой концессии… Я даже рад, что дю-Пуаза здесь на лицо. Он может дать вам некоторые сведения.
Кан пространно изложил, в каком положении находится его дело. Вопрос шел о железной дороге из Ниора в Анжер, проект которой он лелеял уже три года. Сущность заключалась в том, что эта дорога должна была проходить через Брессюир, где у него были заводы, стоимость которых в таком случае значительно возросла бы. В данную минуту, за отсутствием удобных путей сообщения, предприятие это с трудом сводило концы с концами. К тому же выпуск акций обещал обильную ловлю рыбы в мутной воде. Поэтому Кан употреблял невероятные усилия, чтобы добиться концессии; Ругон энергически поддерживал его, но де-Марси, министр внутренних дел, рассердись, что не участвует в деле, СКАЧАТЬ