Ночной администратор. Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

      – В конце садовой дорожки. Беседка на вершине холма. Вид на море. Лицом на запад, так что вечерняя подсветка обеспечена.

      – Лучшее место на земле, – сказала Джед.

      Почему ее голос так бесит его? Зачем она все время отрывается от меню?

      – Солнце гарантировано? – спросил Джонатан с самой своей снисходительной улыбкой.

      – Триста шестьдесят дней в году. – В ее голосе послышалась гордость.

      – Говорите же! – настаивал Роупер. – Я не умею читать чужие мысли. Ваш приговор, Пайн?

      – Боюсь, совсем не в моем вкусе, – сухо сказал Джонатан, не подумав.

      Зачем он вообще это сказал? Джонатан и сам не знал. Он абсолютно не разбирался в статуях, никогда их не продавал, не покупал и помнил разве что страшенного бронзового графа Хейга в кадетской школе, глядевшего в бинокль на Господа Бога. Он хотел лишь осадить Джед.

      Ни один мускул не дрогнул на лице Роупера, но на какой-то миг Джонатану показалось, что он все-таки умеет читать чужие мысли.

      – Ты смеешься надо мной, Джемайма? – спросил Роупер с обворожительной улыбкой.

      Меню опускалось все ниже и ниже, пока наконец забавное чистенькое личико не выглянуло из-за его верхнего края.

      – Почему я должна смеяться?

      – Помнится, тебе они тоже не слишком понравились, когда я тебе их показывал в самолете.

      Она положила меню на колени, обеими руками снимая бесполезные очки. Широкий рукав халата задрался, и Джонатану, к его величайшему ужасу, открылась ее великолепная грудь с торчащим соском, слегка подрагивающим в такт движениям руки. Верхнюю часть груди золотом заливал свет настольной лампы.

      – Милый, – сказала она мягко, – это абсолютная, полная, чистейшая чепуха… Я сказала только, что у нее слишком большая задница. Нравятся тебе большие задницы – покупай. Твои деньги – твоя задница.

      Роупер улыбнулся, пошарил рукой и схватил за горлышко бутылку «Периньона». Он распечатал ее.

      – Корки!

      – Здесь, шеф!

      – Крикни Дэнби и Макартура! Согреем кровь!

      – Иду, шеф!

      – Сэнди! Кэролайн! Горячительного! Черт бы их побрал! Снова ругаются. Надоело. Не уходите, Пайн. Веселье только начинается. Коркс, закажи еще парочку бутылок.

      Однако Джонатан уже тронулся с места. Кое-как пробормотав извинения, он добрался до лестничной площадки и обернулся еще раз. Джед озорно сделала ему ручкой над своим бокалом.

      – Доброй ночи, старина, – пробормотал Коркоран, когда они расходились в разные стороны. – Спасибо за хлопоты и внимание.

      – Доброй ночи, майор.

      Белобрысый агент Фриски устроился в обтянутом гобеленом кресле, напоминающем трон фараона, неподалеку от лифта. Он внимательно рассматривал карманное издание, посвященное эротике в викторианскую эпоху.

      – Играешь в гольф, милашка? – спросил он, когда Джонатан СКАЧАТЬ