Замаранные. Йон Колфер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Она еще не была готова поделиться со мной своими мыслями и прикрыла папку рукой.

      – Это похоже на случайное преступление, мистер Макэвой. Он оказался в нужном месте, а она – нет. Какой-то наркоман решил ограбить ее и отнять сумочку.

      Довольно слабая теория. В Ирландии мы сказали бы, что она похлопала меня по попке и закрыла за мной дверь.

      – Вы в Клойстерсе, детектив. У нас тут наркоманов не слишком много. Наше заведение – самое непотребное в городе, но я даже иглы не видел вот уже пару лет. К тому же, много вы видели наркоманов, которые могут выстрелить и попасть точно в середину лба?

      Горан мгновенно вскинула голову.

      – Вы видели рану, мистер Макэвой? Когда?

      «Да уж, промашечка вышла, – подумал я. – Может быть, пора начать говорить медленнее».

      – Я посчитал, что обязан посмотреть, что произошло. А еще хотел убедиться, что там Конни.

      – Что-нибудь трогали?

      – Ничего.

      Горан долго смотрела на меня, пытаясь определить по глазам, вру я или нет, но ничего такого не заметила или же заметила и решила подождать, пока я выдам себя сам.

      – Пойдите погуляйте, только не уходите далеко. Я вам позвоню.

      У меня буквально опустились руки.

      – И вы не спросите меня о чем-нибудь полезном?

      – А вы знаете что-то полезное?

      Не говоря больше ни слова, я вышел из кабинета.

      Глава 5

      Я ходил на сеансы к Саймону Мориарти целых полгода, пока наконец не пришли бумаги о моем увольнении со службы по состоянию здоровья после второй командировки. Дважды в неделю я садился в автобус, отправлявшийся в Долки,[24] где у доктора была практика, и размахивал у него под носом чашкой кофе, пока он не скатывался с кровати.

      – Ладно тебе, сержант, – сказал он мне как-то раз с ухмылкой, означавшей, что ему известно про наш мир гораздо больше, чем мне. – Давай усложни мне задачу. Все это совсем просто, прямо как в учебнике.

      Я лежал на темно-красном кожаном диване, чувствуя себя примерно как кот в собачьей будке. Обычно место на диване занимал Саймон, но это был мой последний визит, и он решил меня повоспитывать.

      – Значит, я для вас открытая книга, так?

      – Оконное стекло, сержант. Абсолютно прозрачное.

      – Тогда откройте мне тайну, док. В чем моя проблема?

      Саймон закурил сигару.

      – У ирландцев и евреев дело обычно в матери; причина твоих проблем – дорогой папочка.

      Я резко сел и серьезно на него посмотрел.

      – Вы хотите сказать, что наличие жестокого отца ведет к проблемам в будущем? Да вы гений.

      – Великолепно, сержант. Ты прячешься за юмором. Хорошая тактика. И как, помогает?

      Саймон бывал настоящей занозой в заднице, но, как правило, попадал прямо в точку.

      Я снова лег.

      – Не очень. Послушайте, док, СКАЧАТЬ