Зима тревоги нашей. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ решил, что мы с ним одного поля ягоды, но я покрупнее.

      Перед самым закрытием лавки позвонила Мэри.

      – Итен, – начала она, – ты только на меня не сердись…

      – За что, моя былинка?

      – Понимаешь, она такая одинокая, и мне… словом, я пригласила Марджи к обеду.

      – Ну что же.

      – Так ты не сердишься?

      – Да нет же, черт возьми!

      – Не чертыхайся. Завтра Пасха.

      – Ах, кстати. Почисть свои перышки. Мы завтра в четыре часа идем к Бейкерам.

      – К ним домой?

      – Да, мы приглашены к чаю.

      – Мне придется идти в костюме, который я сшила для пасхальной службы.

      – Прекрасно, лопушок.

      – Так ты не сердишься за Марджи?

      – Я тебя люблю, – сказал я.

      И я в самом деле люблю ее. Очень люблю. И помню, я тут же подумал, каким сукиным сыном может иногда быть человек.

      Глава 5

      С Вязовой улицы я свернул на дорожку, вымощенную щебнем, но посредине дорожки остановился и окинул взглядом старый дом. Я смотрел на него с особым чувством. Мой дом. Не Мэри, не отцовский, не Старого шкипера, а мой. Могу продать его, могу поджечь, а могу ничего с ним не делать.

      Не успел я подняться на третью ступеньку, как дверь распахнулась и на меня обрушился Аллен с криком:

      – А где «Пике»? Ты принес «Пике»?

      – Нет, – сказал я. Но (чудо из чудес!) он не разразился воплями негодования и обиды и не стал призывать мать в свидетели, что я же ему обещал.

      Он только горестно охнул и поплелся прочь.

      – Добрый вечер, – сказал я его удаляющейся спине, и он остановился и повторил «Добрый вечер» так, как будто это было иностранное слово, которое он только что выучил.

      Мэри вышла в кухню.

      – Ты постригся, – сказала она. Любую перемену во мне она объясняет или температурой, или стрижкой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Известный английский архитектор XVIII века, испытавший в своем творчестве сильное влияние античной архитектуры.

      2

      Американский просветитель, живший в XVIII веке.

      3

      Предки (ит.).

      4

      Большое спасибо (ит).

      5

      Господи, зачем ты меня оставил! (древнееврейск.)

      6

СКАЧАТЬ