Раневская в домашних тапочках. Самый близкий человек вспоминает. Изабелла Аллен-Фельдман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Раневская в домашних тапочках. Самый близкий человек вспоминает - Изабелла Аллен-Фельдман страница 20

СКАЧАТЬ ноги твои были пригодны только для ревматизма (идиш).

      2

      Дурная голова (идиш).

      3

      Фонтенбло – дворец эпохи Ренессанса во французском департаменте Сена и Марна и одноименный город по соседству с дворцом.

      4

      Бельвиль – квартал Парижа, заселенный преимущественно иммигрантами и имеющий плохую репутацию.

      5

      У него широкие взгляды (нем.).

      6

      Клоаки (фр.).

      7

      Высшая награда (фр.).

      8

      Наедине, тет-а-тет (фр.).

      9

      Чтоб тебе провалиться сквозь землю! (идиш)

      10

      Блошиные рынки, барахолки (фр.).

      11

      Дурная голова, чокнутая (идиш).

      12

      Старая дева (идиш).

      13

      Ее лучшая подруга (фр.).

      14

      И масло, и деньги за масло (фр.) – пословица, употребляемая в значении «хотеть все сразу».

      15

      Бывшая жена (фр.).

      16

      Это так мило (фр.).

      17

      Старожилам (фр.).

      18

      Слово «решительные» зачеркнуто.

      19

      Чтоб у тебя глаза повылезли! (идиш)

      20

      Холеру тебе в кости (идиш).

      21

      Болван, придурок, невезучий (идиш).

      22

      Пишет имя «Ной» с семью ошибками (идиш). Обозначение крайнего предела необразованности.

      23

      Прохвост (нем.).

      24

      Жизнь как шминесре – стоишь, стоишь, пока не уйдешь (идиш). Шминесре (шмоне эсре) – молитва восемнадцати благословений, которую полагается читать стоя, поставив ноги вместе.

      25

      Пурим – не праздник, а «поцелуй меня в жопу» – не проклятие (идиш).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAJyAZIDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcI/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEAMQAAAB9UAAAAAAAAAAAAAAAAAACM0TiNFLMqXyeNuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEaGSSBIH2SOHYEgnqiuDU5pguChsCcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABS9pyTEVMHH24Zbx25xVvWEQQ0xVFmmlkltGXXmivPPdkWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ5mYI7PJpxTtWNR61subXM9NQuhljD0KwGZUSrJz7tcPuwGT1IhzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACNitdkiVYNqCtn0AzyE6WsiLYiXONEeseUQIlhGLflfw0VW+4WGu8/3BIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACux2/xJaP9pRqrIoqU3LJshp0cc7KIKbOOQK+xhmfi29WPW1QwaDdYTfkkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJ6zPEeBbUBF5CsiHOq5BdvV0YvJtDYlm2lgYhULBcVT8U7AnQjT7PIbEsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKa5iGbqOvkTq6UkuTWyuasWRcoUaint8yMuUtMaCtkujDEps1G2oNMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABi6r0LBFIhkNLbUGnGGLpBAhXVQW0KwZKldp0gVeqqjO31VvCWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZvSZAxCLOAWWixt0a5iqqxcqnSb2NV2gzY06y6z02kLfWNOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZjTxDDUutwBZyeyyC3e58sZWP0Jb6DMV5scs/aFVqMzvxQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMmQvPsQa3FcWam2z1uaCEpwqZkl4rJNtNCFNzJSbjybp9AGL2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFSW3PPMaeo5LDBe1EYDgoc4rhZ2tBfE2xoHzR2ueuiwUmKQsRY5wrno4Sd55y+fQq/nzTnrhktYdAAzOSPUyotwAAAAAAAAAABodp8ZhjVZNKQDpxK2zhwB1p8QJB28onDTxpHRqypg0NdBUM1NlnC5Ty0MwS4hbsXnsB872nsfkhsspmFjumpdOeqnOgAAAAAAAAADfj2n82Dh04HTg82NsvNnAULUgEOsJJKDo5pcl01bdaos4tJBH2EuFlZUNiLjb22PIfRYkA9R8slwjK3sndHndToKA9M3/jXsoAAAAAAAAEST5KUMEWdd7IKxSektpbpCbkNCTvDjD6Rh1IHFAnus4ZFGrQZd3R6A86nyJpn72Tbmqs6Rwl4PTZAzz1fwuvT/ABvQljk9hRkT3Pwr2IvwAAAAAAAMt5DssYddaUPTYUgr0Pxx+zqLARDvaYZT1odHmhEljTFI/uqUTcVFuO2uTWXkOisSqnOzSI3ZUZT17DRa1PpGSM93igtObkxMuBOIuuyCz3whzAAAAAAQuvPGK5xs71XRx5kORbCAckRXi+gLfKNiVGJaW1HNLmbA9Lp5SyluZ9qZmVoIRAdaQP1ts2NVj/Tzin2OXEy6qxEtdkDfCMWq4ix7i0nr2k8s9TAAAAAChvsQeYcAf4pBwEFhXymSK40smzayQMRHGDvZF2Z3Q6qcS7SPLHF9UIgzoxTO9kg6l4qYmiglNnNFWmIZ1WbIttVpLSGxcEZvrBIbbWSvbvDd2eigAAAAeRes+FkDqVDyeoEcEEl2DOIKepHSfoTPXya4066SaWkutnFtPgzx1XFCWnmiGOU5PIkkfYcilSi+YMfUegRzDO7PojBegwjznliEN13o3tMhans4AAAARvCPb/CxC0ugjrZxJwS6zJHL5d+ZxGvaMavXRSnkORi2sKucWs+onFm/Xyx1lfk5r6TGTTa СКАЧАТЬ