Долина Слез. Соня Мармен

Чтение книги онлайн.

      – Да.

      Он ударил лошадь пятками, и мы рысью проехали те несколько километров, которые отделяли нас от деревни. На окрестных холмах спокойно паслись овцы. Жители поселения собрались вокруг Колина, обнимавшего белокурую девушку. Наверняка это и была Сара. Увидев нас, она бросилась навстречу. Волосы у нее были светлые, того же медового оттенка, что и у Колина, и глаза такого же цвета – светло-серые.

      – Лиам! Лиам, mo bhràthair![27] – воскликнула она, и ее лицо порозовело от волнения.

      Лиам спрыгнул с лошади, обнял сестру и закружил девушку так, что ее юбки и плед взметнулись.

      – Ciamar a tha thu, Sàra?[28]

      – Thag mi gu math, a Liam[29]. Мы вас заждались! Вы ведь должны были вернуться пять дней назад. Я так волновалась! – сердито заявила она.

      – Это ты зря, сестренка! Конечно, не все прошло гладко, да и корабль приплыл позже, чем ожидалось, – море сильно штормило. Поэтому нам пришлось несколько лишних дней проторчать в Арброате, – объяснил Лиам.

      – Хорошо еще, что в окрестностях города есть с кем развлечься, правда, Лиам? – поддразнил брата Колин и ткнул его локтем в бок.

      Лиам покраснел и смущенно улыбнулся.

      – Не валяй дурака, Колин! – вступилась за брата Сара.

      Она повернулась ко мне и окинула меня взглядом, в котором читалось недоверие. Так же смотрели на меня и остальные обитатели деревни.

      – Ты – Кейтлин, как я понимаю?

      – Да, – пробормотала я робко.

      – Fàilte, Is mise Sàra[30].

      Я вежливо кивнула.

      – Брат сказал, что тебя ранили.

      Она еще пару секунд смотрела на меня с явным сомнением, потом дернула Лиама за рукав.

      – Отнесем ее ко мне в дом, я о ней позабочусь. Только мне понадобится еще одна кровать.

      Я позволила Лиаму снять себя с седла, и он следом за Сарой вошел в ее коттедж. Лиам положил меня на матрац и потрепал по щеке.

      – Все будет хорошо, mo maiseag, – тихо сказал он.

      Вместо ответа я слабо улыбнулась ему. Он повернулся к сестре и поцеловал ее в лоб.

      – Teich! A-mach à seo! [31]– приказала она, подталкивая его к двери.

      Я смежила веки, потому что больше не было сил держать глаза открытыми. От запаха мясного рагу защекотало в носу. Живот свело от голода, и это ощущение напомнило мне, что я еще жива. Наконец-то мне можно уснуть…