Лавка дурных снов (сборник). Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пользовался. К подкладке прилипло несколько ярко-рыжих волосков. И там лежала записка, написанная корявым детским почерком: «БЕРИ СЕБЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЕ».

      Я отнес чертову бейсболку на кухню – держа двумя пальцами, потому что, как я уже говорил, мне было противно к ней прикасаться, – запихнул ее в дровяную печь и поднес спичку. Бейсболка сгорела мгновенно. Вспыхнула зеленоватым пламенем и осыпалась пеплом. Где-то через полчаса Карла спустилась в кухню, принюхалась и спросила: чем так воняет? Как будто гнилыми водорослями.

      Я сказал, что это, скорее всего, выгребная яма за домом. Она, наверное, переполнилась, и надо вызвать ассенизаторов, чтобы все откачали. Но я знал правду. Это был запах метана. Возможно, последний запах, который почувствовал мой отец перед тем, как что-то высекло искру и папа вместе с двумя его спутниками отправился на тот свет.

      Я тогда работал в аудиторской фирме – одной из крупнейших независимых аудиторских компаний на Среднем Западе – и очень быстро поднялся до руководящей должности. Собственно, так всегда и бывает, когда приходишь на работу пораньше, уходишь попозже и занимаешься делом, а не считаешь ворон. Мы с Карлой хотели иметь детей, и мой доход позволял всерьез думать об этом, но ничего не получалось, ее месячные приходили регулярно, как по часам. Мы ездили в Центр акушерства и гинекологии в Топеке и сдали все необходимые анализы. Врач сказал, что у нас все нормально и говорить о лечении бесплодия пока рано. Он велел нам возвращаться домой и наслаждаться интимной жизнью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      2

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      3

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      4

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      5

      По Фаренгейту. Примерно 54,5 °C. – Здесь и далее примеч. пер.

      6

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      7

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

      8

      Безвозмездные юридические услуги (лат.).

      9

      © Перевод. Т. Покидаева, 2015.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAwoAAgsB/8QAYBAAAgICAQMCBAQDBQMHBQEhAgMBBAUGEQcSEwAhCBQiMQkVQVEjMmEKFiRCcTNSgRclNEORobE1YnJzssHRGDZTdIKSs/AmRGN1tLXh8Rk3dsJUg8MaOEVGhJOixNL/xAAeAQAABgMBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcAAQgJCv/EAGQRAAIBAwIEBAMEBwUFBAMBIQECAwQFERIhAAYTMQciQVEUMmEII3GBFUKRobHB8AkzUmLRFiRy4fE0Q4KSFyU1U2NzsqKzwhgmNkRUdIPSOEVkdXaT4hkno7S1w СКАЧАТЬ