Скотный Двор. Эссе (сборник). Джордж Оруэлл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. В. Голышев, 2010.

      Это предисловие написано для издания, которое распространялось украинской организацией перемещенных лиц в Мюнхене.

      2

      Здесь и далее по тексту «Скотного Двора» перевод стихов В. Корнилова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOFAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAYEBQcICQMCAQr/xABwEAABAgQEAwMFBg0NDQUFAw0BAgMABAURBgcSIQgTMSJBUQkUV2FxGTKBkdPUChUaIzhCVpKTlJWWtBYXGDNSU3V2obGys9IkNDU3OVVicnN0gsHRJTZD4fBEVIOF8SYnRmOjxEVkZaK1KCk6hOL/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABQECAwQGBwj/xABTEQABAwEEBAoHBgUCBgECAwkBAAIRAwQSITEFQVFhBhMicYGRobHR8BQVFjJSU8EzNEJykuEHIzVi8ReCJFSissLSQyWTNjeD4ggYRGNzdLPy/9oADAMBAAIRAxEAPwDthHz+u4SCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRRnOnNGTyQyexXjSoy81N0/CNHm61MsS2nnPNSzK3loRqITqIQQLkC5FyIzWeia1VtJubiB1qyo+60u2Lm4n6K+ySUkH9bjNjcA+8pvzmOu9iLX8xvb4KM9aN2dn7r9+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90+qvMk/Rxmx95TfnMPYi1/Mb2+CetG7Oz90H0V3kmSB+txmxv/AKFN+cw9iLX8xvb4J60bs7P3XRLhtzzpvE3kDg7MOjyc/T6VjWkMViUlp3R5yw28nUlLmgqTqHfpJHrjlLXZnWeu6g4yWmMFI0aoqNvBTaNZZUgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCKDcT2V89nfw2ZhYLpkxKStRxdhqo0WVemioMMuzEs4yhS9IKtAUsE2BNgbAxs2OsKNoZVdk0g9RWOqwuYWjWuIrf0KJnqltIOYOUdwAP2+o/No9F9t7H8DuzxUL6rq7Qv36lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/wAPUfm0Pbax/A7s8U9V1doT6lGz19IOUf4eo/Noe21j+B3Z4p6rq7Qn1KNnr6Qco/w9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hPqUbPX0g5R/h6j82h7bWP4HdninqurtCfUo2evpByj/D1H5tD22sfwO7PFPVdXaE+pRs9fSDlH+HqPzaHttY/gd2eKeq6u0J9SjZ6+kHKP8PUfm0Pbax/A7s8U9V1doX6n6FHz0SoH9cHKPY/v9R+bQ9trH8DuzxT1XV2hdn+CLI2p8MvCBlpl5WpuQn6vgrDspR5yYkSsyz7rKNKlNlYSrST01AH1R59pG0ttFqqV2CA4k471L2akabA0rKUaSzpBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkEVHiCdcp1Bnphq3NYl3HEX6akoJH8ojHWcW03OGoE9QVrslrF+ywx0vTZdKudIKfMt03F7m5jzkcKbfrLf0qmC92eKbG7bd3X6UQLgnzEIF+77bceseHri/wBprfOJH6Uw1L6TxR42Ewq7tOW0wrtkSKU6ha4AN7f/AE+GKe0+kR8P6f3VboKS3FPjSZQbO0sFJCVKMomwN9+h/k/5RVvCe3nMt/Sl0L7HFBjZ9YLSpAtqJsFSIuNyAOvWA4TaQ1EfpS60ZlfTHFBjGZecbS9IakDUT5ikpSPgNyTFPae37R+kJdAzXw9xQY0cUEtTFNCu8iSSpI337+vqO3ri08KNITgR+kKpaM19zHE9jEsJKZqltKUDbXJAgKvax39XdGN3CvSAE3m/pCFoX2OJ3F+pSXJqmMqT9r5iFXv3bG9xFBwr0jrLf0qkBei+JXGbJbDjtLCXOivMx02sdj3/AMkBwr0lrLf0qoaFcGOI7EzqlJVNU1Kbk8xMnqGnp0vt4i8V9qtIHWP0/uq3Qn7IvEqkqDczT3HCARy5VJ038Rfx7oqeFOkQL0iPy/uqXQqkZ/4nL4b5sioE2DjcqFBQtur4/CLBws0jrLf0oWqtGeGIUS+rnyrqgLqCZQC217+yMntTb/iH6R4qkL3GdWIHGm7PSupZFyJdNgnvO58O71RQ8KdIRgW/pVq9v1660RoD0opy52SwAR4AjreHtXb5iR+lVhRjN/jBeyVwialUpiTmH3NQlZQNpYU+QLqWtarhttIsVKPTawJIEb2j9M6VtjrrHNA1m71QNZ3doCteQxpe7AecBtPcMTAWjucHl0se4a5khh6awxN1N8uBM1M0m0lKC5IXoSouOC1koRfUu11EE2Ho9i0faXxUrmGCMgLx3bBvOQ1b4arb3E8jAb/PkdZxFXPL28QVMDa26tg5Ms0kBa3sNshx7xWoBwpbueiElRFxcx0FHRVF4JIOeGPYMiecxzLD6bV8/wCVH1/RCHEYHkWrGCA2HFJOrDDOs27iOZ/KPCNwaEs0ZY86oLZVJz7/ABX0j6IR4jdH9/4OUp25bKsNMpShIJspR19Dtt18Ip6ks5GHf3KvptUZnz1q2Tv0Q/xLSv1sVPBIcJNtWFm72sCkAa977/FvGdugbIcSD1/sgtdXWfPWqaZ+iJuJsMoS1VsDhatJW4vCjVmhbfshzffp7e+LhoGybD1q4Wqqdff4qje+iNeJ33jNUwI4pabpUcLsjtX2Hv7dPE98Xt4PWQnI9aqbW+InHp8VOsj/AC0XGHn5iaXplLqmX8g04lTy56ZwihwhlJALiWUuaikK21K0pJ2BMRtvsui7HTNSpJjUDrOQmMzsEmMYCvpVK7zDT55p7cBzrbL3UHMXLjCTTNarVAr9TlmyiannKUzT2Q9/pJQSlKRdNkI1uH1dY4w1KtaoXUxdachnh049JgbFJB1xvK1bTlzn6CSsR13y42atLeeaansNPvIbIb/7DQkPKNjqCFLCgBfYG3r32iYpWFzsx55/IWg+2kYNz1f4nv8A2UUqnlyM/lLT5vUsHICiNk4eQ6Ujvv2uvwRttsdBreXieofv0da1vTqgxJVM/wCXRz8kmkl6u4LQtRACf1ONG/dude2/wxZ6E0mA1Wi3VvJVG55e3PlLRCKtg1SzfSTh1ux8Lp1XSLXNzF/q5mZV4tlbb3r8o3l68/Kq4pJq+CwvVpSlGGkKO/Qk67W9toyHRjBjBhVFrq5z561eleXIz3lglTlXwfoTuojDzd7A77av5fERiFhpuMNCu9Kq7V9Ury5WdVTQVjE2DggXsDhtkKXbr/4lvV4+owdo4DV2rH6ZWmB57VeXvLS57JZStmfwi+Xt2UChtglN+/terujWNlZejVt28ysdbq4OapnfLX5502YZcn61hCXllXulrDza3HD3Aal2T8P8+0ZfRGQbjSTtOA7Ebb63Ovxzy6ucbrqQ1N4ZITa//YSO2rv7RUEgD1Xi1mjahkjHuHneqjSFY5fVezvlss8A6z/2jhRKHRqs3h9Lh0jcnUDb2dTFpsYEgGe76KrLdVJhxnrHiq6U8tZnYEBCXsNuuFRTzZqhty6DbrZOoKJ/k3jAbNJ96ObE/ULZ9MeMvPavpry1edU9/cyZvCjL6U3U43Q0TJJ7gG0rFr9xJ+OKvs93lRI2HDtP0AWP02pETj1/VSvCXlTs6KtMOmoVWSYYSAW3W6JT5dtZ7wS8qw+EjfwjUr1ixouNaTs5ZPPyf3VBaahOZ6x9SssZe+URx3i5 СКАЧАТЬ