Созвездие Меча. Часть 1. Джейн Астрадени

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Джамрану это так просто не обсуждают.

      – Но я – землянка! – она хлопнула ладонью по столу, так, что зазвенели чашки и блюдца.

      – А выходишь замуж за джамрану, – напомнил Талех. – Я учил, испытывал тебя и, если пожелаешь… У тебя будет шанс победить.

      – Да ну!? – Женя выкрикнула это по-русски и попыталась выровнять дыхание. – Я же понимаю, что мне в любом случае не победить… Так?

      Она посмотрела ему в глаза. Там мерцали звёзды… И Талех выдержал её взгляд.

      – И равными нам не быть…

      – Нет.

      – Такова твоя стратегия? Этого ты хочешь?

      Он молчал.

      – Стремишься доминировать?

      Женя с трудом в это верила. Невольно вспомнилось, как Талех не позволял жалеть его, не допускал снисхождения к себе, командовал, соблазнял и… Убеждал в привлекательности чужой власти, побуждая довериться ему и покориться… Нет!

      – Эр-ву*! – она совершенно вышла из себя.

      Талех и бровью не повёл, чуточку иронично улыбаясь. Но внезапно ей почудилось, что в звёздных зрачках мелькнула досада. Лишь на секунду…

      – Бесполезно, – ответил за него Сандер. – Он не скажет. Ему нельзя говорить. Вам обоим запрещено объявлять друг другу о своих намерениях. Они должны оставаться тайной, до времени. Предполагается, что вы достаточно изучили друг друга на предыдущих этапах. Вам придётся выяснить окончательно и принять это в ходе брачной церемонии. И поступить соответственно. Согласно готовности. Или не принять…

      «Откуда я знаю, к чему готовиться, – сокрушалась Женька. – Всё так запуталось…Невероятно!»

      Молчание вновь воцарилось за столом. Ветер стих, а чайник пришлось заново подогревать…

      – Я вовремя? – беспечно осведомилась Морголина, неожиданно возникая на пороге беседки, поправляя модную в этом сезоне накидку и усаживаясь на мягкий стул. – Кто мне нальёт чаю?.. Сандер? Не затруднит?

      Опекунша вела себя подозрительно дружелюбно. Опекун вздохнул и потянулся за чашкой.

      «Теперь ясно, к чему на Серендале роняют столовые приборы, – мрачно решила Женя. – К приближению хищной туманности по имени Морри».

      Она спешно поискала глазами вторую ложку.

      «Эста-хон*!.. Не слушается. Придётся самой поднять… Срочно*!»

      Пока ещё кто-нибудь не нагрянул. Не вовремя…

Примечание:

      Рахх* (джамр.) – продолжай, делай ещё, действуй.

      Полная форма рах-хон – продолжай немедленно.

      Хон – повелительный залог настоящего времени. Используется для ускорения действия.

      Аи-двапп-идхии* (джамр. приблиз.) – не вытягивай жилы (фразеологизм).

      Аи – неопределённая частица в джамранском языке, иногда означающая отрицание.

      Двапп – жила, канат. В составе с частицей «аи», а также «идх» (протяжённостью множественного числа) означает буквально – «не вытягивай жилы». То есть, приблизительно – «не медли», «не тяни».

      Повелительная СКАЧАТЬ