Сова. Самюэль Бьорк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его видели, я не понимаю, как, по-твоему, это будет происходить?

      – О чем ты? – повторил Мунк, хотя Миа знала, что он прекрасно понял, о чем она говорит.

      – Рольф. Рольф работает там учителем.

      Мунк подумал, не закурить ли еще сигарету, но не стал, продолжая смотреть на дорогу.

      – Ты ведь знаешь, что это значит? Ты не можешь работать над этим делом. Если Миккельсон узнает, он тебя отстранит, я не понимаю, Холгер, о чем ты вообще думал? Ты же непригоден, черт возьми, и ничего не говоришь всей команде, и…

      – Ладно, ладно.

      Он прервал ее раздраженным жестом, не отрывая глаз от дороги:

      – Они собираются пожениться, – сказал он, не глядя на Мию.

      – Кто?

      – Марианне с Рольфом.

      Миа помотала головой.

      – Какое, к черту, это имеет отношение к делу?

      Мунк снова помолчал.

      – Ох, да брось, Холгер, ты выше этого, – вздохнула Миа.

      – Чего – этого?

      – Я должна сказать это вслух?

      – Должна сказать что?

      Мунк казался раздраженным или даже скорее подавленным. Перестроившись в левый ряд и обогнав трейлер, он вернулся в правый, потянулся за сигаретой и на этот раз прикурил ее.

      – Холгер, – вздохнула Миа. – Не нужно быть психологом, чтобы понять, о чем ты думаешь, но это же просто глупо, разве нет?

      – Что? – сказал Мунк, хотя и на этот раз прекрасно знал, о чем речь.

      – Что если каким-то чудесным образом Рольф Люке окажется замешанным в этом деле, Марианне естественно уйдет от него и тогда откроется путь назад. Да брось ты, Холгер. Голливудский фильм с плохим сценарием и хеппи-эндом? Это на тебя не похоже.

      Она слегка улыбнулась ему и обрадовалась, когда он через некоторое время ответил ей улыбкой.

      – Иногда ты так меня бесишь, ты знаешь об этом?

      – Да-да, знаю. Но кто-то из нас должен был это сказать.

      Мунк покачал головой, как бы признавая свое детское поведение.

      – Он пришел с большим букетом цветов, – вздохнул он.

      – Мне очень жаль, – сказала Миа. – Но, черт побери, десять лет. Десять лет прошло!

      – Я знаю, Миа.

      – Так что будем делать?

      – С чем?

      – С тем, что он там работает? С тем, что ты непригоден к этому делу и вообще-то не можешь над ним работать?

      Мунк прибавил газу и обогнал еще один трейлер, затем вздохнул и ответил:

      – Мы вычеркнем его как можно скорее.

      – Это должно сработать, – кивнула Миа. – И так понятно, что он не имеет к этому всему отношения.

      – Конечно же, не имеет.

      – Но нам нужно подтвердить это и вычеркнуть его из списков.

      – Именно так, – сказал Мунк.

      – Думаю, должно получиться.

      – Ясное дело, что должно.

СКАЧАТЬ