Девять уроков. Кевин Алан Милн

Чтение книги онлайн.

      – Видишь ли, – чуть поколебавшись, произнес он, – тут я намерен с тобой поторговаться.

      Я с возмущением сложил руки на груди.

      – Ты намерен торговаться со мной из-за воспоминаний о моей матери?

      – Это мои воспоминания, Огаста. С какой стати мне отдавать их задаром?

      – Хорошо, – вздохнул я. – Внимательно тебя слушаю.

      Почувствовав, что у него имеется нечто очень ценное, Лондон приободрился.

      – Так вот. Возможно, ты не поверишь, но кое-что до сих пор беспокоит мою голову. Особенно то, что ты бросил гольф еще до того, как понял суть игры.

      – Бросил? Да ты же сам вышвырнул меня из команды!

      Он переждал, пока я успокоюсь.

      – Как бы там ни было, но настало время вновь взяться за гольф. Тебе это пригодится, когда ты станешь отцом.

      Я расхохотался, до того абсурдным показалось его замечание, но Лондон словно бы не заметил моей реакции.

      – Итак, о самой сделке. Ты соглашаешься на девять уроков гольфа – по одному на каждый месяц беременности Эрин. За это я буду вручать тебе каждый месяц по новой стопке карточек из сундука. К тому моменту, когда родится малыш, ты сумеешь познакомиться со своей мамой, а заодно – я очень на это надеюсь – усвоишь парочку вещей насчет гольфа.

      Сказав это, он тоже скрестил руки на груди и с вызовом уставился на меня.

      Сердце у меня упало.

      – Гольф? Хочешь сказать, если я не стану играть с тобой, мама так и останется для меня загадкой?

      В ответ он легонько кивнул головой.

      Я постарался как следует обдумать его предложение, а Лондон тем временем вытащил из моей старой сумки клюшку для гольфа. Был тут один момент, который никак не укладывался у меня в голове.

      – Зачем тебе это? – спросил я наконец. – Моя выгода очевидна: я получаю возможность познакомиться с собственной матерью. Но ты? Поверить не могу, чтобы ты взялся за что-то бескорыстно.

      Лондон отвел взгляд и оперся на клюшку.

      – Я получу девять раундов в гольф – с тобой. Это будет твоей платой.

      – Но у тебя же есть клубная карточка, – возразил я, – так что игра со мной не дает тебе никаких преимуществ. Ты и так можешь играть когда угодно и сколько угодно.

      Лондон на мгновение призадумался, и я вдруг понял, что он не чувствует себя так же уверенно, как и прежде.

      – Я получу еще один шанс научить тебя тому, что считаю важным. Вот и вся моя выгода.

      – С натяжкой сойдет, – хмыкнул я, – и все равно нашу сделку равноценной не назовешь. Мало того, что я получаю возможность узнать о матери, мне еще выпадает шанс научиться гольфу. Ты всегда говорил, что это знание просто бесценно. Выходит, мне достается самое лучшее: знакомство с мамой и знакомство с гольфом. А ты берешься обучить игре того, кто совсем этого не жаждет. Обуза, да и только. Как ни крути, а ты в проигрыше.

СКАЧАТЬ