Скандал с Модильяни. Бумажные деньги (сборник). Кен Фоллетт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Скандал с Модильяни. Бумажные деньги (сборник) - Кен Фоллетт страница 47

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дедо – так звали Амедео Модильяни с детства. Сначала в кругу семьи, а потом и друзья. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      «Депо» – англ. Roundhouse – действительно бывшее паровозное депо в Лондоне, превращенное в кинотеатр и концертный зал, ставший популярным у поклонников неформального искусства особенно в 60-е и 70-е годы XX века. Существует по сей день.

      3

      Блэк – по-английски значит «черный».

      4

      Оп-арт – модернистское направление в изобразительном искусстве, зародившееся в начале второй половины XX века.

      5

      Известная картина Леонардо да Винчи, написанная в начале XVI столетия.

      6

      Фамилия Бест – англ. Best – буквально переводится как «лучший».

      7

      Соседние районы Лондона, из которых Челси считается гораздо более фешенебельным и престижным.

      8

      Грин – англ. green – на поле для гольфа лужайка с особо тщательно постриженной травой, окружающая каждую лунку.

      9

      «Спид» – англ. speed – просторечное название наркотического вещества из группы амфетаминов.

      10

      Сефарды – субэтническая группа евреев, сформировавшаяся первоначально на территории Пиренейского полуострова.

      11

      «Илинг» – старейшая киностудия Англии, расположенная в пригороде Лондона. В середине XX века переживала период упадка, пока не была выкуплена Би-би-си.

      12

      В Англии Джон Смит звучит столь же распространенным и даже несколько надуманным сочетанием, как Иван Петров в России.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQoL/8QAchAAAgECBAQDBQMGBgsJCgIbAQIDBBEFBhIhAAcTMQgiQQkUMlFhFSNxFkKBkaGxCjNStcHwFxgkNjdWYnJ20eElNHSUsrTF0/EZJjVDREZVc3WCsydFU5KVotJkZWaDhZOWpRooOGOEhqPD1eJUd7b/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwgJCv/EAGsRAAECBAQCBgUFCAsLCwECDwECEQADBCEFEjFBBlETImFxgfAHMpGhsQgUQsHRFSM3UnOy4fEWJDM0NWJydYO0whhEVFaCkpOztcXSFyU2Q1NjdIWiw9RVJidkZZSV00WEozik1eJGR3b/2gAMAwEAAhEDEQA/APjW8X/wcv8A8czf9BcU7hTWu/ov/cj6I/L09X0Xf+cfHDopRxcY+d0DgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEXX8X/wAHL/8AHM3/AEFxTuFNa7+i/wDcj6I/L09X0Xf+cfHDopRxcY+d0DgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEXX8X/wcv8A8czf9BcU7hTWu/ov/cj6I/L09X0Xf+cfHDopRxcY+d0DgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEXX8X/wAHL/8AHM3/AEFxTuFNa7+i/wDcj6I/L09X0Xf+cfHDopRxcY+d0DgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEED6fu3/d34II9ItsbX+hBt+kcEEecEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDggjLSbA3Xf/AC1B/SL7cEEeEEd7b/Jg37jtwQR5wQQOCCBwQQOCCBwQQOCCBwQQOCCBba/6O4v+rgggWv8Av7gfv78EEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEXX8X/wcv/xzN/0FxTuFNa7+i/8Acj6I/L09X0Xf+cfHDopRxcY+d0DgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDgggcEEDggi8/swst5ezj7STwAZSzdgOC5pyrmjxp+F/L2Zcs5kwqhxzL2YcAxnnTkvDsYwPHcFxOCWmxfB6vD6iogqaaojkhnhneKVGRmUkEdFcheB/k9zL9ol7Rfnj4iKde СКАЧАТЬ