Железные Волки. Небо славян. Александр Кудрявцев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Железные Волки. Небо славян - Александр Кудрявцев страница 21

СКАЧАТЬ под потяжелевшим взглядом мужа.

      Ратияр посмотрел на Хравна. Он стоял у пристани, глядя на драккар с вымученной улыбкой.

      Рогатый дракон на форштевне медленно развернул пасть навстречу горизонту и приключениям. Воины во главе с Браги и Ратияром дружно налегли на весла.

      – Что это мы отправляемся в путь будто в Хель? – рявкнул Сокрушитель Скальдов. – А ну-ка, Старший, походную!

      Бьярни зарумянился и выдал:

      Парень в лес как-то пошел по дрова,

      Хэй фара, в лес по дрова! —

      подхватил хор луженых глоток.

      Ворона встретил там черного,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      Слыхом такого нигде не слыхал,

      Хэй фара, нигде не слыхал!

      Чтоб черный ворон людей убивал,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      Лук он достал и спустил тетиву,

      Хэй фара, спустил тетиву!

      Ворон убитый упал на траву,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      Из кожи двенадцать сшил обуви пар,

      Хэй фара, обуви пар!

      Матери лучшую пару отдал,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      Из кишек двенадцать веревок скрутил,

      Хэй фара, веревок скрутил!

      Крепкие когти на грабли пустил,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      Лодку из клюва он смастерил,

      Хэй фара, он смастерил!

      Родичам лодку своим подарил,

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура!

      А тот, кому с вороном не совладать,

      Хэй фара, не совладать!

      Тот не достоин его повстречать!

      Хэй фара! Фалту рилту ралтура![24]

      – Как ты думаешь, о чем эта песня? – спросил Браги Ратияра, с удовольствием работая веслом.

      – О парне, – сказал Ратияр и добавил: – И вороне. Браги расхохотался, но, увидев лицо юноши, умолк.

      – Это песня о тех, кто достоин удачи. И о том, что счастливый случай любит подготовленных.

      – А что бывает с неподготовленными?

      – Тот, кто не готов совладать со своим вороном, становится его жертвой, – сказал Браги.

      Ратияр надолго замолчал, мерно работая веслом и не спуская синих глаз с горизонта.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Скальды – древнескандинавские поэты-певцы. (Здесь и далее прим. авт.)

      2

      Знаком добрых намерений.

      3

      В описываемое время СКАЧАТЬ



<p>24</p>

Старинная норвежская песня, куплет про церковь пропущен; литературный перевод, идентичный размеру и ритму, автора.