На солнце и в тени. Марк Хелприн

Чтение книги онлайн.

      Вскоре после того, как они приступили к еде, она встала и прошла по пустому залу к телефонной будке, откуда позвонила родителям – внезапный прилив любви и сожаления подсказал ей, что они могут беспокоиться. Но они не были настолько обеспокоены, как она опасалась, и не только уже легли, но и спали.

      Отец сказал ей, что гараж дома в Нью-Йорке занят. Она и так это знала.

      – Не оставляй машину на улице, – сказал он. – Это кабриолет, его можно открыть с помощью перочинного ножа. Поставь ее в гараж на Первой. – Она пообещала. О том, что случилось, они не произнесли ни слова. Родители будут ждать, пока она сама не поднимет эту тему, что придется сделать, но сейчас своим молчанием они снимали с нее лишнее бремя. Когда она вернулась из телефонной будки, в пиджаке Гарри, небрежно накинутом на плечи, с пурпурно-черными блестками, представлявшимися верхом элегантности в закусочной в Коммаке или где там они были сейчас, в четыре утра, ей казалось, будто ее жизнь началась с чистого листа. Она не скрывала этого. Ее улыбка была почти так же прекрасна, как ее песня, что значило очень многое.

      – Они в порядке? – спросил он.

      – Они спали.

      – Никаких вспышек?

      – Нет.

      – А упреки были?

      – Ни одного.

      – Легко отделались.

      – Легко отделалась, – повторила она, – особенно если учесть, что это конец для Вилли и Билли.

      – Просветите меня.

      – Мой отец – Уильям Хейл III, а отец Виктора – Уильям Бекон III.

      – Что же случилось с Виктором?

      – Его старший брат был Четвертым, но его убили на войне. Моего отца называют Билли, а Вилли Бекона – Вилли. Поэтому шутили, что когда у нас с Виктором родится мальчик, он станет Уильямом Четвертым, а фирма, которую он унаследует, будет называться Хейл, Бекон – как приветствовали Цезаря, – а в разговоре ее будут звать Вилли и Билли. Думаю, такое название прилипло бы. На Уолл-стрит всегда так бывает. Никому не говорите, но мой отец ее ненавидит.

      – Ненавидит что?

      – Уолл-стрит.

      – А! Но все это было спланировано?

      – Все было на мази.

      – Откуда вы знаете, может, Виктор собрал отряд и гонится за вами?

      – Если и так, он, вероятно, направился не в ту сторону. Кроме того, он не берется за то, что не разработано самым тщательным образом. Оскорбите его, и через два года обнаружите, что ваши чеки недействительны. Знаете, что какие-то вещи на ощупь теплые, например, дерево или шерсть, а некоторые нет, например, мрамор или сталь? Виктор – это мрамор.

      – Я буду присматривать за СКАЧАТЬ