На солнце и в тени. Марк Хелприн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хочет объединить банковские счета обеих семей в маленьком Беконе, которого ей предстоит вынашивать, хотя она не говорила об этом так прямо.

      – А, значит, она наследница из высших слоев общества.

      – Думаю, так и есть.

      – Это удобно.

      – Нет, потому что денег я не приму, если вы это имеете в виду.

      – Гарри, деньги всегда кстати. Они могут избавить от неприятностей.

      – Я бы не позволил этому случиться.

      – При любых обстоятельствах? Любой ценой?

      Гарри подумал.

      – При том, как я к ней отношусь… Да. У меня сейчас лучшее время в жизни. Я не променяю его ни на что, не говоря уже об уверенности или легкости, которые все равно в конечном итоге исчезают.

      – Это тебе война внушает, Гарри.

      – Не только война, Корнелл. Это внушает любовь.

      – Любовь или нет, но вот что ее родители думают о тебе, еврее, катящемся к неплатежеспособности?

      – Так мы уже катимся? Они обо мне никогда не слышали.

      – Даже при самом благоприятном раскладе, – сказал Корнелл, – долго это не протянется и ничего не упростит.

      – И не говорите. Там будет две сотни гостей, сплошь англосаксы, вроде этакого индейского племени с шампанским. Я много времени провел с ними в университете и знаю, как с ними разговаривать. Иногда они принимают меня за своего, что всегда мне льстит, потому что во многих отношениях они восхитительны, но мне бы никогда не позволили быть одним из них, даже если бы я захотел, а я не хочу.

      – Тогда как ты собираешься это провернуть?

      – Об этом я у вас и спрашиваю.

      – Думаешь, я лучше соображу?

      – Вы же христианин.

      Корнелл отстранился. Он приложил ко лбу левую руку, словно прикрывая глаза от солнца.

      – Ты и впрямь та еще штучка, – сказал он.

      – Вы ближе к ним, чем я.

      – Ты серьезно так думаешь?

      – Да. И всегда будете. – Гарри был искренен.

      – Должен признать, – потрясенно сказал Корнелл, – что у меня от твоих слов просто глаза на лоб полезли.

      – Она заставила меня пообещать не звонить ей и не приходить к ней домой, и я пообещал.

      – Ну, тогда все устроено.

      – И все же я думаю, что она, может быть, по-настоящему меня любит. И мне почему-то не кажется, что ее потеряю.

      – Не потеряешь.

      – Нет?

      – Нет. Если бы ты не сказал, что я христианин, я бы не знал, что делать. Но теперь, когда понимаю, насколько ты спятил, я это знаю. Мейер бы тебе этого не предложил, но я не Мейер, и мне можно. Это просто. И очевидно. Это пришло мне в голову, когда ты меня ошарашил.

      – Что?

      – Сделай то, что у тебя хорошо получается, что ты знаешь, чему ты обучен.

      – А именно?

      – Отправляйся в рейд.

      – В рейд? Какой рейд?

      – Не знаю. Ты же разведчик.

      – Я не могу это сделать.

      – Почему? СКАЧАТЬ