Liber Obscura. Тёмная книга, Эрика и её кошмарное приключение в двузначность. Хельга Воджик
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Liber Obscura. Тёмная книга, Эрика и её кошмарное приключение в двузначность - Хельга Воджик страница 25

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Льюис Кэрролл. «Приключения Алисы в Стране Чудес», в переводе Н. Демуровой.

      34

      Уильям Шекспира «Гамлет», в переводе М. Вронченко (1828).

      35

      Александр Пушкин «Что в имени тебе моем…».

      36

      Слова приписываются Гераклиту, оригинального сочинения не сохранилось. Цитата широко известна из цитирования в диалоге Платона «Кратил». В пер. Т. В. Васильевой.

      37

      Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери», пер. Н. Коган.

      38

      Мой целитель души (фр.)

      39

      Со странностями (фр.)

      40

      У крыс сердце бьётся со скоростью 250–400 ударов в минуту, а в норме для десятилетней девочки – 85.

      41

      Птифур – небольшое сдобное печенье с повышенным содержанием сахара, жира и яиц. Как правило, продаётся набором из разных сортов изделий.

      42

      Мильфей (мильфёй, от фр. mille-feuille – «тысяча листов», – десерт французской кухни на основе слоёного теста с кремом.

      43

      Саварен – французский десерт, выпечка из дрожжевого теста кольцеобразной формы. Создан в начале XIX века французскими кондитерами – братьями Жюльен. Назван в честь французского судьи, писателя, гурмана и ресторанного критика Жана Антельма Брийя-Саварена.

      44

      Парфе́ – холодное сладкое блюдо, известное с 1894 года. Готовится из сливок, взбитых с сахаром и ванилью, а затем замороженных в металлической форме.

      45

      Крокембу́ш – французский десерт, высокий конус из профитролей с начинкой, скреплённых карамелью или специальным сладким соусом, и украшенный карамельными нитями, фруктами, засахаренными цветами или миндалём. Используется как угощение в свадебных церемониях, при крещении, на Рождество.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAG+AZADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKgvLuCws5ru5cJDChd2PYCpgcqCO4zQAtFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFcl8R9fvfC/g6fWbAK01rLGxR/uuu7BB/OgDraKxvCviSy8WeHbXWLFsxzr8yd0YcFT9DWzQAUUUUAeV/HTXfsHhWz0eJyJtUukQ7T/wAs1IJ/XbXqaDaij0GK+XPjT4iF/wDE+C13/wCj6Y0aH0DZBavqJHV0V1OVYZBHcUAOooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArjfitam7+GOuRjqsG/8AIg12Vc34/Xf8PteH/TlJ/KgDwf8AZ78SHT/FdxosrnydQjygJ4Ei8/qM19OV8G6RqlxousWmp2hxPayrKmehIPQ+1fb/AId1u28R+HrHV7UgxXUQcDP3T3B9wcj8KANOiiigD4j8fSGT4ha+5YsTfy8n/eNfZXh+Uz+G9LlblntImP4oK+LfGDiTxrrjjob6Y/8Aj5r7I8GSeb4I0Nwc5sYf/QBQBuUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVkeKkjk8I6wkwzGbKbd/3wa16yvE8XneFNXizjdZyjP/ADQB8LHqa+g/2cvErPBqHhuaTIQ/abcHsDwwH6Gvnw8MR710XgXxM/hHxfYav85hjfbOiHBaM8Ef1/CgD7coqCyvLfUbGC9tJVlt541kjdejKRkGnzyeVbyyf3ELfkKAPhTXZPO8Q6lL/fupW/NzX1z8I71r74YaK7DBjiMX12kivjqeQzXEkp6u5Y/ia+qfgDd/aPhskROTBcyJ16d/60AepUUUUAFFFFABRRSb137MjdjOPagBaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKiuIVubaWB/uyoUP0IxUtFAHwlr+lyaJ4h1HTJc77W4eIk98EjNZtev/tB+HE0zxjb6xAuI9TizJj/AJ6JgE/iNv5GvIKAPpf9nvxYdQ8P3Hh24kzNYHfBk8mJj0/A5/OvZ2AZSp6EYNfEngbxRN4Q8XWOrRk+Uj7J0H8cZ4Yf1/Cvti3niuraK4gcPDKgdHHRlIyDQB8I6xamx1u/tD1guJI/yYivc/2bdZP/ABONEdum26jH/jrf+y15b8ULP7D8S9eiwAGumkGP9r5v61q/BTW/7G+JunozYhvg1o/1blf/AB4LQB9eUUUUAFFFFABRgZzjmiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvNfiFrGu+AGi8RaUGvNJkmxf2UpyIyejoeqg9D2yRXpVQXtlbajZTWd3Cs1vMhSSNhkMDQBgeD/Heh+NtOW50y5XzgP3trIQJYj7juPccV01fHfjzw5f/DLx4y6ZcTwRH9/ZXCEg7D/Dn1B4P4eteufC741Jr00ei+JGigvyAILr7qTH0b0b9DQBs/HXw8msfD+W9VSZ9NcTJgfwnhv5/pXyfX3xeWkOoWM9pcKHgnjaN19VIwa+HfE2izeHPE2o6RP9+0naMH1X+E/iMGgDJr6m+Avisa14O/seeTN3pZ2AE8mI/d/LkfhXyzXW/Dfxa/g7xnZ6iWItHbybpR3jbqfw6/hQB0vx+sha/Eh5gMC5to3/ABHH9K840q6ax1iyu1OGgnSUH/dYH+les/tFKG8XaXcIwaKWyBRgcgjceleOx/6xfqKAPvqKRZYkkU5V1DA+xp9VtOIbTLRlGAYUI/75FWaACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA88+MPgv8A4S/wc726btQsMz2+OrDHzL+IH5gV8iEMj4OVZT+INff1f СКАЧАТЬ