Хозяин дома перешёл на английский.
– Энни, будьте столь любезны вновь прогуляться. Нужно сходить за нашим гостем, офицером с русского корабля. Вы вместе сюда пришли немногим ранее. Тоши Асакава составит вам компанию. Передайте, пожалуйста, моё приглашение в гости, и обязательно скажите, что дело не терпит отлагательства. Возможно, вскоре нам придётся заняться совместными действиями военного характера. Также обязательно передайте, что Эндрю находится у меня в гостях, под охраной моего телохранителя и своего большого друга. И скажите своему дяде, чтобы он со всеми спасателями немедленно направлялся сюда. Поспешите, пожалуйста, Энни О,Нил.
Сергей, стоявший за моим креслом, слегка тронул меня за плечо.
– Слышь, японовед, что, тудыть его в качель, происходит? Анька на меня вытаращилась и с очкастым япи на выход рванула. Все серьезные, аж жуть, и чего этот кучерявый любитель суши на тебя орать пытался, или мне показалось?
– Да нет, не показалось, Тоши мужик неплохой, просто от перспектив слегка обалдел. Вот и начал дергаться. Но, слава Богу, отпустило.
– А чего так? Вроде вулкан этот клятый заткнулся, все живы. Ща спасателей дождемся и до дому. Вон, хочешь, старшего попрошу, чтобы он Кэпу словечко замолвил, и тебя, на шару, бесплатно, то есть, до дому подкинем? Будешь спасенным от извержения. Ты нас до гостишки подвёз, а мы тебя до дому, как смотришь?
– Эх, Серега, Серега, мореман ты неформатный, твоими бы устами, да медку бы зачерпнуть, как в том анекдоте про медведя и бегемота. Боюсь, не светит нам скорое возвращение “до дому до хаты”. Сейчас Аньку отправили за Фадеевым. Они вернутся, и мы начнем серьезный разговор. Похоже, мы лихо влипли. Пока что думаю, всё под контролем. Оставайся на месте, бди, так сказать.
– Тебе хорошо говорить, а я пустой, даже броник не одел.
– Не дрейфь, все путем, местные вроде на нашей стороне. Главное, успеть вовремя.
В просторном помещении было прохладно и тихо. Не совсем тихо. Было слышно, как оставшиеся вулканологи, негромко переговариваясь, позвякивали бокалами, или, может быть, рюмками, надеюсь, вскоре увижу. Шла в сторону двери черная Авва, забравшая пустую чашку, стоявшую на чайном столике. Хозяин “самурайского дома” шуршал клавиатурой на СКАЧАТЬ