Синоби хидэн (Тайная традиция ниндзя). Хандзо Хаттори
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Синоби хидэн (Тайная традиция ниндзя) - Хандзо Хаттори страница 6

Название: Синоби хидэн (Тайная традиция ниндзя)

Автор: Хандзо Хаттори

Издательство: Издательские решения

Жанр:

Серия:

isbn: 9785006516021

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      8. Огонь из тарелки.

      9. Синобицумэ. Передаётся устно.

      10. Хикаки.

      Факелы синоби (ути таймацу)

      1. Нага таймацу тайко (связанный факел «яркий тигр»). [Его] длина [составляет] 1 сяку и 2 сун. Передаётся устно.

      2. Связанный факел – большой тигр (дайко). Перёдается устно.

      3. Большой связанный факел «большой тигр» длинной в 8 сун. Передаётся устно.

      4. Небольшой связанный факел в 3 сун.

      5. Летящий связанный факел.

      6. Факел «Яхира таймацу».

      7. Факел [длиной] в 1 сун и 3 ри.

      8. Деревянный факел.

      9. Летящий факел, горящий под дождём (суйка тобу таймацу).

      10. Горящий под дождём, факел Ёсицунэ (Ёсицунэ химидзу таймацу).

      11. Негаснущий яркий факел для боевого лагеря.

      12. Факел самэй. Передаваётся устно.

      Важное о тысяче вещей синоби

      1. Мёгахи [божественная защита] Ёсицунэ17.

      2. Мусохи (Огонь сна или иллюзии)18.

      3. Складывающийся огонь.

      4. Огонь в ладони.

      5. Небесная огненная стрела для ночной атаки.

      6. Огненный шар19.

      7. Огонь, разрушающий башню.

      8. Дьявольский огонь.

      9. Легко воспламеняющийся порох синоби.

      10. Огонь Кумасаки20.

      11. Свинцовая ручная граната.

      12. Стремительный огонь.

      13. Масляный огненный цилиндр.

      14. Огонь высотой в 3 сун.

      15. Безымянный огонь.

      16. Бегущий огонь.

      17. Огонь из сакэ.

      Различные виды инструментов синоби

      1. Большой кунай, стандартного размера21.

      2. Маленький кунай.

      3. Наружное сверло [или коловорот].

      4. Внутреннее сверло [или шило].

      5. Серповидная пила.

      6. «Крылатый» ключ.

      7. Выдвижной ключ.

      8. Сверла [или коловороты].

      9. Замки.

      10. Плавучие мосты.

      11. Спускающаяся лестница.

      12. Верёвочная лестница.

      13. Складная лестница.

      14. Нодзокиганэ (Металлический инструмент для подглядывания).

      15. Тоихики нава (Верёвка для измерения глубины).

      16. Кикиганэ (Усилитель звука).

      17. Тэцубиси (Железные шипы).

      18. Юи хиси (Шипы [привязанные к] верёвке).

      О порошках

      1. Порох на ладони.

      2. Порох, который «под рукой».

      3. Снаряжение для ружья.

      4. Сонный порошок.

      5. Мазь для поддержания сна.

      6. Порошок СКАЧАТЬ

<p>17</p>

Согласно «Бансэнсюкай», существует три факела с таким названием. Слово «мёгахи» фонетически звучит как «божественная защита», однако здесь используются другие иероглифы.

<p>18</p>

Согласно «Бансэнсюкай», здесь имеется в виду смесь селитры, серы, камфоры и золы. Эта смесь помещается в бамбуковую трубку вместе с порохом, и скорее всего, является средством для получения дымовой завесы.

<p>19</p>

Скорей всего имеется в виду шарики из затвердевшей горючей смеси, которые забрасываются на позиции противника.

<p>20</p>

Кумасака Тёхан – знаменитый разбойник, упоминающийся в сказаниях о войне между кланами Тайра и Минамото. Согласно одной из легенд, он однажды отправился в большой буддийский монастырь, находящийся на горе Коя, чтобы обокрасть сокровищницу монастыря, но вместо этого осознал пагубность своего пути и стал человеком глубокой веры. Под огнём Кумасаки, скорей всего имеется в виду смесь селитры и серы.

<p>21</p>

Используемые здесь иероглифы не обозначают инструмент для разжигания огня, а на самом деле являются теми, которые обозначают инструмент для копания. Однако по всему тексту иероглифы перепутаны и изменены, поскольку они имеют одинаковое звучание. Таким образом, в контексте списка автор, по-видимому, имеет в виду инструмент для переноски огня, а не инструмент для копания.