Горошина на шестерых. Жан-Филипп Арру-Виньо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Горошина на шестерых - Жан-Филипп Арру-Виньо страница 2

СКАЧАТЬ крикнула мама нам вслед.

      Закрыл за нами дверь Жан В., весь зелёный от зависти. Он так яростно хлопнул дверью, что, конечно, разбудил малыша Жана Е.

      Ждать лифта мы не могли – уж очень торопились, поэтому бежали с одиннадцатого этажа по лестнице, и вопли Жана Е. летели за нами до самого низа.

      – Не хотел бы я сейчас оказаться на месте Жана В., – радостно крикнул Жан А., когда мы вылетели на улицу.

      – Что на тебя нашло? – набросился я на него. – Чуть не испортил всё своей малограмотностью!

      – Это ты про сочинение? Не волнуйся, мама ничего не заподозрила.

      – Ну ты и дубина, – вздохнул я.

      – А ну повтори, что сказал!

      Мы шли по улице и толкали друг друга. А потом, когда убедились, что мама уже не увидит нас из окна, Жан А. сказал, потирая руки:

      – Итак, начинаем операцию «Библиотека». Сверим часы.

      Мы показали друг другу свои наручные часы и установили на них одинаковое время с точностью до минуты.

      – Встречаемся на этом самом месте ровно в пять, – сказал Жан А. – Только смотри не опаздывай, понял?

      – За кого ты меня принимаешь?! – возмутился я.

      Ему не терпелось поскорее убежать, но я поймал его за рукав.

      – А ты на самом деле куда?

      – Я же тебе утром говорил… К Стефану.

      Стефан – это лучший друг Жана А. Он тоже очкарик, тоже учит латынь и собирает марки – они с Жаном А. ими меняются.

      – А что вы будете делать?

      – Не твоё дело!

      – Ну и достанется же тебе, если мама и папа узнают, что ты прогуливаешь библиотеку, – усмехнулся я.

      Он пожал плечами.

      – Стефану на день рождения подарили новую гоночную трассу «24 часа Ле-Мана»[1]. Необходимо, чтобы её испробовал профессионал.

      – Это ради игры в машинки ты сделал себе такой аккуратный пробор посреди башки? – спросил я.

      Жан А. тут же сделался красным, как помидор.

      – Я? Ты сдурел?

      Жан А. предпочёл бы отдать руку на отсечение, чем признаться, что влюблён в сестру Стефана.

      – Да я даже не знал, что у него есть сестра, – стал отбиваться он. – Честное слово!

      – А разве кто-то что-то сказал про сестру? Лично я ничего такого не говорил.

      Тогда он закатил глаза к небу.

      – Ладно, у меня есть дела поважнее, чем стоять тут и слушать бредни какого-то четвероклашки. Смотри, не забудь взять для меня каких-нибудь книжек… Только давай что-нибудь получше, чем в прошлый раз!

      В прошлый четверг я выбрал для него «Экзамен по катехизису на пять!» и два тома «Правдивой истории Танга, маленького прокажённого».

      Ну и рожу он скорчил, когда их увидел… Но поскольку папа похвалил его за такой разумный выбор, Жану А. пришлось прочитать всё это, чтобы папа мог обсудить с ним содержание.

      Так ему и надо. Будет знать, как выезжать на моей доброте.

      А я вот СКАЧАТЬ



<p>1</p>

 Гонка под таким названием ежегодно проходит во Франции с 1923 года, её участники соревнуются не столько на скорость, сколько на выносливость. Гонка длится 24 часа, и за это время каждый должен уехать настолько далеко, насколько позволят его собственные силы и возможности его автомобиля. (Здесь и далее – примеч. пер.)